Méditations sur l’exil dans le texte 'Je fais comme fait le nageur dans la mer' de Sadek Aïssat et son rapport avec le poème 'El Meknassia'

Résumé

L’exil, dans le texte de Sadek Aïssat, est une configuration du réel de l’être à travers l’image du personnage immigré miroir de l’opprimé, le déraciné vivant une éternelle quête de soi. L’écrivain ne se focalise pas, en abordant l’exil, sur des réminiscences, sur l’enfance, la mère, les institutions construisant les thèmes de l’identité et de l’altérité. Cependant, il trace une voie intérieure qui peint son déracinement spatio-temporel où l’écrivain se (re)cherche. Ce malaise est décelé à travers l’égarement du personnage qui n’a plus de repères, ni d’identité, reniant sa vie jusqu’au point de déchirer son passeport. L’objectif de cet article est, d’abord, de montrer la construction de l’exil dans le texte Je fais comme fait le nageur dans la mer de Sadek Aïssat, ensuite, le mettre en rapport avec le poème El Meknassia qui traite du même thème.