Soumissions

Directives aux auteurs

1. Aperçue générale
Africanías. Revista de Literaturas est une revue scientifique à périodicité annuelle, avec un système de publication online continue. La revue est consacrée aux études littéraires (y compris les traditions culturelles et artistiques liées à la production littéraire) sur le continent africain, sa diaspora et l’afro-descendance.

Sections 

• Sections fixes

 Articles: articles scientifiques sur littératures africaines ou afro-descendantes qui apportent un progrès suffisamment pertinent dans la matière abordée

• Sections variables
  

Documents: entretiens et traductions inédites à l’espagnol d’auteurs africains ou afro-descendants, renommés ou débutants qui commencent à se distinguer sur le plan international.

Comptes-rendus: présentation d'œuvres critiques et méthodologiques récemment publiées, consacrées au domaine littéraire africain ou afro-déscendant.

Voces africanas (création originale): des fragments ou des œuvres d’auteurs qui n’ont pas encore été publiés et qui supposent une contribution importante au panorama littéraire african ou afro-descendant

2. Présentation des travaux
2.1. Articles
Les travaux doivent être inédits et ils ne doivent pas être en processus de révision ou publication dans un autre moyen. Ils devront être écrits en espagnol, portugais, français ou anglais. Ils seront présentés en format Word pour Windows ou Mac OSX, sans aucun donné qui puisse servir à identifier l’auteur ou l’institution, et ils seront envoyés à travers de l’application https://revistas.ucm.es/index.php/AFRI/user/register. Avec le fichier de l’article, il faudra inclure aussi un fichier de donnés incluant le prénom (un seul prénom est permis; s’il s’agit d’un prénom composé, seulement un prénom portera l'initiale) de l’auteur ou auteurs, avec un seul nom (s’il y a deux noms, ils seront liés par un trait d’union; si le trait d’union manque, il sera inclus par la revue), le code ORCID, un bref curriculum –200 mots maximum– de chacun et l’adresse, courriel électronique, entité et téléphone de contact (du responsable, s’il s’agit de plusieurs auteurs). S’il s’agit de plusieurs auteurs, ils devront indiquer l’ordre précis dans lequel ils apparaîtront dans la publication.

2.2. Documents
Entretiens: Inclure le titre de la revue, prénom, nom, filiation et code ORCID de l’auteur de l’entretien, ainsi que les donnés de l’interviewé.

Traductions inédites à l’espagnol: Inclure le prénom et le nom, filiation et code ORCID du traducteur de l'œuvre, ainsi que toutes les données bibliographiques du texte traduit. L’étendue maximale est de 3.000 mots.

2.3. Comptes rendus
Des écrits de type descriptif ou critique, qui portent sur des publications et expositions récentes qui relèvent de la thématique générale de la revue. S’il s’agit d’un compte rendu d’un livre, il faudra inclure une image de la couverture de celui-ci. S’il s’agit d’un compte rendu d’une exposition, il faudra inclure son titre, l’auteur ou auteurs, la date et endroit de l’exposition, ainsi que tous les donnés nécessaires pour sa correcte identification. Ajouter à la fin du texte le nom, prénom, filiation et code ORCID de l’auteur  du compte-rendu ou de l’exposition. L’étendue maximale est de 800 mots.

3. Évaluation
La proposition de deux possibles évaluateurs pour chaque article est vivement recommandée, ainsi que l’ajoute en annexe de tous les données nécessaires pour leur identification (nom, prénom, adresse de courriel électronique, filiation institutionnelle et code ORCID), qui sera ajouté au fichier de donnés avec les donnés des auteurs La proposition devra être justifiée par leur condition d’experts dans le domaine abordé par l’article. Les évaluateurs ne pourront pas appartenir à la même institution de l’auteur, et le choix ne pourra pas entraîner un conflit d'intérêt. Le Conseil de rédaction se réservent le droit de proposer d’autres évaluateurs au cas échéant.

4. Étendue et structure des textes
L’étendue maximale des articles est fixée entre 6000 et 8000 mots (sans résumé, mots-clés et références). La structure à suivre est: titre (en espagnol et en anglais); résumé en espagnol d’entre 150 et 200 mots, suivi des mots-clés (5 maximum), la traduction à l’anglais du résumé (abstract), du titre de l’article et des mots-clés (keywords), ainsi que la table des matières.

Si l’article est écrit en portugais, français ou anglais, il faudra ajouter le résumé et les mots-clés écrits en espagnol. Le nom de l’auteur ou des auteurs, de même que n’importe quelles références qui puissent permettre leur identification, ne peuvent pas apparaître dans le texte. Les références à des institutions, à des sources de financement, etc. sont également interdites.

5. Images
Les images (10 par article maximum) seront envoyées en format JPG haute résolution (300 ppp et 17x14 cm comme format maximal) en fichiers indépendants du texte, tout en faisant référence à leur position dans le texte. Elles devront aussi être incluses dans l’article (avec une moindre résolution) avec la légende correspondante. L’auteur est responsable de l’emploi des images, et il devra indiquer leur origine (sauf si l’auteur de l’article et de l’image coïncident; dans ce cas, il devra spécifier uniquement “photographie de l’auteur” ou son origine). La revue se réserve le droit de modifier, au cas échéant, la taille des images pour leur correcte mise en page, en respectant –dans la mesure du possible– le format originel utilisé par l’auteur. Si celui-ci considère que l’article, à cause de ses caractéristiques, mérite un nombre plus élevé d’images à celles autorisées, il devra le spécifier dans l’envoie (commentaires pour l’éditeur) et le conseil de rédaction étudiera sa viabilité.

6. Citations et références bibliographiques
Les citations et références bibliographiques (10 minimum) doivent suivre les normes APA. Il est vivement recommandé de limiter le nombre et l’étendue des notes de bas de page et de les réserver à des précisions indispensables. Il est conseillé aussi d’éviter les citations secondaires.

7. Processus d’évaluation
Une fois le texte reçu, le conseil de rédaction mènera une première révision des manuscrits pour vérifier si les travaux répondent à toutes les exigences spécifiées dans les normes de publication, et ils seront ensuite examinés par un programme anti-plagiat

Les travaux seront évalués à l’égard des critères suivants:

• Originalité, actualité et nouveauté
• Pertinence dans le domaine visé par la revue
• Qualité méthodologique, correction de la présentation et de la rédaction

Au cas où cette première révision sera réussie, les originaux seront envoyés aux évaluateurs externes (système de “pairs aveugles”)

Les auteurs seront contactés (dans un délai d’environ quatre mois) l’acceptation ou le rejet de l’article de la part des évaluateurs, ainsi que les modifications possibles qui, en cas d’acceptation, peuvent en dériver. Une fois l’article accepté, il sera téléchargé sur la plateforme AIS jusqu’à sa mise en page et publication définitive.

(Pendant les périodes académiques de vacances universitaires, le traitement des articles reçus à travers AIS sera suspendu jusqu'à leur conclusion)

8. Acceptation des travaux
Les articles acceptés devront s’adapter au format de la revue, qui sera complètement respecté, sauf dans des cas de détection d’erreurs, qui seront corrigés par le conseil de rédaction de la revue. Le délai pour que les auteurs puissent faire les modifications et les corrections recommandées par les évaluateurs est fixé en 15 jours à partir de la communication des éditeurs. La responsabilité des contenus et des opinions exprimées est exclusive des auteurs, et elles ne sauraient pas engager l’opinion et la politique éditoriale de la revue. Les principes éthiques de recherche et de publication devront être également respectés par les auteurs. Si un article de l’auteur a été publié préalablement dans la revue, le nouvel article ne pourra pas être envoyé pendant une période d’un an après sa publication. L’acceptation d’un travail entraîne le transfert des droits de copyright à la revue, sur n’importe quelle moyen.

9. Couvertures

L’envoi d’images (trois maximum) est accepté pour leur usage en tant que couverture pour un certain nombre de numéros de la revue.

Critères:

• Elle doit être une œuvre originale de l’auteur (ou, au moins, elle doit compter avec la permission explicite de l’auteur)
• Elle ne doit pas avoir été utilisée préalablement comme couverture d’une autre revue, qu’elle soit sur papier ou en format numérique.
• Elle doit s’adapter au format numérique suivant: 17 cm large, 14 cm haut, résolution 300 ppp.
• Dans la remise du travaux, il faudra inclure l’information suivante: auteur, titre, année, techniques employés

Le processus de sélection sera mené par l’équipe de rédaction de la revue.