El viaje y su ilustración: la función de la imagen en los relatos franceses de viajes (siglos XVI-XIX)

  • Cristina G. de Uriarte Marrón Universidad de La Laguna
Palabras clave: relatos franceses de viajes, iconografía, siglos XVI-XIX

Resumen

El abundante material iconográfico que genera la literatura de viajes no solo constituye un complemento de la parte escrita, sino que cumple, también, una innegable función estética. A partir de ejemplos representativos de una quincena de relatos de viajes franceses, que comprenden un periodo que abarca los siglos XVI-XIX, nos proponemos reflexionar acerca de la función de la imagen y su evolución en dichas obras. En un primer momento nos centraremos en la representación, real y fabulada, de lugares y personas; seguidamente, abordaremos la ilustración científica y el paisaje para concluir con algunas precisiones sobre las imágenes en este género literario.

Descargas

La información sobre descargas todavía no está disponible.

Biografía del autor/a

Cristina G. de Uriarte Marrón, Universidad de La Laguna
Profesora Titular de Universidad. Depto. Filología Clásica, Francesa, Árabe y Románica. Universidad de La Laguna.

Citas

Bonnemains, J. (ed.), (2000) Mon voyage aux Terres Australes. Journal personnel du commandant Baudin. París, Imprimerie Nationale.

Briand, C., (2005) “L’illustration du livre de voyage maritime au XVIIIe siècle” in Charon, A., T. Claerr & F. Moureau (ed.), Le livre maritime au siècle des Lumières. Édition et diffusion des connaissances maritimes (1750-1830). París, Presses de l’Université Paris- Sorbonne, pp. 219-243.

Burke, P., (2008) “Cómo interrogar a los testimonios visuales” in Palos, J.L. & D. Carrió- Invernizzi (ed.), La historia imaginada. Construcciones visuales del pasado en la Edad Moderna. Madrid, Centro de Estudios Europa Hispánica, pp. 29-40.

Cailliaud, F., (1823-1827) Voyage à Méroé, au fleuve Blanc, au-delà de Fazoql dans le Midi du Royaume de Sennâr…[En línea]. París, Imprimerie Royale. Disponible en: http://gallica. bnf.fr/ark:/12148/bpt6k104932v.texteImage [Último acceso el 15 de enero de 2018].

Charnay, D., (1885) Les anciennes villes du Nouveau Monde. Voyages d’exploration au Mexique et dans l’Amérique Centrale [En línea]. París, Hachette. Disponible en: http:// gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k10733803.image [Último acceso el 15 de enero de 2018].

Despoix, P., (2005) Le monde mesuré. Dispositifs de l’exploration à l’âge des Lumières. Ginebra, Droz. Col. Bibliothèque des Lumières, vol. 67.

Dumont d’Urville, J.S.C., (1846) Voyage au Pôle sud et dans l’Océanie sur les corvettes L’Astrolabe et La Zélée exécuté par ordre du roi pendant les années 1837-1838-1839- 1840. Atlas pittoresque, t. 1 [En línea]. París, Gide et Cie. Disponible en: http://gallica.bnf. fr/ark:/12148/bpt6k97685c.image [Último acceso el 17 de enero de 2018].

Duviols, J.P., (1985) L’Amérique espagnole vue et rêvée. Les Livres de voyages de Christophe Colomb à Bougainville. París, Promodis.

Duviols, J.P., (2006) Le miroir du Nouveau Monde. Images primitives de l’Amérique. París, PUPS.

Ette, O., (2008) Literatura en movimiento: espacio y dinámica de una escritura transgresora. Madrid, CSIC.

Fayaud, V., (2014) “Dessins au long cours : albums français dans le Pacifique Sud au XVIIIe et XIXe siècle” in E-rea [En línea]. Nº 11-2. Disponible en: https://erea.revues.org/3809 [Último acceso el 15 de diciembre de 2017].

Feuillée, L., (1714) Journal des observations physiques, mathématiques et botaniques [En línea]. París, Pierre Giffart. Disponible en: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k96363749 [Último acceso el 17 de enero de 2018].

Freycinet, R., (1927) Journal de Madame Rose de Saulces de Freycinet : campagne de l’Uranie (1817-1820). D’après le manuscrit original accompagné de notes par Charles Duplomb [En línea]. París, Société d’éditions géographiques, maritimes et coloniales. Disponible en: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k56981727.texteImage [Último acceso el 17 de enero de 2018].

Frézier, A., (1716) Relation du voyage de la mer du Sud aux côtes du Chily et du Perou fait pendant les années 1712, 1713, & 1714 [En línea]. París, Nyon, Didot, Quillaut. Disponible en: http://bvpb.mcu.es/es/consulta/registro.cmd?id=399545 [Último acceso el 17 de enero de 2018].

G. de Uriarte, C., (2006) “La représentation de la population des îles Canaries dans les récits de voyage” in Études Littéraires. “Les Européens des Lumières face aux Indigènes. Image et textualité”, vol. 37, nº 3, pp. 37-56.

Gaudichaud, C., (1826) Voyage autour du Monde, entrepris par Ordre du Roi […] exécuté sur les corvettes de S. M. L’Uranie et La Physicienne, pendant les années 1817, 1818, 1819 et 1820 [En línea]. París, Imprimerie-Librairie de Pillet-Aîné. Disponible en: http:// gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k96690q.r=Voyage+autour+du+monde+entrepris+par+l% 27+ordre+du+roi.lan [Último acceso el 17 de enero de 2018].

Le Huenen, R., (1990) “Qu’est-ce qu’un récit de voyage?” in Littérales. “Les modèles du récit de voyage”, nº 7, pp. 11-27.

Léry, J., (1578) Histoire d’un voyage fait en la terre du Brésil autrement dite Amérique [En línea]. Ginebra, Chuppin. Disponible en: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54640v [Último acceso el 17 de enero de 2018].

Lesson, P.A., (1838) Voyage autour du monde entrepris par ordre du gouvernement sur la corvette La Coquille [En línea]. París, Pourrat Frères. Disponible en: http://gallica.bnf.fr/ ark:/12148/bpt6k850917m [Último acceso el 27 de enero de 2018].

Magasich-Airola, J. & J.M. de Beer, (1994) America Magica. Quand l’Europe de la Renaissance croyait conquérir le Paradis. París, Autrement, col. Mémoires, nº 29.

Milet-Mureau, L.A., (1797) Atlas du voyage de La Pérouse [En línea]. París, Imprimerie de la République. Disponible en: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6700354z. [Último acceso el 27 de enero de 2018].

Morlin, I., (2006) “Images pittoresques, texte `romanesque´: la représentation de l’indigène dans le Voyage du chevalier d’Arvieux (Paris, André Cailleau, 1717)” in Études littéraires. “Les Européens des Lumières face aux indigènes. Image et textualité”, vol. 37, nº 3, pp. 15-36.

Moureau, F., (2005) Le théâtre des voyages. Une scénographie de l’Âge classique. “Le récit de voyage : du texte au livre illustré”. París, PUPS, pp. 27-43.

Orbigny, A. d’, (1835-1847) Voyage dans l’Amérique méridionale… exécuté pendant les années 1826, 1827, 1828, 1829, 1830, 1831, 1832 et 1833 [En línea]. París, Bertrand. 7 vols. Disponible en: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k978670.image [Último acceso el 27 de enero de 2018].

Polo, M., (2008) Libro de las maravillas del mundo. Edición de Manuel Carrera Díaz. Madrid, Cátedra. Col. Letras Universales.

Requemora-Gros, S., (2012) Voguer vers la modernité. Le voyage à travers les genres au XVIIe siècle. París, PUPS.

Requemora-Gros, S. & L.P. Guyon (dirs.), (2012) Image et voyage. De la Méditerranée aux Indes. Aix-en-Provence, Presses Universitaires de Provence. Coll. Textuelles. Écritures du voyage.

Schlup, M. & M. Schmidt, (2001) Explorateurs, voyageurs et savants. A la découverte de l’intérieur des continents (Afrique et Amérique du sud). Neuchâtel, Bibliothèque publique et universitaire.

Sonnerat, P., (1776) Voyage à la Nouvelle Guinée [En línea]. París, Ruault. Disponible en: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k976036.image [Último acceso el 27 de enero de 2018].

Taillemite, É., (1999) Marins français à la découverte du monde, de Jacques Cartier à Dumont d’Urville. París, Fayard.

Thevet, A., (1558) Les singularitez de la France Antartique, autrement nommée Amérique… [En línea]. París, Héritiers de Maurice de la Porte. Disponible en: http://gallica.bnf.fr/ ark:/12148/bpt6k1041773w [Último acceso el 27 de enero de 2018].

Thevet, A., (1575) La Cosmographie Universelle, illustrée de diverses figures des choses plus remarquables vues par l’auteur [En línea]. París. 2 vols. Disponible en: http:// gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8626691v.image [Último acceso el 27 de enero de 2018].

Weitzmann, K., (1990) El rollo y el códice. Un estudio del origen y el método de la iluminación de textos. Traducción de Cruz Montero Garrido. Madrid, Nerea.

Publicado
2018-10-23