Lengua, recuerdo, patria: el retorno al pasado en Engste Heimat de Erica Pedretti

Abstract

A la sombra del conflicto que asoló la región de los Balcanes durante la década de los años noventa, Erica Pedretti, escritora suiza de origen checo, realizó una necesaria revisión de los acontecimientos que dictaron el destino de la población alemana en las provincias de Moravia y Bohemia tras el final de la Segunda Guerra Mundial, sumándose al mismo tiempo al debate en torno a la dificultad de la materialización del recuerdo como imagen en el texto escrito. El retorno al propio pasado y el diálogo entre el recuerdo y su imagen en el presente son temas recurrentes en la narrativa de Pedretti, si bien Engste Heimat resulta un ejemplo especialmente significativo tanto por el momento histórico en el que la novela fue escrita, como por su interesante estructura narrativa.