La promoción de la igualdad entre mujeres y hombres en la política española de cooperación para el desarrollo. Algunas reflexiones conceptuales

Résumé

L’objectif des pages qui suivent est de réfléchir à quelques concepts de base sur lesquels se soutient la politique espagnole de coopération pour le développement en matière de promotion de l’égalité entre les femmes et les hommes, en montrant les limitations et les insuffisances constatées dans l’analyse des principaux instruments qui régissent cette politique. Avec une telle finalité et partant de la prémisse que les actions entreprises dans le but de promouvoir l’égalité entre des femmes et des hommes dans la coopération pour le développement doivent répondre à des compromis spécifiques assumés par l’Espagne dans le cadre de son action extérieure, notre attention sera dirigé - dans une première étape - à l’examen des principales obligations acquises par notre pays dans ce cadre, en dégageant d’entre elles les concepts de base avec lesquels on poursuit la promotion mentionnée, pour ensuite souligner ses limitations. Cette réflexion est spécialement importante non seulement pour soutenir une promotion réelle de l’égalité entre les hommes et les femmes dans la coopération espagnole pour le développement mais aussi - et en conséquence - pour assurer une plus grande efficacité de cette coopération.