Turistas y venecianos: dos visiones de la ciudad en La isla inaudita de Eduardo Mendoza

Abstract

Eduardo Mendoza reconstruit la ville avec des descriptions des recoins pittoresques et des monuments representatifs de Venise, toujours d’une perspective ironique et denaturee. Monsieur Fabregas, protagoniste du roman, decide de donner un tour a sa vie et il entreprend un voyage qui le mene a Venise. Le lecteur de La isla inaudita se familiarise progressivement avec Venise en meme temps que le protagoniste du roman. Au debut, c’est un touriste distrait qui s’y perd dans les embrouillees ruelles, il souffre la chaleur, les longues queues a l’entree des eglises, les prix exorbitants et tous les incommodites reservees aux naifs voyageurs; mais, peu a peu, il apercevra les secrets de la ville, ceux que seulement les Venitiens connaissent, jusqu’a ce qu’il deviendra un d’eux.