Los primeros pasos de Felipe V en España: Los deseos, los recelos y las primeras tensiones

Abstract

Although the Philip V arrival was marked by great expectations of reform, the continuity was the general tonic of his two first years, only disturbed by the changes in the Office that gave rise to the small council Cabinet, the key institution of his government until the end of the Succession War. The apparent respect to the uses of the past did not prevent that soon the Spanish distrusts arose before the French interference, as it happened with the equiparation of treatment between the French Dukes and Pairs and the Spanish ones in the Spanish Court.

Bien que l’arrivée de Philippe V d’Espagne ait été marquée par de grands espoirs de réforme, la continuité a été le ton général de ses deux premières années, seulement perturbé par des changements dans le Bureau qui donneraient lieu au petit Conseil du Cabinet, l’institution clef de son gouvernement jusqu’à la fin de la Guerre de Succession. Le respect apparent aux coutumes du passé n’a pas empêché qu’ils apparaissent tôt les méfiances espagnoles envers l’interférence française, comme il s’est produit avec l’équiparation du traitement des Grands et des Ducs et des Paires français dans la Cour espagnole.

Die Ankunft Philipps V. war von großen Reformerwartungen geprägt; gleichwohl herrschte in den ersten beiden Jahren Kontinuität, die lediglich durch die Personalwechsel in der Kanzlei gestört wurden und zu einem kleinen Kabinettsrat führten, einer Schlüsselinstitution seiner Regierung bis zum Ende des Erbfolgekriegs. Die aufkommende wohlwollende Beachtung der Gepflogenheiten der Vergangenheit verhinderte indes nicht, dass zeitnah spanische Verschleierungen vor der französischen Einmischung auftraten; dies zeigte sich an der Gleichbehandlung der französischen Granden, Herzöge und Herren am spanischen Hof.