La Breve crónica de Juana de Castilla y la fecha de nacimiento de la princesa (1462)
- Óscar Perea Rodríguez Proyecto PhiloBiblon. University of San Francisco http://orcid.org/0000-0001-7223-7291
Résumé
El presente trabajo pretende probar que la fecha de nacimiento de la princesa Juana de Castilla, hija de Enrique IV y de Juana de Avís, habitualmente señalada el 28 de febrero de 1462, no se produjo este día, sino una semana después, el 7 de marzo del mismo año. La fecha de febrero procede de una fuente muy tardía, como son los Anales de Garci Sánchez, jurado de Sevilla. La fecha de marzo procede de un texto llamado Breve crónica de Juana de Castilla, del que hasta ahora se conocía solo una fuente, conservada en la Biblioteca Nacional de España, pero del que se ha encontrado otra fuente, conservada en la Real Academia de la Historia matritense. Se procede a la edición crítica de esta breve crónica demostrando su contemporaneidad a los eventos que narra, lo cual, junto con una carta misiva de la reina Juana de Avís sobre el nacimiento de su hija, que también se edita, prueba la certeza de la fecha de marzo propuesta como la del nacimiento de la princesa Juana.
Téléchargements
Références
Abellán Pérez, Juan, Documentos de Juan II, col. Colección de Documentos para la Historia del Reino de Murcia, t. XVI. Murcia, Cádiz: Academia Alfonso X el Sabio, CSIC, 1984.
Ajo González de Rapariegos, Cándido María, Ávila: más archivos y fuentes inéditas, Ávila: Artes Gráficas Arges, 1969.
Aldea Vaquero, Quintín, Política y religión en los albores de la Edad Moderna, Madrid: Real Academia de la Historia, 1999.
Alvar Ezquerra, Alfredo, Isabel la Católica. Una reina vencedora, una mujer derrotada, Madrid: Temas de Hoy, 2004.
Álvarez Álvarez, César, El Condado de Luna en la Baja Edad Media, Léon: Colegio Universitario de León-Institución «Fray Bernardino de Sahagún» C.E.C.E.L., 1982.
Álvarez Palenzuela, José Vicente, La guerra civil castellana y el enfrentamiento con Portugal (1475-1479), Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2006 [en línea], disponible en https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-guerra-civil-castellana-y-el-enfrentamiento-con-portugal-14751479-0/html/.
Amrán, Rica, Judíos y conversos en las crónicas de los reyes de Castilla (siglos XIII al XVI), Madrid: Dykinson, 2014.
Asensio, Eugenio, “De los momos cortesanos a los autos caballerescos de Gil Vicente”, en Eugenio Asensio, Estudios portugueses, París: Fundação Calouste Gubenkian, 1974, pp. 25-36.
Autoridades: Diccionario de Autoridades de la Lengua Castellana, Madrid: Real Academia Española, 1726-1739, 5 vols. Consultado a través del Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (NTLLE) [en línea], disponible http://ntlle.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle [fecha de consulta: 09/01/2022].
Azcona, Tarsicio de, Isabel la Católica. Estudio crítico de su vida y su reinado, Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1964.
Azcona, Tarsicio de, Juana de Castilla, mal llamada la Beltraneja, 1462-1530, Madrid: Fundación Universitaria Española, 1998.
Azcona, Tarsicio de, Isabel la Católica. Vida y reinado, Madrid: La Esfera de los Libros, 2004.
Azcona, Tarsicio de, “La revolución castellana y la geopolítica ibérica, agentes de la sucesión de Isabel I de Castilla, la Católica (1451-1479)”, en Luis Ribot García et al. (coords.), Isabel la Catolica y su época. Actas del Congreso Internacional, Valladolid: Instituto Universitario de Historia Simancas-Universidad de Valladolid, 2007, I, pp. 87-108.
Badorrey Martín, Beatriz, Otra historia de la tauromaquia: toros, derecho y sociedad (1235-1854), Madrid: Boletín Oficial del Estado, 2017.
Beltrán de Heredia, Vicente, Cartulario de la Universidad de Salamanca (1218-1600), Salamanca: Ediciones de la Universidad, 1970-1973, 4 vols.
Benito Ruano, Eloy, Toledo en siglo XV. Vida política, Madrid: CSIC, 1961.
Benito Ruano, Gente del siglo XV, Madrid: Real Academia de la Historia, 1998.
Bernáldez, Andrés, Memorias del reinado de los Reyes Católicos, ed. Manuel Gómez-Moreno y Juan de Mata Carriazo, Madrid: Real Academia de la Historia, 1962.
Caballero, Fermín, Noticias de la vida, cargos y escritos del doctor Alonso Díaz de Montalvo, Madrid: Tipografía del Colegio Nacional de Sordo-Mudos y de Ciegos, 1873.
Calderón Ortega, José Manuel, “Enrique IV de Castilla, rey de los catalanes, 1462-1463”, en José Ignacio Ruiz Rodríguez (dir.), Cataluña en España, España en Cataluña: trece visiones académicas sobre una verdad única, Madrid: Dykinson, 2014, pp. 33-53.
Calvo Poyato, José, Enrique IV el Impotente y el final de una época, Barcelona: Planeta, 1993.
Cañas Gálvez, Francisco de Paula, “Las Casas de Isabel y Juana de Portugal, reinas de Castilla. Organización, dinámica institucional y prosopografía (1447-1496)”, en José Martínez Millán et al. (coords.), Las relaciones discretas entre las Monarquías Hispana y Portuguesa: Las Casas de las Reinas (siglos XV-XIX), Madrid: Polifemo, 2009, I, pp. 9-233.
Cañas Gálvez, Francisco de Paula, “Primogenitura, continuidad dinástica y legitimidad institucional en Castilla a principios del siglo XV: Catalina de Trastámara, princesa de Asturias (1422-†1424)”, Espacio, Tiempo y Forma. Serie III: Historia Medieval, 31 (2018), pp. 135-165.
Cappelli, Adriano, Cronologia, Cronografia e Calendario Perpetuo dal principio dell’Era Cristiana ai giorni nostri, Milán: Ulrico Hoepli Editore, 1930.
Carceller Cerviño, María Pilar, Realidad y representación de la nobleza castellana del siglo XV. El linaje De la Cueva y la casa ducal de Alburquerque, tesis de doctorado, dir. Elisa Ruiz García y María Concepción Quintanilla Raso, Madrid: Universidad Complutense, 2006 [en línea], disponible en http://eprints.ucm.es/id/eprint/7374/ [fecha de consulta: 09-01-2022].
Carceller Cerviño, María Pilar, Beltrán de la Cueva, el último privado: monarquía y nobleza a fines de la Edad Media, Madrid: Sílex, 2011.
Carriazo Arroquia, Juan de Mata, Los “Anales” de Garci Sánchez, jurado de Sevilla, Sevilla: Escuela de Estudios Hispanoamericanos, 1953.
Carriazo Arroquia, Juan de Mata, Anecdotario sevillano del siglo XV, Sevilla: Imprenta Municipal, 1988 [1947].
Carrillo de Huete, Pero, Crónica del Halconero de Juan II, ed. Juan de Mata Carriazo Arroquia, Madrid: Espasa-Calpe, 1946.
Cartaya Baños, Juan, La nobleza de las letras. Don Diego Ortiz de Zúñiga, un historiador en la Sevilla del Seiscientos, Sevilla: Editorial Universidad de Sevilla, 2021.
Castro, Américo, «La Celestina» como contienda literaria (castas y casticismos), Madrid: Ediciones de la Revista de Occidente, 1965.
Catalán, Diego, Un cronista anónimo del siglo XIV: la “Grant Crónica” de Alfonso XI. Hallazgo, estilo, reconstrucción, Tenerife: Universidad de La Laguna, 1953.
Colección de documentos inéditos para la historia de España, eds. Miguel Salvá y Pedro Sáinz de Baranda, t. XIV, Madrid: Imprenta Viuda de Calero, 1849.
Conde Salazar, Matilde, et al., Alonso Díaz de Montalvo. La causa conversa, Madrid: Abén Ezra Ediciones, 2008.
Covarrubias, Sebastián de, Suplemento al Tesoro de la lengua española castellana, ed. Georgina Dopico y Jacques Lezra, Madrid: Polifemo, 2001.
Crónica anónima de Enrique IV de Castilla, ed. María Pilar Sánchez Parra, Madrid: Ediciones de la Torre, 1991, 2 vols.
Cuartero Huerta, Baltasar, El pacto de los Toros de Guisando y la venta del mismo nombre, Madrid: CSIC, 1952.
Domínguez Casas, Rafael, “Las Casas de las reinas hispano-portuguesas de Juan II a los Reyes Católicos”, en José Martínez Millán et al. (coords.), Las relaciones discretas entre las monarquías hispana y portuguesa: las Casas de las reinas (siglos XV-XIX), Madrid: Polifemo, 2008, I, pp. 233-275.
Enríquez del Castillo, Diego, Crónica de Enrique IV, ed. Aureliano Sánchez Martín, Valladolid: Universidad de Valladolid, 1994.
Fernández Álvarez, Manuel, Isabel la Católica, Madrid: Espasa-Calpe, 2003.
Fernández Collado, Ángel, La catedral de Toledo en el siglo XVI. Vida, arte y personas, Toledo: Diputación Provincial, 1999.
Ferrer, P. “Noticia del testamento de Enrique IV”, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 4 (1874), pp. 440-441.
Ferrara, Orestes, Un pleito sucesorio. Enrique IV, Isabel de Castilla y La Beltraneja, Madrid: Ediciones La Nave, 1945.
[Flores, Juan de], Crónica incompleta de los Reyes Católicos, ed. Julio Puyol, Madrid: Tipografía de Archivos, 1934.
Floriano Llorente, Pedro, “Problemas sucesorios de Enrique IV de Castilla”, Anales de la Universidad de Alicante. Edad Media, 2 (1983), pp. 251-272.
Francisco Olmos, José María, “La evolución de la sucesión al trono en la Europa medieval cristiana. III: La consolidación de la figura del príncipe heredero en Castilla y Aragón (siglos XIV-XV)”, Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía, 15 (2012), pp. 209-414.
Freitas, Isabel Vaz de, D. Joana, A Excelente Senhora (1462-1530), Aveleda: Quidnovi, 2011.
Gerbet, Marie-Claude, La nobleza en la Corona de Castilla. Sus estructuras sociales en Extremadura (1454-1516), trad. Mª Concepción Quintanilla Raso, Cáceres: Diputación Provincial, 1989.
Gómez Mampaso, María Valentina, “El documento del Pacto de los Toros de Guisando. Estudios y estudiosos”, Icade: Revista de la Facultad de Derecho, 63 (2004), pp. 59-74.
Ladero Quesada, Miguel Ángel, “1462: un año en la vida de Enrique IV”, En la España Medieval, 14 (1991), pp. 236-274.
Ladero Quesada, Miguel Ángel, La España de los Reyes Católicos, Madrid: Alianza, 1989.
Ladero Quesada, Miguel Ángel, Las fiestas en la cultura medieval, Barcelona: Areté, 2004.
Ladero Quesada, Miguel Ángel, y Olivera Serrano, César (dirs.), Documentos sobre Enrique IV de Castilla y su tiempo, Madrid: Universidad Carlos III, Comité Español de Ciencias Históricas, 2016.
León Pinelo, Antonio de, Anales de Madrid (desde el año 447 al de 1658), ed. Pedro Fernández Martín, Madrid: Instituto de Estudios Madrileños-CSIC, 1971.
Liss, Peggy K., Isabel la Católica, Madrid: Nerea, 1998.
Lunenfeld, Marvin, Keepers of the City. The Corregidores of Isabella I of Castile (1474-1504), Cambridge: Cambridge University Press, 1987.
Marañón, Gregorio, Ensayo biológico sobre Enrique IV de Castilla y su tiempo, pról. Julio Valdeón, Madrid: Espasa-Calpe, 1997 [1941].
María e Izquierdo, María José, “El ordenamiento de Montalvo y la Nueva Recopilación”, Cuadernos de Historia del Derecho, 6 (1999), pp. 435-474.
Marino, Nancy F., Don Juan Pacheco. Wealth and Power in Late Medieval Spain, Tempe, Arizona: ACMRS, 2006.
Memorias de don Enrique IV de Castilla. Vol. II, Madrid: Fortanet, 1835-1913.
Méndez García de Paredes, Elena, Las oraciones temporales en castellano medieval, Sevilla: Universidad de Sevilla, 1995.
Millares Carlo, Agustín, El Epítome de Pinelo, primera bibliografía del Nuevo Mundo, Washington D.C.: Unión Americana, 1958.
Miller, Townsend, Henry IV of Castile, Filadelfia, Nueva York: J.B. Lippincott Company, 1972.
Molina Grande, María C., Documentos de Enrique IV, col. Colección de Documentos para la Historia, t. XVIII, Murcia: CSIC, 1988.
Morales Muñiz, Mª Dolores Carmen, Alfonso de Ávila, Rey de Castilla, Ávila: Diputación Provincial, Institución Gran Duque de Alba, 1988.
Nervo, Jean Baptiste, barón de, La España imperial. Isabel la Católica, Zaragoza: Ediciones Luz, 1938.
Nieto Martín, Naila, La sucesión de Enrique IV de Castilla (1454-1474). El conflicto por el trono entre Isabel y Juana, Sevilla: Punto Rojo Libros, 2020.
Nieto Soria, José Manuel, De Enrique IV al emperador Carlos. Crónica anónima castellana de 1454 a 1536, Madrid: Sílex, 2015.
Olivera Serrano, César, Las Cortes de Castilla y León y la crisis del reino (1445-1474). El registro de Cortes, Burgos: Aldecoa, 1986.
Olivera Serrano, César, “Los condes de Armagnac y la diplomacia castellana del siglo XV”, En la España Medieval, 16 (1993), pp. 189-222.
Ordinaciones de la ciudad de Çaragoça, ed. y transcrip. Manuel Mora y Gaudó, Zaragoza: M. Escar Tipógrafo, 1908.
Ortega Cervigón, José Ignacio, “La medida del tiempo en la Edad Media. El ejemplo de las crónicas cristianas”, Medievalismo. Boletín de la Sociedad Española de Estudios Medievales, 9 (1999), pp. 9-39.
Ortiz de Zúñiga, Diego, Anales eclesiásticos y seculares de la muy noble y muy leal ciudad de Sevilla, Madrid: Imprenta Real, 1795-1796, 5 vols.
Palencia, Alonso de, Crónica de Enrique IV, ed. Antonio Paz y Melia, Madrid: Atlas, 1974-77, 3 vols.
Parrilla, Carmen, “Un cronista olvidado: Juan de Flores, autor de la Crónica incompleta de los Reyes Católicos”, Bulletin of Hispanic Studies, 66 (2015), pp. 123-133.
Pelaz Flores, Diana, “To Be the Queen’s Daughter: Controversy, Adultery, and the Legitimacy Problem in the Reign of Enrique IV of Castile (1454-1474)”, en Elena Woodacre y Carey Fleiner (eds.), Royal Mothers and their Ruling Children. Wielding Political Authority from Antiquity to the Early Modern Era, Nueva York: Palgrave MacMillan, 2015, pp. 11-29.
Pelaz Flores, Diana, “La parturienta te llama, oh partera morisca. El servicio de las parteras musulmanas en la Corte castellana del siglo XV a través de las crónicas y otros testimonios documentales”, en Antonio Cortijo et al. (eds.), Minorías en la España medieval y moderna (ss. XV-XVII), Santa Barbara: Publications of eHumanista, University of California, 2016, pp. 182-191.
Perea Rodríguez, Óscar, Estudio biográfico sobre los poetas del «Cancionero general», Madrid: CSIC, 2007.
Perea Rodríguez, Óscar, “Enrique IV de Castilla y los conversos. Testimonios poéticos de una evolución histórica”, Revista de Poética Medieval, 19 (2007), pp. 131-175.
Perea Rodríguez, Óscar, y Faulhaber, Charles, “Esbozos sobre la evolución y el futuro de un pionero de las Humanidades Digitales hispánicas: el proyecto PhiloBiblon”, Revista Digital Universitaria Universidad Nacional Autónoma de México, 18/1 (2017), pp. 1-19 [en línea], disponible en http://www.revista.unam.mx/vol.18/num1/art02/art02.pdf [fecha de consulta: 09-01-2022].
Pérez, Joseph, “La memoria de los Reyes Católicos en los siglos XVI y XVII”, en Aurora Egido y José Enrique Laplana (eds.), La imagen de Fernando el Católico en la Historia, la Literatura y el Arte, Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 2014, pp. 119-130.
Pérez-Bustamante, Rogelio, y Calderón Ortega, José Manuel, Enrique IV de Castilla (1454-1474), Palencia: La Olmeda, 1998.
Pérez Priego, Miguel Ángel, “Espectáculos y textos teatrales en Castilla a fines de la Edad Media”, Epos. Revista de filología, 5 (1989), pp. 141-164.
Pérez Samper, María Ángeles, Isabel la Católica, Barcelona: Plaza & Janés Editores, 2004.
Phillips, William D., Enrique IV and the Crisis of Fifteenth-Century Castile, 1425-1480, Cambridge, Mass.: The Medieval Academy of America, 1978.
Pimentel, Alberto, Rainha sem reino (estudo historico do seculo XV), Oporto: Barros & Filha, 1887.
Puyol y Alonso, Julio, Los cronistas de Enrique IV, Madrid: Editorial Reus, 1921.
Romera Manzanarez, Ana (ed.), Sumario de la Crónica de Enrique IV [en línea], disponible en http://alojamientosv.us.es/historia15/images/Textos/sumario_enriqueiv_rev.pdf [fecha de consulta: 09-01-2022].
Roumier, Julia, “Un mundo de colores: fuerza y significado del cromatismo en los relatos de viajes hispánicos a finales de la Edad Media”, Epos. Revista de Filología, 29 (2013), pp. 117-129.
Rubin, Nancy, Isabel de Castilla: la primera reina del Renacimiento, Barcelona: Apóstrofre, 1993.
Salazar de Mendoza, Pedro, Origen de las dignidades seglares de Castilla y León, Toledo: Diego Rodríguez de Valdivielso, 1618.
Salvador Miguel, Nicasio, “Unas pinceladas sobre Isabel la Católica (con unas notículas sobre Aranda de Duero)”, en Manuel Hurtado Quero et al. (eds.), Los Reyes Católicos en el Archivo de Aranda de Duero, Burgos: Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, 2004, pp. 21-30.
Salvador Miguel, Nicasio, Isabel la Católica. Educación, mecenazgo y entorno literario, Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos, 2008.
Sánchez de Arévalo, Rodrigo, Compendiosa Historia Hispanica, Roma: Udalricus Gallus, 1470.
Sánchez de Arévalo, Rodrigo, Discursos al servicio de la corona de Castilla, eds. Antonio López Fonseca y José Manuel Ruiz Vila, Madrid: Escolar y Mayo, 2013.
Sánchez Prieto, Ana, Enrique IV. El Impotente, Madrid: Alderabán, 1999.
Sánchez Saus, Rafael, “Garci Sánchez de Arauz, jurador de Sevilla y autor de los Anales”, Archivo Hispalense, 239 (1995), pp. 163-169.
Sarasola, Modesto, Isabel la Católica y el destino de doña Juana, la Beltraneja, Valladolid: Tipografía Casa Martín, 1955.
Segura Graíño, Cristina, “Las mujeres y la sucesión a la Corona en Castilla en la Baja Edad Media”, En la España Medieval, 12 (1989), pp. 205-214.
Segura Graíño, Cristina, “Isabel I y Juana I de Castilla. Formación de un modelo y de su contramodelo. Influencias recíprocas entre Historia y Literatura”, Arenal, 11/1 (2004), pp. 29-57.
Sitges, Juan Bautista, Enrique IV y la Excelente Señora, llamada vulgarmente doña Juana la Beltraneja, 1425-1530, Madrid: Sucesores de Rivadeneyra, 1912.
Suárez Fernández, Luis, Los Reyes Católicos. La conquista del trono, Madrid: Rialp, 1989.
Suárez Fernández, Luis, “En torno al pacto de los Toros de Guisando”, en Claves históricas en el reinado de Fernando e Isabel, Madrid: Real Academia de la Historia, 1998, pp. 31-53.
Suárez Fernández, Luis, “Enrique IV: el hombre y los matices de su política”, en Enrique IV de Castilla y su tiempo. Semana Marañón 97, Valladolid: Fundación Gregorio Marañón, Cortes de Castilla y León, Universidad de Valladolid, 2000, pp. 23-29.
Suárez Fernández, Luis, Enrique IV de Castilla: la difamación como arma política, Barcelona: Ariel, 2001.
Szásdzi León-Borja, István, “Ysabel (sic) y la Excelente Señora en 1504: ¿razón de Estado o usurpación a un trono? Un nuevo documento”, Estudios de Historia de España, 7 (2005), pp. 147-168.
Torres Fontes, Juan, Itinerario de Enrique IV de Castilla, Murcia: CSIC, Seminario de Historia de la Universidad de Murcia, 1953.
Torres Fontes, Juan, “La contratación de Guisando”, Anuario de Estudios Medievales, 2 (1965), pp. 399-428.
Vargas-Zúñiga, Antonio de, y Cuartero Huerta, Baltasar, Índice de la Colección de Don Luis de Salazar y Castro, Madrid: Real Academia de la Historia, 1949-1979, 49 vols.
Val Valdivieso, María Isabel del, Isabel la Católica, princesa (1468-1474), Valladolid: Instituto «Isabel la Católica» de Historia Eclesiástica, 1974.
Val Valdivieso, María Isabel del, “La sucesión de Enrique IV”, Espacio, Tiempo y Forma. Serie III: Historia Medieval, 4 (1991), pp. 43-78.
Val Valdivieso, María Isabel del, “Isabel, Infanta and Princess of Castile”, en David A. Boruchoff (ed.), Isabel la Católica, Queen of Castile: Critical Essays, Nueva York: Palgrave MacMillan, 2003, pp. 41-56.
Val Valdivieso, María Isabel del, “El reinado de los Reyes Católicos y su repercusión en la comarca de Aranda de Duero”, Biblioteca: Estudio e Investigación, 25 (2010), pp. 9-24.
Valdeón Baruque, Julio, Los Trastámaras. El triunfo de una dinastía bastarda, Madrid: Temas de Hoy, 2001.
Valera, Diego de, Memorial de diversas hazañas. Crónica de Enrique IV, ed. Juan de Mata Carriazo, Madrid: Espasa-Calpe, 1941.
Villapalos Salas, Gustavo, Fernando V de Castilla, 1474-1516. Los Estados del Rey Católico, Burgos: La Olmeda, 1998.
Villarroel González, Óscar, Juana la Beltraneja. La construcción de una ilegitimidad, Madrid: Sílex, 2014.
Zurita, Jerónimo, Anales de la Corona de Aragón, ed. Ángel Canellas López, ed. de José Javier Iso, María Isabel Yagüe y Pilar Rivero, Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 2003 [en línea], disponible en: http://ifc.dpz.es/publicaciones/ver/id/2448 [fecha de consulta: 09-01-2022].
##submission.format##
##submission.crossmark##
Licence
La revista En la España Medieval, para fomentar el intercambio global del conocimiento, facilita el acceso sin restricciones a sus contenidos desde el momento de su publicación en la presente edición electrónica, y por eso es una revista de acceso abierto. Los originales publicados en esta revista son propiedad de la Universidad Complutense de Madrid y es obligatorio citar su procedencia en cualquier reproducción total o parcial. Todos los contenidos se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0). Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario. Puede consultar la versión informativa y el texto legal de la licencia.
La revista En la España Medieval no cobra por tasas por envío de trabajos, ni tampoco cuotas por la publicación de sus artículos.
