Vaste est la prison, Assia Djebar. Projet de palimpseste

Resumo

La situation de Assia Djebar est celle de « contact de cultures ». D’origine algérienne, elle choisit de s’installer en France pour protester contre la répression en Algérie. Les cultures se croisent et s’interagissent de manière complexe dans son projet d’écriture tout en cherchant à transcender les frontières. La notion de palimpseste acquiert une importance particulière dans son oeuvre, notamment dans son roman Vaste est la prison (1995). Elle renvoie à une succession d’histoires qui s’emboîtent en fragments où l’on peut repérer des traces, qui peuvent dire « autre chose ». Ce procédé permet à l’écrivaine de repasser par des chemins peu explorés afin de rendre compte d’une Histoire controversée qu’elle déterritorialise et reterritorialise pour en proposer une relecture critique.

Dans cette intervention, nous nous intéresserons au palimpseste entendu comme un processus d’effacement et à ses modalités que l’auteure déploie pour constituer sa propre voie/ voix francophone qu’elle désigne elle-même comme une « francographie ».

Il s’agit de répertorier des formes d’histoires élaborées par la fiction littéraire afin d’analyser la manière dont se déploie la dialectique de l’identité et de l’altérité en analysant les modalités par lesquelles Djebar construit un espace textuel où elle trouve une forte consolation. Cet espace éveille le sujet à la conscience d’une puissance, qui est la sienne, et lui offre la légitimation de son pouvoir retrouvé ; celui de créer de nouveaux textes.