Más allá de una antropología de los derechos humanos: ¿los horizontes del diálogo intercultural y del reino de Shambhala?

Résumé

L’anthropologie du Droit aborde la question des droits de l’homme entre universalisme et relativisme, global et local, théories et pratiques. De nombreux travaux contemporains permettent de les aborder de manière plus pluraliste et plus pragmatique à travers leur relativisation contextuelle qui s’inscrit dans une démarche d’ouverture de nos épistémologies à la diversité culturelle. Or, si on assiste dans une certaine mesure à une interculturalisation de nos théories scientifi ques et juridiques, on ne se penche que rarement sur les enjeux d’une relativisation radicale des droits de l’homme dans une démarche interculturelle. Cette dernière s’interroge non seulement sur la transférabilité ou non et ses conditions des droits de l’homme dans divers contextes culturels, mais tente aussi d’entrer en dialogue avec d’autres visions du monde et leurs équivalents fonctionnels aux droits de l’homme. Il ne s’agit donc plus uniquement de traduire les droits de l’homme dans d’autres univers culturels, mais de traduire ces autres univers dans celui des droits de l’homme pour faire apparaître la manière dont ces derniers apparaissent à partir d’une telle autre fenêtre. C’est le fondement pour un véritable dialogue interculturel entre les différentes traditions de paix existant dans le monde. L’article propose d’explorer un tel dialogue avec la vision bouddhiste du royaume de Shambhala que l’on pourrait voir comme un équivalent fonctionnel aux droits de l’homme. Il invite à s’interroger sur les enjeux pressants de l’interculturalité qui obligent à repenser nos cadres épistémologiques contemporains, incluant théorie du droit et anthropologie.