Entre «culturème» et «identitème» : le processus de patrimonialisation du « voile » en France

Résumé

Ce qui caractérise la notion d’identitème est la promotion médiatique et politique d’un mot ou d’un groupe de mots que l’usage transforme en référents identitaires. Qu’on le choisisse ou qu’on le refuse, qu’on le loue ou qu’on le stigmatise, qu’on le banalise ou qu’on le diabolise, le voile, dans son processus de construction comme un identitème, semble avoir franchi toutes les étapes de patrimonialisation nécessaires à un mot pour s’établir comme un identitème. En prenant en compte les promotions médiatiques et scientifiques des « affaires du voile », quasi-permanentes en France depuis la fin des années 80, il s’agit de mettre en scène, à travers une enquête socio-linguistique, le processus de patrimonialisation par lequel, un signe ethno-socioculturel « le voile » est devenu un identitème en France.