Lengua e ideología en la narrativa argelina contemporánea: el caso de Wasini al-A`ray

Resumen

A partir de la figura y la obra del escritor Wāsīnī al-A‘raŷ, uno de los más destacados del panorama literario árabe, se analiza la cuestión de la lengua nacional en Argelia y la postura de una serie de destacados intelectuales al respecto. Al-A‘raŷ se ha caracterizado desde el inicio de su labor narrativa por un compromiso decidido en pro de la lengua árabe clásica y la integración armónica del acervo araboislámico en la cultura argelina contemporánea, sin obviar el componente amaziguí y el influjo cultural francés. Igualmente, ha denunciado las teorías al uso sobre las luchas de civilizaciones y la incompatibilidad entre el oriente islámico y el occidente cristiano. Se resaltan la importancia de al-A‘raŷ, la singularidad de su producción narrativa y sus contundentes postulados sobre la identidad argelina, basada en tres pilares (arabidad, berberidad y valores laicos franceses). La búsqueda de los ingredientes culturales e históricos de lo que podríamos llamar “argelinidad” se sustancia en una apuesta decidida por la integración y la convivencia entre opciones diversas e incluso antagónicas.