«De los alcahuetes». Un estudio interdisciplinar del título XXII de la Séptima Partida
- Plácido Fernández-Viagas Escudero Universidad de Sevilla
Résumé
El presente artículo puede ser caracterizado como un trabajo interdisciplinar. Su objetivo es interpretar los delitos de alcahuetería y prostitución contenidos en el título XXII de la Séptima Partida atendiendo al entramado jurídico y simbólico del que formaban parte. Para ello, aprovecharemos las aportaciones de las diferentes ciencias sociales que pueden arrojar luz sobre la materia.
Téléchargements
Références
Alfonso X, Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas con varios códices antiguos por la Real Academia de la Historia, Madrid, Imprenta Real, 1807.
Alonso, M., Diccionario medieval español, Salamanca, Universidad Pontificia de Salamanca, 1986.
Arauz Mercado, D. «Solteras, casadas y viudas. La condición jurídica de las mujeres castellano-leonesas en la normativa penal (siglos XII-XIV)», en Castilla y el mundo feudal. Homenaje al profesor Julio Valdeón, Valladolid, Junta de Castilla y León, Consejería de Cultura y Turismo-Universidad de Valladolid, 2009, pp. 323-343.
Arrazola, L. et alii, Enciclopedia Española de Derecho y Administración ó Nuevo Teatro Universal de la Legislación de España é Indias, Madrid, Imprenta de los señores Andrés y Díaz, 1849.
Baringhorst, S., «Political Rituals», en K. Nash y A. Scott (eds.), The Blackwell Companion to Political Sociology, Oxford, Blackwell 2001, pp. 291-302.
Baró Pazos, J. (ed.), El libro de Confirmación de los privilegios de la villa de San Vizente de la Barquera, en el octavo centenario del fuero, San Vicente de la Barquera, Universidad de Cantabria, 2011.
Bermejo Cabrero, J.L. (ed.), «Un texto afín al Fuero Viejo de Castilla: El Fuero de los fijosdalgos y las Fazañas del Fuero de Castilla», Anuario de Historia del Derecho Español, LXIX, 1969, pp. 239-274.
Bermejo Cabrero, J.L., «Principios y apotegmas sobre la ley y el rey en la Baja Edad Media castellana», Hispania: Revista española de historia, XXXV, 1975, pp. 31-47.
Bizzarri, H. O. (ed.), Castigos del rey don Sancho IV, Vervuert-Iberoamericana, 2001
Brancaforte, B., Prosa histórica. Alfonso X el Sabio, Madrid, Cátedra, 1990.
Brundage, J. A., La ley, el sexo y la sociedad cristiana en la época medieval, Chicago, University of Chicago, 2000.
Caillois, R., El hombre y lo sagrado, México D.F., Fondo de cultura económica, 1984.
Cantera y Burgos, F. (ed.), Fuero de Miranda de Ebro. Edición crítica, versión y estudio, Madrid, CSIC, 1945.
Castillo Lluch, M., «De verbo vedado: consideraciones lingüísticas», Cahiers de linguistique et de civilisation hispaniques médiévales, XXVII, 2004, pp. 23-35, http://www.persee.fr/doc/cehm_0396-9045_2004_num_27_1_1609 [Consultado el 30/ 11/2016].
Castro, A. y Onís, F. de (eds.), Fueros leoneses de Zamora, Salamanca, Ledesma y Alba de Tormes, Madrid, Centro de Estudios Históricos, 1916.
Cejador y Frauca, J., Vocabulario medieval castellano, New York, Las Americas Publishing, 1968.
Coleman, E. B. y K. White, «Stretching the sacred», en Coleman E. B. y K. White (ed.), Negotiating the Sacred: Blasphemy and Sacrilege in a Multicultural Society, Camberra, ANU E Press, 2006, pp. 65-108.
Córdoba de la Llave, R., «Mujer, marginación y violencia entre la Edad Media y los tiempos modernos», en R. Córdoba de la Llave (coord.), Mujer, marginación y violencia entre la Edad Media y los tiempos modernos, Córdoba, Universidad de Córdoba, 2006, pp. 7-27.
Day, S., On the Game: Women and Sex Work, Pluto Press, 2007.
Díez de Revenga, F.J., Obras de Alfonso X el Sabio (Selección), Madrid, Taurus, 1985.
Dillard, H., La mujer en la Reconquista, Madrid, Editorial Nerea, 1993.
Dóhla, H. J. (ed.), El libro de Calila e Dimna (1251). Edición nueva de los manuscritos castellanos, con una introducción intercultural y un análisis lexicográfico árabe-español, Zurich, Universidad de Zurich, 2007.
Ducay, E. y Lacarra, M.J. (eds.), Disciplina clericalis, Zaragoza, Guara, 1980
Durkheim, E., Las formas elementales de la vida religiosa, Buenos Aire, Shapire, 1968.
Eliade, M., Lo sagrado y lo profano, Barcelona-Buenos Aires-México D.F., Paidós, 1998.
Fernández-Viagas Escudero, Plácido, «Las relaciones sexuales entre miembros de minorías religiosas y mujeres cristianas en la Séptima Partida. Un estudio interdisciplinar de las leyes 7.24.9 y 7.25.10», En la España Medieval, XL, 2017, pp. 269-308.
Ferrari, A., «La secularización de la teoría del Estado en las Partidas», Anuario de Historia del Derecho Español, XI, 1934, pp. 449-456, https://dialnet.unirioja.es/ descarga/articulo/2057203.pdf [Consultado el 30/11/2016].
Fita, F. (ed.), «El fuero de Uclés», Boletín de la Real Academia de Historia, XIV-IV, 1889, http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/boletin-de-la-real-academia-de-la-historia--33/ html/ 025e6a60-82b2 -11df-acc7 -002185ce6064_111.html#I_85_ [Consultado el 30/11/2016].
Friedberg, E. (ed.), Corpus Iuris Canonici, Lipsiae, Bernhard Tauchnitz, 1879.
Fuero Juzgo o Libro de los Jueces cotejado con los más antiguos y preciosos códices por al Real Academia Española, Madrid, 1815.
García del Corral, L. (ed.), Cuerpo del derecho civil romano: a doble texto, traducido al castellano del latino, Valladolid, Lex Nova, 2004.
García García, L.M., «El Papa Siricio († 399) y la significación matrimonial», en Hispania Christiana. Estudios en honor del prof. Dr. José Orlandis Rovira en su septuagésimo aniversario, Pamplona, 1988, pp. 123-137.
García Oliva, D, (trans.), Fuero romanceado de Cáceres, Ayuntamiento de Cáceres, 2016, http://www.ayto-caceres.es/ciudad/el-fuero-romanceado-transcripcion [Consultado el 09/08/2016].
Geertz, C., La interpretación de las culturas, Barcelona, Gedisa, 2003.
González Alonso, B., «Jueces, justicia, arbitrio judicial (algunas reflexiones sobre la posición de los jueces ante el Derecho en la Castilla moderna)», en Vivir el Siglo de Oro: poder, cultura e historia en la época moderna: estudios en homenaje al profesor Ángel Rodríguez Sánchez, Salamanca, 2003, pp. 223-242.
González Arce (ed.), «Ordenanzas, usos y costumbres de Sevilla en tiempos de Sancho IV», Historia. Instituciones. Documentos, XXII, 1995, pp. 261-292.
González Palencia, A. y González Palencia, I. (eds.), El fuero latino de Albarracín, Madrid, Tipografía de Archivos, 1932.
Gorosh, M. (ed.), El Fuero de Teruel según los Mss. 1-4 de la Sociedad Económica Turolense de Amigos del País y 802 de la Biblioteca Nacional de Madrid, Estocolmo, LHMA, 1950.
Gregorio IX, Decretales, códice de la Librería del Congreso de EE.UU., Mainz, Peter Schoeffer, 1473, https://catalog.loc.gov/vwebv/search?searchCode=STNO&searchArg=49040113&searchType=1&recCount=10 [Consultado el 09/08/2016].
Gutiérrez Cuadrado, J. (ed.), Fuero de Úbeda, Valencia, Universidad de Valencia, 1979.
Harris, M., «History and Significance of the Emic/Etic Distinction», Annual Review of Anthropology, V, 1976, pp. 329-350 , DOI: 10.1146/annurev.an.05.100176.001553.
Herculano, A. (ed.), Portugaliae Monumenta Historica, Leges et Consuetudines, Lisboa, Academia das Ciências de Lisboa, 1856
Holmer, G. (ed.), El fuero de Estella según el manuscrito 944 de la Biblioteca de Palacio de Madrid, Karlshamn, 1963.
Ilaguerri, P. y Lapuerta, S. (eds.), Fuero General de Navarra, Diputación Provincial de Navarra, Pamplona, 1869.
Iturrioz, J., «Fundamentos sociológicos en las Partidas de Alfonso X el Sabio», en C. Viñas y Mey (dir.), Estudios de Historia social de España, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1955, v. III, pp. 3-100.
Jaume I, Furs de Jaume I (1238-1271), Valencia, Generalitat Valenciana-Universitat Jaume I, 2016 http://www.jaumeprimer.uji.es/cgi-bin/fursv/ [Consultado el 09/08/2016].
Jiménez de Asúa, L., Tratado de derecho penal español, tomo I, Buenos Aires, Editorial Losada, 1964.
Kasten, L. A., y Nitti, J. J. (dirs.), Diccionario de la prosa castellana del Rey Alfonso X, New York, Hispanic Seminary of Medieval Studies .
Lacarra de Miguel, J.M., et alii (eds.), «El fuero de Tudela: transcripción con arreglo al ms. 11-2-6, 406 de la Academia de la Historia de Madrid», Revista Jurídica de Navarra, IV, 1987, pp. 21-73.
Lacarra Sanz, E., «El fenómeno de la prostitución y sus conexiones con La Celestina», en J. Canet Vallés, R. Beltrán Llavador y J. Lluís Sirera, (coords.), Historias y ficciones: coloquio sobre la literatura del siglo XV: actas del coloquio internacional, Valencia, Universidad de Valencia, 1992, pp. 267-278.
Lacarra, M. J. (ed.), Sendebar, Madrid, Cátedra, 1989.
Lacarra, M.E., «Evolución de la prostitución en Castilla y la mancebía de Salamanca en tiempos de Fernando de Rojas», en I. A. Corfis y J. T. Snow (eds.), Fernando de Rojas and Celestina: Approaching to the Fifth Century, Madison, The Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1993, pp. 33-78.
Le Goff, J. y Schmitt, J. C. (eds.), Diccionario razonado del Occidente medieval, Madrid, Ediciones Akal, 2003.
Leeuw, G., La fenomenología de la religión, México-Buenos Aires, Fondo de cultura económica, 1964.
Llull, R., Doctrinal Pueril, Barcelona, Editorial Barcino, 1972
Llull, R., Proverbios, Madrid, Editora Nacional, 1978.
López Ortiz, P.J. «El proceso en los reinos cristianos de nuestra Reconquista antes de la Recepción romano-canónica», Anuario de Historia del Derecho Español, XIV, 1943, pp. 184-226, https://www.boe.es/publicaciones/anuarios_derecho/articulo.php?id=ANU-H-1942-10018400226 [Consultado el 30/11/2016].
López, G., Las Siete Partidas del sabio rey don Alfonso el IX, con las variantes de mas interés, y con la glosa del Lic. Gregorio López, del Consejo Real de Indias de S.M., vertida al castellano y estensamente adicionada con nuevas notas y comentarios y unas tablas sinópticas comparativas, sobre la legislación española, antigua y moderna, hasta su actual estado, por D. Ignacio Sanponts y Barba, D. Ramón Martí de Eixalá y D. José Ferrer y Subirana, Barcelona, 1843.
López, G., Las Siete Partidas del Sabio Rey don Alonso el nono nueuamente glosadas por el licenciado Gregorio López, Salamanca, 1576.
López-Amo Marín, A., «El derecho penal español de la Baja Edad Media», Anuario de Historia del Derecho Español, XXVI, pp. 354-367, https://www.boe.es/publicaciones/ anuarios_derecho/anuario.php?id=H_1956_ANUARIO_DE_HISTORIA_DEL_ DERECHO_ESPA%C3%91OL [Consultado el 30/11/2016].
Luño Peña, E. (ed.), Legislación foral de don Rodrigo Jiménez de Rada, Zaragoza, 1927.
Macdonald, R. A., «Alfonsine Law, the Cantigas, and Justice», en I.J. Katz, y J.E. Keller, (eds.), Studies on the Cantigas de Santa Maria: Art, Music, and Poetry, Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1987, pp. 313-327.
Madero, M., Manos violentas, palabras vedadas, Madrid, Santillana, 1992.
Madre, A. (ed.), Raimundi Lulli Opera Latina. 22, 130-133 in Monte Pessulano et Pisis anno 1308 composita, Turnholti, Brepols, 1998.
Majada Neila, J. (ed.), Fuero de Plasencia. Introducción, traducción y vocabulario, Plasencia, Ayuntamiento de Plasencia, 1986.
Maldonado y Fernández del Torco, J., «Líneas de influencia canónica en la historia del proceso español», Anuario de Historia del Derecho Español, XXIII, 1953, pp. 467-494,https://www.boe.es/publicaciones/anuarios_derecho/articulo.php?id=ANU-H-1953-10046700494 [Consultado el 30/11/2016].
Mam, S. y Dialma, E., «Apparences de droit et réalités de fait de la traite humaine en Asie du Sud-Est», en R. Poulin, Prostitution, la mondialisation incarnée. Points de vue du Sud, Bruxelles-Paris, Revue Alternatives Sud, Centre tricontinental-Éditions Syllepse, 2005, pp. 89-109.
Marín Pérez, P. (dir.), Los fueros de Sepúlveda, Segovia, Diputación Provincial de Segovia, 1953.
Martín Lázaro, A. (ed.), Fuero castellano de Béjar (siglo XIII). Preliminar, transcripción y notas, Madrid, 1926.
Martín Palma, M.T. (ed.), Los fueros de Villaescusa de Haro y Huete, Málaga, Universidad de Málaga, 1984.
Martín, F., «El exilio en Roma: Los grados del castigo», en F. Marco Simón, F. Pina Polo y J. Remesal Rodríguez (eds.), Vivir en tierra extraña: emigración e integración cultural en el mundo antiguo, Barcelona, Univertat de Barcelona, 2004, pp. 247-254.
Martínez Díez, G. (ed.), Fueros locales en el territorio de la provincia de Burgos, Burgos, Caja de Ahorros Municipal de Burgos, 1982.
Massari, M., «The other and her body: Migrant Prostitution, Gender Relations and Ethnicity », Cahiers de l’Urmis, XII, 2009, s.n., https://urmis.revues.org/787 [Consultado el 30/11/2016].
Mauss, M., Ensayo sobre el don. Forma y función del intercambio en las sociedades arcaicas, Buenos Aires-Madrid, Katz Editores, 2009.
Mazo Karras, R., Sexuality in medieval Europe, Nueva York, Routledge, 2012.
McGuinn, T., Prostitution, Sexualitym and the Law in Ancient Rome, Oxford, University of Oxford, 1998.
Melttmann, W. (ed.), Cantigas de Santa María de Alfonso X el Sabio, Vigo, Edicións Xerais de Galicia, 1981.
Menéndez Pidal, R. (ed.), Primera crónica General de España: Estoria de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289, Madrid, Bailly-Bailliere é hijos, 1906.
Molho, M. (ed.), El fuero de Jaca. Edición crítica, Zaragoza, Escuela de Estudios Medievales, 1964.
Monterde García, J.C., «El sentido de la honra en los Fueros de Cáceres y Plasencia», Revista de Estudios Extremeños, LVIII-2, 2002, pp. 685-722, www.dip-badajoz.es/cultura/ceex/reex_digital/reex_LXXII/2016/T.%20LXXII%20n.%202%202016 %20mayo-ag/85497.pdf [Consultado el 30/11/2016].
Morín, A., Pecado y delito en la Edad Media. Estudio de una relación a partir de la obra jurídica de Alfonso el Sabio, Córdoba, 2009, pp. 98-113.
Motterle, L., «Cuidados ocultos. Mapeando prácticas de afectividad entre trabajadoras sexuales y clientes en Barcelona», en Actas del XIII Congreso de Antropología de la Federación de Asociaciones de Antropología del Estado Español, Tarragona, Universitat Rovira i Virgili, 2014, pp. 787-798.
Muñoz y Romero, T. (ed.), Colección de fueros municipales y cartas pueblas de los reinos de Castilla, León, Corona de Aragón y Navarra, Madrid, Imprenta de don José María Alonso, 1847.
Muro López-Salgado, M. (ed.), Fuero Viejo de Castilla, Fuero Real, Leyes del Estilo y Ordenamiento de Alcalá. Compendiados y anotados por don José Muro Martínez, Valladolid, Imprenta y Librería de Caviria y Zapatero, 1874.
Nebrija, A., Vocabulario español-latino, Madrid, Real Academia Española, 1951.
Oliver, B. (ed.), Libre de les costums generals escrites de la insigne ciutat de Tortosa, Madrid, 1881.
Ors, A. D’ et alii (ed.), El Digesto de Justiniano, versión castellana, Pamplona, Aranzadi, 1972.
Ortego Gil, P., «Notas sobre el arbitrio judicial usque ad mortem en el Antiguo Régimen», Cuadernos de Historia del Derecho, Ext. I, 2004, pp. 211-233, http:// revistas.ucm.es/index.php/CUHD/article/view/20584 [Consultado el 30/11/2016].
Osaba García, E., El adulterio uxorio en la Lex Visigothorum, Madrid, Marcial Pons, 1997.
Otto, R., Lo santo. Lo racional y lo irracional en la idea de Dios, Madrid, Revista de Occidente, 1965.
Panateri, D., «La ley en las Siete Partidas», eHumanista, XXXI, 2015, pp. 711-727, http://www.ehumanista.ucsb.edu/volumes/31 [Consultado el 30/11/2016].
Pérez Mozún, D., Diccionario alfabético y ortográfico de las voces, que en sus siete célebres partidas usó el rey don Alonso el Sabio, y al presente año (1789) ignoran los que se gradúan doctos en este siglo ilustrado, Madrid, 1790.
Pérez Mozún, D., Suplemento al diccionario alfabético de las voces antiguas de las Siete Partidas del Rey D. Alfonso el Sabio, que se halla en el tomo tercero, Madrid, 1792.
Peristany, J. G., (ed.), El concepto del honor en la sociedad mediterránea, Barcelona, Labor, 1968.
Pinghane Yonta, A., «La prostitution alimentaire juvénile a Yaoundé», en F. C. Bourdillon y A. Sangare (eds.), Négocier sa vie: les enfants et les jeunes dans les espaces urbains d’Afrique, Dakar, Codesria, 2012, pp. 217-228.
Pitt-Rivers, J., «La enfermedad del honor», Anuario IEHS: Instituto de Estudios históricosociales, XIV, 1999, pp. 235-245.
Porras Arboledas, P.A. (ed.), «El fuero de Sabiote», Cuadernos de Historia del Derecho, I, 1994, pp. 243-441.
Quesada Huertas, P. (ed.), El fuero de Andújar: Estudio y edición, Jaén, Universidad de Jaén, 2006.
Ramp, W., «Durkheim and after. Religion, culture and politics», en B. S. Turner (ed.), The New Blackwell Companion to the Sociology of Religion, Singapour, Wiley-Blackwell, 2010, pp. 52-75.
Rial García, S., «Solas y pobres: las mujeres de las ciudades de Galicia ante la marginalidad y la prostitución», Sémata: Ciencias sociais e humanidades, XVI, 2005, pp. 301-332.
Rial García, S., «Una mirada a la evolución historiográfica de la historia de las mujeres», Sémata: Ciencias sociais e humanidades, XX, 2008, pp. 155-188.
Ries, J., Lo sagrado en la historia de la humanidad, Madrid, Ediciones Encuentro, 1989.
Riesco Chueca, P. (ed.), Pasionario Hispánico (Introducción, Edición Crítica y Traducción), Sevilla, Universidad de Sevilla, 1995.
Rodrigues Lapa, M. (ed.), Cantigas d’escarnho e de mal dizer. Ediçáo crítica, Editorial Galaxia, 1965.
Rodríguez Ortiz., V., «La disolución del vínculo conyugal y otras formas de separación entre los cónyuges en la historia del Derecho castellano», Anuario de Historia del Derecho Español, LXXVII, 2007, pp. 615-706, https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2581437.pdf [Consultado el 31/11/2016].
Roldán Verdejo, R., Los delitos contra la vida en los Fueros de Castilla y León, La Laguna, Universidad de La Laguna, 1978.
Roudil, J. (ed.) Les fueros d’Alcaraz et d’Alarcón, Paris, Faculté des Lettres et Sciences Humanes de Strasburg, 1986.
Roudil, J. (ed.), El fuero de Baeza. Edición, estudio y vocabulario, La Haya, Van Goor Zonen, 1962.
Roussiaud, J., La prostitución en el medievo, Barcelona, Editorial Ariel, 1986
Sáenz Sánchez, E. (ed.), El fuero de Coria, Madrid, Instituto de Estudios de Administración Local, 1949.
Sainz Guerra, J., La evolución del derecho penal en España, Jaén, Universidad de Jaén, 2004.
Sánchez Ortega, M.H., «La pecadora como disidente social», en A. Vaca Lorenzo (ed.), Disidentes, heterodoxos y marginados en la historia: Novenas Jornadas de Estudios Históricos, Salamanca, Universidad de Salamanca, 1998, pp. 145-180.
Sánchez Prieto, B. (ed.), General Estoria, Madrid, Fundación José Antonio de Castro, 2009.
Sánchez, M. N. (dir.), Diccionario español de documentos alfonsíes, Madrid, Arco Libros, 2000.
Sánchez-Arcilla Bernal, J. et alii, El arbitrio judicial en el Antiguo Régimen (España e Indias, siglos XVI-XVIII), Madrid, 2012.
Sánchez-Arcilla Bernal, J., «La teoría de la ley en la obra legislativa de Alfonso X el Sabio», Alcanate, VI, 2008-2009, pp. 81-123, https://dialnet.unirioja.es/ descarga/articulo/2990459.pdf [Consultado el 30/11/2016].
Sancho Izquierdo, M. (ed.), El fuero de Molina de Aragón, Madrid, Librería General de Vitoriano Suárez, 1916.
Serra Ruiz, R., «La finalidad de la pena en la legislación de las Partidas», Anales de la Universidad de Murcia, III-IV, 1962-1963, pp. 199-257, http://revistas.um.es/analesumderecho/article/view/103741 [Consultado el 30/11/2016].
Tilander, G. (ed.), Vidal Mayor. Traducción aragonesa de la obra In Excelsis Dei Thesauris de Vidal de Canellas, LHMA, Lund, 1956.
Torres Aguilar, M., «La pena del exilio: sus orígenes en el derecho romano», Anuario de Historia del Derecho Español, LXIII-LXIV, 1993-1994, pp. 701-786, https://www. boe.es/publicaciones/anuarios_derecho/abrir_pdf.php?id=ANU-H-1993-10070100786 [Consultado el 30/11/2016].
Ureña y Smenjaud, R. (ed.) Fuero de Cuenca (formas primitiva y sistemática: Texto castellano y adaptación al fuero de Iznatoraf), Madrid, 1935.
Ureña y Smenjaud, R. (ed.), Fuero de Zorita de los Canes según el códice 217 de la Biblioteca Nacional (siglos XIII al XIV) y sus relaciones con el fuero latino de Cuenca y el romanceado de Alcázar, Madrid, 1911.
Ureña y Smenjaud, R. y Bonilla y San Martín, A. (eds.), Fuero de Usagre (siglo XIII). Anotado con las variantes del de Cáceres), Madrid, Hijos de Reus Editores, Madrid, 1907.
Valls Taberner, F. (ed.), Los Usatges de Barcelona. Estudios, comentarios y edición bilingüe del texto, Barcelona, Universidad de Málaga-Universidad de Barcelona, 1984.
Widengren, G., Fenomenología de la religión, Madrid, Ediciones Cristiandad, 1976.
##submission.format##
##submission.crossmark##
Licence
La revista Cuadernos de Historia del Derecho, para fomentar el intercambio global del conocimiento, facilita el acceso sin restricciones a sus contenidos desde el momento de su publicación en la presente edición electrónica, y por eso es una revista de acceso abierto. Los originales publicados en esta revista son propiedad de la Universidad Complutense de Madrid y es obligatorio citar su procedencia en cualquier reproducción total o parcial. Todos los contenidos se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0). Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario. Puede consultar la versión informativa y el texto legal de la licencia.
