Les origines héroïques de la monarchie portugaise : la proposition de João de Barros aux chapitres III 82 e 83 de la Crónica do emperador Clarimundo

Résumé

Dans les célèbres chapitres III 82 et 83 de son Clarimundo, João de Barros, le futur chroniqueur de l’expansion portugaise en Inde, dévoile le projet politique qui sous-tend son roman de chevalerie. Il y raconte la prophétie du mage Fanimor, incluant une généalogie des rois du Portugal descendants du héros Clarimundo et une géographie de l’empire à l’époque du roi Manuel I, puis le récit que fait le roi maure de Lisbonne, Fíbar, de la fondation de la ville et du peuplement antique du Portugal. À partir de l’analyse de ces trois fragments, nous étudions l’habile articulation des sources classiques et contemporaines par laquelle le prosateur a donné forme en portugais à certains motifs essentiels pour le développement du corpus épique portugais, y compris pour Les Lusiades. Notre hypothèse est que cette capacité du récit de Barros à synthétiser diverses sources traduit sous forme poétique un besoin politique de l’époque : rassembler, sous la tutelle de la couronne portugaise, un ensemble disparate de territoires, de peuples, de cultures et de langues.