« Volkswagen Blues » de Jacques Poulin: Un voyage à travers les textes américains

Résumé

Cet article analyse l’intertextualité du roman Vollkswagen Blues de Jacques Poulin. Le but de l’examen de cet œuvre n’est pas seulement d’exposer les relations entre le Volkswagen Blues et ses sources culturelles, mais aussi de comprendre comment ces intertextes multiculturels marquent le genre du roman routier dans son intégralité. L’étude examine profondément le livre pour pouvoir identifier les instances de l‘intertextualité et les analyser dans le cadre de la transtextualité d’après Genette. Ce travail tient en compte la présence de l’intertexte dans le Volkswagen Blues et se demande si elle est limitée dans ce livre ou si c’est une manifestation de l’américanité et, en conséquent, un élément de preuve de la multiculturalité dans le discours hégémonique de l’Amérique. L’analyse, d’une part, démontre comment Poulin retrace le rôle capital des identités non anglo-saxonnes dans la culture américaine contemporaine et, d’autre part, expose l’influence du monde littéraire dans l’œuvre de cet auteur.