" Lupin ", exemples d’adaptation et de réecriture d’une même oeuvre

Résumé

Cet article analyse la manière dont les histoires du personnage de Maurice Leblanc, Lupin, ont été portées à l'écran, en prenant comme références, outre l'œuvre littéraire, deux exemples télévisuels d'époques différentes : la série des années 1970 et la récente production Netflix de 2021. Après avoir présenté un cadre théorique dans lequel un large éventail de définitions récentes sont utilisées, nous tenterons de délimiter les frontières de l'adaptation et de la réécriture pour analyser, ensuite, les détails de chacune des séries en fonction des contextes de chaque période. Cela nous permettra de voir les différentes approches de la même œuvre par différents auteurs, en se concentrant sur différents centres d'attention, et l'effet, à l'heure actuelle, de la réutilisation d'œuvres classiques.