De l’accord imparfait au désaccord : "concéder… mais"

Résumé

Concéder revient en premier lieu à prendre en charge, à partir d’un énoncé X provenant d’une source L₁ autre que le locuteur L₂ qui concède, le sens d’une assertion P incluse dans X. Mais si L₂ prend en charge P, il n’en assume pas la conclusion attendue par L₁, car concéder implique généralement un mais. Concéder… mais ouvre alors une séquence concessive introduisant une conclusion Q₂ différente d’une conclusion Q₁ découlant de P (celle attendue par L₁). Dans une approche sémantico-pragmatique nous montrons comment, tout en levant un désaccord sur un point avec l’interlocuteur, concéder introduit un accord partiel, puis un second désaccord avec l’interlocuteur. La relation logique traduisant ce second désaccord entre Q₂ et Q₁ va différer selon le type concessif correspondant – logique, rectificatif ou argumentatif.