Una variación inexistente en las cantigas profanas gallego-portuguesas: las formas "perdón" / "pardón"
Palabras clave:
Crítica textual, perdon vs. pardon, gallego-portugués, lírica profana, trovadorismo.
Resumen
En relación con los problemas editoriales que presenta el texto de las cantigas profanas gallego-portuguesas a causa de un proceso de transmisión que dificulta la lectura o interpretación de algunas formas o pasajes, en este artículo se estudia una cuestión lingüístico-editorial de importancia para una correcta y apurada fijación textual del corpus trobadoresco profano: la aparente variación perdon ~ pardon que se detecta en cantigas transmitidas por los apógrafos italianos. Después de la revisión exhaustiva de las documentaciones de pardon en los manuscritos, se concluye que es producto de una deficiente interpretación del copista a del Cancioneiro da Biblioteca Nacional. Asimismo, esta constatación permite hacer otras correcciones textuales de falsas formas y/o variantes (perfiar / parfiar, per / par) en cantigas copiadas por la misma mano y que los editores, en general, mantuvieron acríticamenteDescargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Descarga artículo
Crossmark
Publicado
2016-10-25
Cómo citar
Ferreiro M. (2016). Una variación inexistente en las cantigas profanas gallego-portuguesas: las formas "perdón" / "pardón". Madrygal. Revista de Estudios Gallegos, 19, 51-59. https://doi.org/10.5209/MADR.53988
Número
Sección
Artículos
Licencia
La revista Madrygal. Revista de Estudios Gallegos, para fomentar el intercambio global del conocimiento, facilita el acceso sin restricciones a sus contenidos desde el momento de su publicación en la presente edición electrónica, y por eso es una revista de acceso abierto. Los originales publicados en esta revista son propiedad de la Universidad Complutense de Madrid y es obligatorio citar su procedencia en cualquier reproducción total o parcial. Todos los contenidos se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0). Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario. Puede consultar la versión informativa y el texto legal de la licencia.
