Frasi nominali in un corpus di verbali di interventi chirurgici

  • Elisa D'Argenio
  • Cesarina Vecchia

Resumen

Lo studio si propone di illustrare alcune frasi nominali tratte da un corpus di descrizioni di interventi chirurgici. In tali documenti è ampiamente confermata la preferenza tipica dei testi delle prassi mediche per la predicazione nominale in luogo di quella verbale. Il corpus infatti presenta numerose frasi nominali e, con particolare frequenza, nominalizzazioni formate da un nome d’azione con argomento introdotto da preposizione. Accanto a costruzioni di questo tipo compaiono strutture non prototipiche in cui sono giustapposti un nome d’azione e un nome concreto; in questi stessi contesti ricorre inoltre una struttura in cui si attesta il solo nome concreto. L’analisi mostrerà come determinate caratteristiche testuali delle descrizioni di interventi chirurgici possano contribuire all’emergere di frasi nominali con struttura non prototipica attraverso fenomeni di ellissi grammaticale e contestuale.

Citas

Benveniste, Émile (1950 [1971]): «La phrase nominale», Bulletin de la Société de linguistique de Paris, 46, pp. 19-36. [Tr. it. «La frase nominale», in É. Benveniste, Problemi di linguistica generale, Milano, Il Saggiatore, pp. 179-199].

Castelli, Margherita (1988): «La nominalizzazione», in L. Renzi / G. Salvi / A. Cardinaletti (a c. di), Grande grammatica italiana di consultazione, Vol. I, Bologna, Il Mulino, pp. 332-356.

Chomsky, Noam (1970): «Remarks on nominalization», in R. A. Iacobs / P. S. Rosenbaum (eds.), Readings in English Transformational Grammar, Waltham (MA), Ginn, pp. 184-221.

Comrie, Bernard (1976): «The syntax of action nominals: a cross-language study», Lingua, 40, pp. 177-201.

Comrie, Bernard / Thompson, Sandy (1985): «Lexical nominalization», in T. Shopen (ed.), Language Typology and Syntactic Description, Vol. 3, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 349-398.

Cortelazzo, Michele (1994): Lingue speciali. La dimensione verticale, Padova, Unipress.

Cresti, Emanuela (1998): «Gli enunciati nominali», in M. T. Navarro Salazar (ed.), Italica matritensia. Atti del IV Congresso della Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana (Madrid, 27-29 giugno 1996), Firenze, Cesati, pp. 171-191.

Dardano, Maurizio (1986): Il linguaggio dei giornali italiani, Bari, Laterza.

Ferrari, Angela (2002): «Aspetti semantici e informativi della nominalizzazione sintagmática », in G. L. Beccaria / C. Marello (a c. di), La parola al testo. Scritti per Bice Mortara Garavelli, Alessandria, Edizioni dell’Orso, pp. 179-204.

Ferrari, Angela (2003): «Le frasi nominali nel parlato e nello scritto», in E. Burr (a c. di), Tradizione & innovazione. Linguistica e filologia italiana alle soglie di un nuovo millennio. Atti del VI Convegno SILFI (Duisburg, 28 giugno-2 luglio 2000), Firenze, Cesati, pp. 170-189.

Fiorentino, Giuliana (2004): «Nomi d’azione e subordinazione in italiano», Studi e Saggi Linguistici, 42, pp. 9-41.

Fiorentino, Giuliana (2011): «Action nouns between speech and writing: The case of Italian», Rivista di Linguistica, 23 (1), pp. 39-57.

Giorgi, Alessandra (1988): «La struttura interna dei sintagmi nominali», in L. Renzi / G. Salvi / A. Cardinaletti (a c. di), Grande Grammatica Italiana di Consultazione, vol. 1, Bologna, Il Mulino, pp. 273-314.

Graffi, Giorgio (1994): Sintassi, Bologna, Il Mulino.

Grossmann, Maria / Rainer, Franz (a c. di) (2004): La formazione delle parole in italiano, Tübingen, Niemeyer.

Herczeg, Giulio (1967): Lo stile nominale in italiano, Firenze, Le Monnier.

Ignone, Anna (1991): «L’ellissi nel linguaggio scientifico», Studi italiani di linguistica teorica ed applicata, XX (3), pp. 519-540.

Koptjevskaja-Tamm, Maria (1993): Nominalizations, London / New York, Routledge.

Koptjevskaja-Tamm, Maria (2003): «Action nominal constructions in the languages of Europe », in F. Plank (ed.), Noun Phrase Structure in the Languages of Europe, Berlin / New York, Mouton De Gruyter, pp. 723-759.

Koptjevskaja-Tamm, Maria (2006): «Nominalization», in K. Brown (ed), Encyclopedia of Language and Linguistics., Vol. 8, Amsterdam, Elsevier, 2nd edition, pp. 652-659.

Kremer, Karl et alii (a c. di) (1990-1999): Grande atlante di tecnica chirurgica, 11 voll., Firenze, USES.

Mortara Garavelli, Bice (1971): «Fra norma e invenzione: lo stile nominale», Studi di grammatica italiana, 1, pp. 271-315.

Mortara Garavelli, Bice (1973): «Lineamenti di una tipologia dello stile nominale nella prosa letteraria contemporanea», in M. Gnerre / M. Medici / R. Simone (a c. di), Storia lingüística dell’Italia del Novecento, Roma, Bulzoni, pp. 113-125.

Mortara Garavelli, Bice (1974): «Lo stile nominale nella lingua giornalistica: proposte per un’analisi testuale», in AA.VV., Italiano d’oggi. Lingua non letteraria e lingue speciali, Trieste, LINT, pp. 227-236.

Paletto, Angelo Emilio (a c. di) (1996-2006): Nuovo trattato di tecnica chirurgica, 6 voll., Torino, UTET.

Scarano, Antonietta (2004): «Enunciati nominali in un corpus di italiano parlato. Appunti per una grammatica corpus based», in F. Albano Leoni / F. Cutugno / M. Pettorino / R. Savy (a c. di), Il parlato italiano. Atti del Convegno nazionale (Napoli, 13-15 febbraio 2003), Napoli, M. D’Auria, pp. 1-18.

Serianni, Luca (1989): Saggi di storia linguistica italiana, Napoli, Morano Editore.

Serianni, Luca (2003): Italiani scritti, Bologna, Il Mulino.

Serianni, Luca (2005): Un treno di sintomi. I medici e le parole: percorsi linguistici nel passato e nel presente, Milano, Garzanti.

Silberztein, Max (2015): La formalisation des langues. L’approche de NooJ, London, ISTE Éditions.

Vella, Luciano (a c. di) (2008): Enciclopedia medica italiana, Torino, USES.

Publicado
2018-09-20
Sección
Estudios de lingüística