Caminos de ida y vuelta: la emigración heredada

  • Ana Acuña Trabazo Universidade de Vigo, Departamento Filoloxía Galega e Latina.
  • María Luísa Márquez Rodríguez IES Luís Seoane.
  • María Xosé Dourado Campos IES Luís Seoane.
Palabras clave: Retorno, identidad, memoria familiar, emigración, Luís Seoane, Galicia.

Resumen

“Caminos de ida y vuelta”, nacido en el IES Luís Seoane de Pontevedra sirviendo como puente con Cuba (La Habana, Santa Clara) y Argentina (Buenos Aires, Río Ceballos, Capilla del Monte, Córdoba), surgió con el objetivo de dar respuesta al desarraigo de un grupo de estudiantes arrancados por sus padres de su país y de sus escuelas y traídos a Galicia, un territorio conocido por ellos a través de los recuerdos de sus abuelos y a través de los centros gallegos a los que acudían sus familias, aunque pronto se convirtió en algo más: en la recuperación de una parte importante de la historia de Galicia mediante las historias familiares. Los relatos recogidos con las voces de los protagonistas de la diáspora o de sus descendientes, la posibilidad que nos regalaron de poder digitalizar fotografías, documentos custodiados durante décadas (pasaportes, autorizaciones de trabajo, partidas de nacimiento, epistolarios con sus familiares) se transformaron en un tesoro conservado en el archivo de nuestro instituto. Con sus aportaciones conocemos elementos patrimoniales (gastronomía, música, artesanías, leyendas, dichos...) mimados y transmitidos, que hoy forman parte de la identidad cultural de los países de acogida. A esto hay que sumar la experiencia de conocer la figura de Luís Seoane en Buenos Aires, fundamentalmente su producción muralística.

Descargas

La información sobre descargas todavía no está disponible.

Citas

García Caballeiro, Alexandre e Ramón Area Carracedo (2007): Psicopatoloxía do retorno. Vigo: Galaxia.

Fernández del Riego, Francisco (2002): Cartas de Luís Seoane desde o exilio. Sada: Ediciós do Castro.

Núñez Seixas, Xosé Manoel (2002): O inmigrante imaxinario. Estereotipos, representacións e identidades dos galegos na Arxentina (1880-1940). Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compo¬stela, Servizo de Publicacións.

Núñez Seixas, Xosé Manoel e Raúl Soutelo Vázquez (2005): As cartas do destino. Vigo: Galaxia.

Seoane, Luís (1954): “Carta a Carlos Maside o 23 de febreiro”, Epistolario. Santiago de Compostela: Con¬sello da Cultura Galega (http://consellodacultura.gal/epistolarios/seoane.php).

Seoane, Luís (1959): Figurando recuerdos. Bos Aires: Citania.

Seoane, Luís (1973): Comunicacións mesturadas. Vigo: Galaxia.

Seoane, Luís (1974a): Arte mural. La ilustración. Bos Aires: Sudamericana.

Seoane, Luís (1974b): “Encol da miña aportación ao arte mural”, Grial 45, pp. 308-318.

Seoane, Luís (1979): Textos encol da arte galega (Cuadernos da gadaña número cero). Madrid: Brais Pinto.

Seoane, Luís (1979): Imágenes de Galicia, 72 xilografías originales. Bos Aires: @lbino y asociados, editores.

Sontang, Susan (19964 [1981]): Sobre la fotografía. Barcelona: Edhasa.

Publicado
2017-05-18