Adaptación de neoloxismos ao galego: análise de casos
Resumo
Esta pescuda ten por obxecto analizar e valorar a adecuación de catro neoloxismos adaptados –tablet, croissant, tweet e covid-19–, ou en proceso de adaptación, á lingua galega así como comprobar a veracidade da hipótese: para que unha variante denominativa calle entre os/as usuarios/as dunha lingua é preciso que a apoie unha autoridade lingüística. O método de análise empregado neste traballo consiste en proporcionar contexto sobre o termo a analizar, buscar documentación en bases de datos e en corpus, presentar graficamente os resultados obtidos a través de táboas, comprobar o carácter normativo das propostas e avaliar a súa adecuación tanto ao uso real como á grafía e fonética galegas. A conclusión principal é que a norma non pode ser estática senón que ten que adecuarse ás necesidades dos/as usuarios/as da lingua.
Downloads
##submission.format##
##submission.crossmark##
Licença
A revista Madrygal. Revista de Estudios Gallegos, para fomentar o intercambio global do coñecemento, facilita o acceso sen restricións aos seus contidos desde o momento da súa publicación na presente edición electrónica, e por iso é unha revista de acceso aberto. Os orixinais publicados nesta revista son propiedade da Universidad Complutense de Madrid e é obrigatorio citar a súa procedencia en calquera reprodución total ou parcial. Todos os contidos distribúense baixo unha licencia de uso e distribución Creative Commons Recoñecemento 4.0 (CC BY 4.0). Esta circunstancia debe facerse constar expresamente desta forma cando sexa necesario. Pode consultar a versión informativa e o texto legal da licencia.
A revista Madrygal. Revista de Estudios Gallegos non cobra taxas por envío de traballos, nin tampouco cuotas pola publicación dos seus artigos.
