Pobreza y desarrollo rural en Centroamérica. Dos caras de la misma moneda

Résumé

L´article Pauvreté et Développement Rural en Amérique Centrale, les deux faces d’une même monnaie décrit deux aspects fondamentaux de la réalité rurale de l’Amérique Centrale. D’un côté les succès de centaines de projets lancés par des institutions publiques, la coopération internationale et les propres organisations rurales (entreprises, syndicats et de la communauté), et de l´ autre côté montre les indicateurs clés qui reflètent la pauvreté et l´exclusion persistante qu’affecte l’état de fonctionnement même de la société, l’Etat et la démocratie. C’est à dire, le développement de l’Amérique Centrale et le bien-être des populations rurales, conduit à résoudre d’une forme plus déterminante les causes structurelles de la pauvreté et l’exclusion rurale. A la fin de l’article, se posent quelques chemins pour faire face à ces défis.