Quand opposer, c'est unifier: des multiples valeurs discursives du pronom "on" à un signifié de puissance unique

Résumé

Dans le cadre de la psychomécanique du langage de Gustave Guillaume, cette étude analyse les différentes oppositions interne et externe pour le signe linguistique on, la notion d’opposition étant utilisée à un niveau métalinguistique. Cette notion consiste, d’une part, à opposer on aux deux paradigmes, indéfinis et personnels, avec lesquels il partage des caractéristiques sémantiques et syntaxiques. Elle dégage, d’autre part, par opposition interne au signe lui-même, les différentes composantes notionnelles à la base de son signifié de puissance et dont l’ordination juxtapose deux catégories : personne et nombre. Toutes ces données apparaissent sous forme des valeurs d’emploi ou signifiés d’effet dans le discours. Par ailleurs, la position de ces valeurs, ou saisies, s’organise dans un mouvement de double tension allant de la 3^e à la 1^re personne en passant par les personnes doubles et la 3^e personne du pluriel. Ce mouvement représente le signifié de puissance de on en langue illustré par un tenseur binaire radical.