“Il poco numero de’ libri Spagnuoli”: La defensa de España en las "Efemeridi letterarie di Roma" en el último tercio del siglo XVIII

Palabras clave: Siglo XVIII, Ilustración, Prensa cultural, Efemeridi letterarie, Roma, hispanofilia

Resumen

El auge cultural de la Roma del último tercio del siglo XVIII se reflejó en su vitalidad editorial y en la aparición de numerosas publicaciones periódicas, entre las cuales las Efemeridi letterarie di Roma (1772-1798), que reseñaron la producción propia y la europea. La proporción de libros españoles –cuya lista se ofrece aquí–, aunque no alcanzó el 2% de las reseñas, fue compensada por una decidida voluntad de subrayar tanto el pasado brillante, evidenciado en repertorios y obras historiográficas, como el presente ilustrado, visible en la literatura de gusto clásico y en los avances sociales o científicos. Se pretendía reivindicar una imagen positiva de España frente a los errores y manipulaciones de autores extranjeros y, así, construir junto a Italia un nuevo polo cultural frente al hegemónico francés desde los presupuestos de la Ilustración católica.

Descargas

La información sobre descargas todavía no está disponible.

Citas

Alberola Romà, A., Mas Galvañ, C. y Die Maculet, R. (eds.): Jorge Juan de Santacilia en la España de la Ilustración…, Alicante, Casa de Velázquez/ Publicacions de la Universitat d’Alacant, 2015.

Azara, J. N. de: Epistolario (1784-1804). Estudio, edición y notas, Gimeno Puyol, M. D. (ed.), Madrid, Castalia, 2010.

Bas Martín, N.: Los Orga: una dinastía de impresores en la Valencia del siglo XVIII, Madrid, Arco Libros, 2005.

Botrel, J. F.: “El ‘movimiento bibliográfico’”, en Infantes, V., Lopez, F. y Botrel, J. F. (eds.): Historia de la edición y de la lectura en España, 1472-1914, Madrid, Fundación Germán Sánchez Rupérez, 2003, pp. 619-632.

Buigues, J. M.: “Evolución global de la producción”, en Infantes, V., Lopez, F. y Botrel, J. F. (eds.), Historia de la edición y de la lectura en España, 1472-1914. Madrid, Fundación Germán Sánchez Rupérez, 2003, pp. 303-316.

Caffiero, M.: “Le Efemeridi letterarie di Roma (1772-1798). Reti intellettuali, evoluzione professionale e apprentistato politico” [en línea], en Caffiero, M. y Monsagrati, G., Dimensioni e Problemi della Ricerca Storica, Milano, FrancoAngeli, 1997, pp. 63-101. http://dprs.uniroma1.it/sites/default/files/246.html [Consulta: 2 de julio de 2018]

Dandelet, T.: La Roma española (1500-1700), Barcelona, Crítica, 2002.

Peña Velasco, C. de la: “Rejón de Silva y el discurso ilustrado sobre la escuela de pintura española”, Atrio, 19 (2013), pp. 69-82.

Delpiano, P.: “Périodiques, livres et traductions en Italie au XVIIIe siècle”, texto presentado al Workshop (Re)Thinking Translations. Methodologies, Objectives, Perspectives / (Re)Penser les traductions. Méthodologies, objects, perspectives, Florencia, European University Institute, 11-12 octubre 2018.

Denina, C.: Réponse à la question: Que doit-on à l’Espagne?, discours lu à l’Académie de Berlin dans l’assemblée publique du 26 Janvier l’an 1786 pour le jour anniversaire du Roi, Madrid, Imprenta Real [1786?].

Lopez, F.: Juan Pablo Forner y la crisis de la conciencia española en el siglo XVIII, Salamanca, Junta de Castilla y León, 1999.

Lopez, F.: “Juan Pablo Forner”, en Carnero, G. (coord.): Historia de la literatura española. Siglo XVIII, II, Madrid, Espasa-Calpe, 1995, pp. 595-620.

García Sánchez, J. y Cruz Alcañiz, C. de la: “Imagen de España en Italia. Las artes españolas a través del Giornale delle Belle Arti (1784-1788)”, Goya. Revista de Arte, 348 (2014), pp. 230-241.

Gherardi, F.: “Dar a la Italia un Parnaso español. Las Poesie di ventidue autori spagnoli del Cinquecento de Gianfranco Masdeu (1786) y su proyección en la cultura italiana del XIX”, en López Bueno, B. (ed.), Entre sombras y luces: la recepción de la poesía del siglo de oro de 1700 a 1850, Sevilla, Universidad de Sevilla, 2014, pp. 277-300.

Gimeno Puyol, M. D.: “Las estrategias de la representación exterior: José Nicolás de Azara en la Roma del Grand Tour”, en Nava Rodríguez, T. (ed.), De ilustrados a patriotas: Individuo y cambio histórico en la Monarquía española (siglos XVIII-XIX), Madrid, Sílex, 2017, pp. 243-270.

Gross, H.: Roma nel Settecento, Roma, Laterza, 1990.

Olaechea, R.: Las relaciones hispano-romanas en la segunda mitad del siglo XVIII. La Agencia de Preces, 2 vols., Zaragoza, El Noticiero, 1965, 2 vols. [Reed.: Zaragoza, Institución “Fernando el Católico”, 1999.]

Peña Velasco, C. de la: “Rejón de Silva y el discurso ilustrado sobre la escuela de pintura española”, Atrio, 19 (2013), pp. 69-82.

Soriano Pérez-Villamil, M. E.: “Una correspondencia inédita del siglo XVIII”, Boletín de la Real Academia de la Historia, 183/1 (1986), pp. 43-66.

Tejerina, B.: “Las reseñas de libros españoles en las Effemeridi Letterarie di Roma (1772-1798)”, Nueva Revista de Filología Hispánica, XXXIII/1 (1984), pp. 311-326.

Publicado
2019-05-10
Cómo citar
Gimeno Puyol, M. D. (2019). “Il poco numero de’ libri Spagnuoli”: La defensa de España en las "Efemeridi letterarie di Roma" en el último tercio del siglo XVIII. Cuadernos De Historia Moderna, 44(1), 181-204. https://doi.org/10.5209/CHMO.63920
Sección
Estudios