Entre la tradición y la vanguardia, un análisis del documental Antonio Gaudí (1984): Teshigahara Hiroshi y Takemitsu Tōru
- Griselda Vilar Sastre Universitat Jaume I https://orcid.org/0000-0002-7771-3119
Resumen
La presente investigación se centra en el análisis audiovisual de la obra cinematográfica documental Antonio Gaudí (1984), dirigida por el cineasta japonés Teshigahara Hiroshi (Tokyo, 28 de enero de 1927 - Tokyo, 14 de abril de 2001). Esta película permite profundizar en la rica relación artística entre el director y el músico nipón Takemitsu Tōru (Tokyo, 8 de octubre de 1930- Tokyo, 20 de febrero de 1996), compositor de importantes bandas sonoras de la cinematografía japonesa. El retrato particular del legado arquitectónico de Antonio Gaudí (Reus, 25 de junio de 1852 - Barcelona, 10 de junio de 1926) y de la ciudad de Barcelona que realiza este documental nos invita a profundizar en detalle sobre la película, sus rasgos narrativos y musicales.
Descargas
Citas
“A Camera Dancing About Architecture”, The Criterion Collection. Publicado el 16-9-2012.
“About Wafu. Simply stated, Ikebana is the Japanese art of floral arranging”, Wafu School of Ikebana. Consultado el 20-1-2021. http://www.wafu-ikebana.org/about-wafu-ikebana.
“Ábside de Sant Climent de Taüll”, Museo Nacional de Cataluña [MNC], (número de catálogo: 015966-000). Consultado el 20-8-2020. https://www.museunacional.cat/es/colleccio/abside-de-sant-climent-de-taull/mestre-de-taull/015966-000.
“Antonio Gaudí 1984 Suntory Whiskey Royal Gaudí”, Youtube. Publicado el 12-11-2013. https://www.youtube.com/watch?v=mzuSRxFpf9I.
“Antonio Gaudí”, Basílica de la Sagrada Familia. Consultado el 20-1-2021. https://sagradafamilia.org/es/antoni-gaudi.
“Continúa el ciclo de cine 'El proceso creativo', con la película 'Antonio Gaudí' de Hiroshi Teshigahara”, Fundación Botín. Publicado el 25-11-2011. https://www.fundacionbotin.org/noticia/continua-el-ciclo-de-cine-el-proceso-creativo-con-la-pelicula-antonio-gaudi-de-hiroshi-teshigahara.html.
“Convention concerning the protection of the world cultural and natural heritage”. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (World Heritage Committee, Eighth Ordinary Session, 29 octubre-2 noviembre 1984). Consultado el 20-1-2021. https://whc.unesco.org/archive/1984/sc-84-conf004-9e.pdf.
“Cuando el arte se explica por si mismo: Antonio Gaudí y Hiroshi Teshigahara”, Camilayelarte. Publicado el 7-3-2013. http://www.camilayelarte.org/2013/03/cuando-el-arte-se-explica-por-si-mismo.html.
“El cineasta japonés Hiroshi Teshigahara dedica un documental a Antoni Gaudí”, Casa Batlló. Publicado el 18-2-2015. https://www.casabatllo.es/novedades/el-cineasta-japones-hiroshi-teshigahara-dedica-un-documental-a-antoni-gaudi/.
“El noi de la mare”, Biblioteca Digital Hispánica (Biblioteca Nacional de España) [BDH-BNE], Compañía del Gramófono Odeón, grabación de 1951, registro sonoro musical, 1 disco (8 min), (signatura DS/229/6). Consultado el 5-5-2021. http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000045872.
“El temple de la Sagrada Familia”. Ilustració Catalana, Revista Setmanal Ilustrada, Barcelona, n.º 146 (1906).
“El testament d’Amelia”, Biblioteca Digital Hispánica (Biblioteca Nacional de España) [BDH-BNE], Compañía del Gramófono Odeón, grabación de 1951, registro sonoro musical (Cara B), 1 disco (6 min), (signatura DS/284/17). Consultado el 5-5-2021. http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000040553.
“Entrevista a Isozaki Arata” (2006; The Criterion Collection, Disco 2, 2008), DVD.
“Fons de dibuixos i projectes originals d’Antonio Gaudí col·laboradors i d’altres (1974-1954)”, Cátedra Gaudí-Memòria Digital de Catalunya [CG-MDC], (número de identificación de las figuras: CG-000199; CG-000201; CG-000193; CG-000177). Consultado el 20-8-2020. https://catedragaudi.upc.edu/ca/fons/CtedraGaud_1.DibuixosiprojectesoriginalsdAntoniGaudcollaboradorsidaltres18741954.pdf.
“Frontal d'altar de Sant Climent de Taüll”, Museo Nacional de Cataluña, [MNC], (número de catálogo: 003908-000). Consultado el 20-8-2020. https://www.museunacional.cat/ca/colleccio/frontal-daltar-de-sant-climent-de-taull/anonim-catalunya-arago-taller-de-la-ribagorca/003908-000.
“Frontal de altar de Durro”, Museo Nacional de Cataluña [MNC], (número de catálogo: 015809-000). Consultado el 20-8-2020. https://www.museunacional.cat/es/colleccio/frontal-de-altar-de-durro/anonim-catalunya/015809-000.
“Frontal de altar de Gésera”, Museo Nacional de Cataluña [MNC], (número de catálogo: 035702-000). Consultado el 20-8-2020. https://www.museunacional.cat/es/colleccio/frontal-de-altar-de-gesera/anonim/035702-000.
“Frontal de altar de La Seu d'Urgell o de los Apóstoles”, Museo Nacional de Cataluña [MNC], (número de catálogo: 015803-000). Consultado el 20-8-2020. https://www.museunacional.cat/es/colleccio/frontal-de-altar-de-la-seu-durgell-o-de-los-apostoles/anonim-catalunya-taller-de-la-seu-durgell/015803-000.
“Fuente Mágica. Símbolo de Barcelona”, Barcelona.cat. Consultado el 20-1-2021. https://www.barcelona.cat/es/que-hacer-en-bcn/fuente-magica/historia.
“Hiroshi Teshigahara（The 3rd Iemoto 1927-2001)”, Sogetsu Foundation (2010). Consultado el 20-1-2021. https://www.sogetsu.or.jp/e/about/iemoto/hiroshi/.
“Hiroshi Teshigahara”, Festival de Cannes. Consultado el 20-1-2021. https://www.festival-cannes.com/en/artist/hiroshi-teshigahara.
“Hiroshi Teshigahara”, Imdb. Consultado el 20-1-2021. https://www.imdb.com/name/nm0856267/.
“Història del col.legi d’arquitectes de Catalunya”, Coac. Consultado el 20-1-2021. https://www.arquitectes.cat/ca/coac/historia.
“Homenaje a Picasso”, Fundació Antoni Tàpies. Consultado el 20-1-2021. https://fundaciotapies.org/es/exposicio/homenaje-a-picasso/.
“Isidre Puig i Boada”, Arquitectura Catalana-Coac (Col·legi d’Arquitectes de Catalunya). Consultado el 20-1-2021. https://www.arquitecturacatalana.cat/ca/autors/isidre-puig-boada.
“Jikken Kobo (experimental workshop)”, Tate. Consultado el 20-1-2021. https://www.tate.org.uk/art/art-terms/j/jikken-kobo-experimental-workshop.
“L’art romànic al MNAC” (2012; Barcelona Cultura, 3m32s), vídeo. URL https://vimeo.com/49017705.
“La carrera del arquitecto Antonio Gaudí”, La Pedrera-Casa Milà. Consultado el 20-1-2021. https://www.lapedrera.com/es/arquitecto-antoni-gaudi/obra.
“La Rambla. Mosaic al “Pla de l’Os” o Paviment Miró”, Ajuntament de Barcelona. Consultado el 20-1-2021. https://ajuntament.barcelona.cat/arqueologiabarcelona/mosaics/mosaic/la-rambla-sn/.
“L'hereu Riera: canción popular catalana”, Biblioteca Digital Hispánica (Biblioteca Nacional de España) [BDH-BNE], Compañía del Gramófono, grabación de 1930, registro sonoro musical (Cara A), 1 disco (6 min), (signatura DS/10730/4). Consultado el 5-5-2021. http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000070142.
“Majestad Batlló”, Museo Nacional de Cataluña [MNC], (número de catálogo: 015937-000). Consulta el 20-8-2020. https://www.museunacional.cat/es/colleccio/majestad-batllo/anonim/015937-000.
“Música. Reflejo de las tradiciones de oriente y occidente”, Web Japan (Ministry of Foreign Affairs of Japan). Consultado el 20-1-2021. https://web-japan.org/factsheet/es/pdf/es31_music.pdf.
“Plany: cançó popular catalana”, Biblioteca Digital Hispánica (Biblioteca Nacional de España) [BDH-BNE], Parlophon, grabación de 1930, registro sonoro musical (Cara B), 1 disco (6 min), (signatura DS/10968/116). Consultado el 5-5-2021. http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000150017.
“Requiem, Toru Takemitsu”, LA Phill Gustavo Dudamel. Consultado el 20-1-2021. https://www.laphil.com/musicdb/pieces/3065/requiem.
“Sofu Teshigahara（The 1st Iemoto 1900～1979)”, Sogetsu Foundation (2010). Consultado el 20-1-2021. https://www.sogetsu.or.jp/e/about/iemoto/sohu/.
“Sogetsu Ceramic Kiln”, Sogetsu Foundation (2010). Consultado el 20-1-2021. https://www.sogetsu.or.jp/e/about/hq-building/tobo/.
“The Sogetsu Art Center”, Sogetsu Foundation (2010). Consultado el 20-1-2021. https://www.sogetsu.or.jp/e/about/artcenter/.
“Virgen”, Museo Nacional de Cataluña [MNC], (número de catálogo: 003921-000). Consulta el 20-8-2020. https://www.museunacional.cat/es/colleccio/virgen/anonim/003921-000.
“Woks of Antonio Gaudí-Gallery”, UNESCO. Consultado el 20-1-2021. https://whc.unesco.org/en/list/320/gallery/.
“Works of Antoni Gaudí”, UNESCO. Consultado el 20-1-2021. https://whc.unesco.org/en/list/320/.
“Works of Antonio Gaudí” (2013; Unesco Tv / © NHK Nippon Hoso Kyokai), video. URL https://whc.unesco.org/en/list/320/video/.
Abelló, Joan (ed.). Gaudí visto desde la retina japonesa. El porqué de una fascinación. Barcelona: Casa Àsia, Real Cátedra Gaudí, 2002.
Agematsu, Yuji. “Antoni Gaudí y Kenji Imai”. En Gaudí visto desde la retina japonesa. El porqué de una fascinación, ed. por Joan Abelló, 32-64. Barcelona: Casa Àsia, Real Cátedra Gaudí, 2002.
Agematsu, Yuji. Kenji Imai, amic de Gaudí. Barcelona: Junta Constructora del Temple Expiatori de la Sagrada Família, 2007.
Alastair, Phillips y Julian Stringer. Japanese cinema: Text and context. Londres: Routledge, 2007.
Aldredge, Michelle. “Filmmaker Hiroshi Teshigahara: Gaudi Made Me Realize the Lines Between the Arts Are Insignificant”. Gwarlingo. Publicado el 16-2-2012. https://www.gwarlingo.com/2012/antonio-gaudi-and-hiroshi-teshigahara/.
Almazán, David. “Japón y el Japonismo en las revistas ilustradas españolas (1870-1935)”. Tesis doctoral. Universidad de Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza, edición en microficha, 11 volúmenes, 2001.
Almazán, David. “Las Exposiciones Universales y la fascinación por el arte del Extremo Oriente en España: Japón y China”. Artigrama, n.º 21 (2006): 85 -104.
Amiguet, Teresa. “Antonio Gaudí, arquitecto universal”. La Vanguardia. Publicado el 10-6-2011. https://www.lavanguardia.com/hemeroteca/20110610/54168539603/antoni-gaudi-arquitecto-universal.html.
Andruet, Mario. “Gaudí y su obra en el cine. Análisis, consideraciones y catálogo”. Fundación Antonio Gaudí, (2019): 1-23. URL https://fundacionantoniogaudi.org/Publicaciones/gaudi-y-su-obra-en-el-cine.pdf.
Antonio Gaudí, dirigida por Teshigahara Hiroshi (1984; Japón: Teshigahara Productions, The Criterion Collection, 2008), DVD.
Archivo de Memoria Digital de Cataluña. Consultado el 20-1-2021. https://mdc1.csuc.cat/.
Ashton, Dore. The Delicate Thread: Teshigahara’s Life in Art. Tokyo: Kodansha International, 1997.
Asthon, Dore. “Antonio Gaudí: Border Crossings”. The Criterion Collection. Publicado el 17-3-2008. https://www.criterion.com/current/posts/552-antonio-gaud-border-crossings.
Barlés, Elena y David Almazán. “La huella de Hokusai. Coleccionismo, exposiciones, valoración crítica y estudios en España”. En La investigación sobre Asia Pacífico en España, ed. por Pedro San Gines, 527-552. Granada: Universidad de Granada y Casa Asia, 2007.
Barlés, Elena. “Presencia e impacto del arte japonés en España en la época del Japonismo (segunda mitad del siglo XIX y primeras décadas del XX). Un estado de la cuestión”. Boletín de Bellas Artes, n.º 40 (2012): 77-142.
Bassegoda i Nonell, Joan. “Prólogo”. En Antonio Gaudí, arquitecto y artista, ed. por Jeremy Roe, 7-9. Nueva York: Parkstone International, 2012.
Bassegoda i Nonell, Joan. El gran Gaudí. Sabadell: editorial Ausa, 1989.
Bassegoda i Nonell, Joan. Los jardines de Gaudí. Barcelona: Universitat Politècnica de Catalunya, Edicions UPC, 2001.
Bassegoda Nonell, Joan. “Gaudí, de Hiroshi Teshigahara. Una recreación poética”. La Vanguardia. Publicado el 22-7-1986. http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1998/11/21/pagina-39/32886325/pdf.html?search=hiroshi%20teshigahara.
Bentacor, Orlando. “La eterna dialéctica entre el arte y la política en «Rikyu» de Hiroshi Teshigahara”. Revista Latente, n.º 7 (2009): 87-106. URI http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/13870.
Bentacor, Orlando. “La mujer de las dunas, de Hiroshi Teshigahara y el mito de Sísifo”. FRAME, n.º 7 (2011): 18-37.
Binns, Alexander. “Sounding Japanese: Traditions of Music in Japanese Cinema”. En The Routledge Companion to Screen Music and Sound, ed. por Mera, Miguel, Ronald Sadoff y Ben Winters, 428-439. Nueva York: Routledge, 2017.
Blanca Armenteros, Josefa. “Arquitectura y religión en Gaudí”. Anales de la Historia del Arte, n.º 6 (1996): 123-140.
Blanco, Enrique. “El Mundo Simbólico de Tōru Takemitsu”. Sinfonía Virtual, n.º 23 (2012): 1-28. URL http://www.sinfoniavirtual.com/revista/023/toru_takemitsu.pdf.
Breyer, Wolfgang. “Tōru Takemitsu. My music is like a garden, and I am the gardener”. Artist Interviews. Consultado el 20-1-2021. http://www.artistinterviews.eu/home/toru-takemitsu/?parent_id=22%2F.
Bru, Ricard. “El comerç d´art japonés a Barcelona (1887-1915)”. LOCVS AMOENVS, n.º 10 (2009): 259-277. URL https://www.raco.cat/index.php/Locus/article/view/242053.
Bru, Ricard. “El japonismo en Lluís Domènech i Montaner y su colección de libros ilustrados japoneses”. Archivo Español del arte 91, n.º 363 (2018): 285-300. DOI https://doi.org/10.3989/aearte.2018.18
Bru, Ricard. “Els inicis del comerç d’art japonès a Barcelona 1868-1887”. Butlletí de la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi, vol. 21 (2007): 57-86. URL https://www.raco.cat/index.php/ButlletiRACBASJ/article/view/219517.
Bru, Ricard. “Richard Lindau y el museo de arte japonés de Barcelona”. Archivo Español de Arte, vol. 85, n.º 337 (2012): 55-74.
Bru, Ricard. Els orígens del Japonisme a Barcelona. Barcelona: Institut d’Estudis Món Juïc – Ajuntament de Barcelona, 2011.
Burt, Peter. “The music of Toru Takemitsu: influences, confluences and status”. Tesis doctoral. Durham University, 1998.
Campuzano Ruiz, Enrique. “Los marqueses de Comillas, promotores del Modernisme en la villa cántabra. Butlletí de la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi, n.º 30 (2016): 25-46.
Carandell, Josep María. “La arquitectura de Gaudí, estudiada por Tokutoshi Torii”. El País. Publicado el 24-11-1983. https://elpais.com/diario/1983/11/24/cultura/438476404_850215.html.
Cátedra Gaudí. Consultado el 20-1-2021. https://catedragaudi.upc.edu/ca/fons.
Centeno, Marcos P. “Legacies of Hani Susumu’s Documentary School”. Arts 8, n.º 3:82 (2019): 1-12. DOI https://doi.org/10.3390/arts8030082.
Centeno, Marcos P. “Los límites de la subjetividad en la vanguardia documental japonesa: el caso de Hōryūji (Susumu Hani, 1958)”. Kokoro: Revista para la difusión de la cultura japonesa, n.º 27 (2018): 1-9. URI https://eprints.bbk.ac.uk/id/eprint/24578.
Clavería García, Laura. “Artistas japoneses contemporáneos en España: una aproximación al caso de Cataluña”. Inter Asia Papers, n.º 16 (2010): 1-19.
Coates, Jennifer. “Blurred Boundaries: Ethnofiction and Its Impact on Postwar Japanese Cinema”. Arts 8, n.º 1: 20 (2019): 1-12. DOI https://doi.org/10.3390/arts8010020.
Collins, George R. y Joan Bassegoda Nonell. The Designs and Drawings of Antonio Gaudi. Princeton, Nueva Jersey: Princeton University Press, 1983.
De Ory, José Antonio. “90 años de nueva cultura “nanban” referencias españolas en los creadores japoneses”. Comillas Journal of International Relations, n.º 17 (2020): 1-7. DOI https://doi.org/10.14422/cir.i17.y2020.001.
Desser, David. Eros Plus Massacre: An Introduction to The Japanese New Wave Cinema. Bloomington: Indiana University Press, 1988.
Endrino, Jorge. “Hiroshi Teshigahara”. Asiateca. Publicado el 6-7-2017. http://www.asiateca.net/2017/07/06/hiroshi-teshigahara/.
Etsuro, Sotoo. “Prólogo”. En La belleza. La Iglesia, ed. por Joseph Ratzinger, 5-7. Madrid: Ediciones encuentro, 2006.
Fagone, Vittorio. Hiroshi Teshigahara. Milano: Mazzotta, 1997.
Fernández Del Campo, Eva. “Las fuentes y lugares del Japonismo”. Anales de Historia del Arte, n.º 11 (2001): 329-356.
Ferrín, Ana M. “Gaudí, España y Japón”. Gaudí y más (blog). Consultado el 20-1-2021. https://amf2010blog.blogspot.com/2019/08/gaudi-espana-y-japon-amistad-whisky-y.html.
García Gutiérrez, Fernando. “70 años de un arte en transformación en Japón (1945-2015)”. Cuadernos de los Amigos de los Museos de Osuna, n.º 17 (2015): 111-116.
García Gutiérrez, Fernando. “La escultura de Teshigahara Sofu”. Goya, n.º 94 (1970): 224-227.
Gueilburt Talmazán, Luís. “Adiós, Profesor Bassegoda, Joan Bassegoda Nonell (Barcelona, 1930-2012)”. Akros: Revista de Patrimonio, n.º 12 (2013): 85-87.
Harper, Dan. “Teshigahara, Hiroshi”. Senses of cinema. Publicado el 5-2003. https://www.sensesofcinema.com/2003/great-directors/teshigahara/.
Hayashiya, Eikichi y Keizo Kanki (林屋永吉. 神吉敬三). Supein bijutsu (スペイン美術/Arte español). Tokyo: Kōdansha, 1962.
Hitchcock, Henry-Russell y Arthur Drexler. Gaudi. Nueva York: The Museum of Modern Art, 1957.
Hokusai, dirigida por Teshigahara Hiroshi (1953; Japón: Seinen Productions).
Holden, Stephen. “Film review; A Musical Tour of Architecture as an Ode to Fertility”. The New York Times. Publicado el 27-2-1998. https://www.nytimes.com/1998/02/27/movies/film-review-a-musical-tour-of-architecture-as-an-ode-to-fertility.html.
Hozee Toresu I, José Torres, dirigida por Teshigahara Hiroshi (1959; Japón: Teshigahara Productions).
https://www.criterion.com/current/posts/2517-a-camera-dancing-about-architecture.
Isozaki, Arata y Ken Tadoshi Oshima. Arata Isozaki. Berlin: Phaidon, 2007.
Isozaki, Arata. “Gaudí visto por un antigaudí”. En Gaudí visto desde la retina japonesa. El porqué de una fascinación, ed. por Joan Abelló, 180-188. Barcelona: Casa Àsia, Real Cátedra Gaudí, 2002.
Jensana, Amadeo. “Las relaciones entre España y Japón”. Anuario Internacional CIDOB, (2013): 357-360. URL https://www.raco.cat/index.php/AnuarioCIDOB/article/view/279520.
Jesty, Justin. “Image Pragmatics and Film as a Lived Practice in the Documentary Work of Hani Susumu and Tsuchimoto Noriaki”. Arts 8, n.º 2:41 (2019): 1-18. DOI https://doi.org/10.3390/arts8020041.
Johnson, Henry. The Koto: A Traditional Instrument in Contemporary Japan. Amsterdam: Hotei, 2004.
Kamiya, Teruyoshi. Veure els sons. Música per a cinema de Tōru Takemitsu. Barcelona: Institut Universitari de L’audiovisual, Universitat Pompeu Fabra, 1997.
Keene, Donald. Los placeres de la literatura japonesa. Madrid: Siruela, 2018.
Keizo Kanki (神吉敬三). Berasukesu (ベラスケス/Velázquez). Tokyo: Shūeisha, 1976.
Keizo Kanki (神吉敬三). Eru Gureko (エル・グレコ/El Greco). Tokyo: Shinchosha, 1975.
Keizo Kanki (神吉敬三). Goya (ゴヤ). Tokyo: Shūeisha, 1973.
Keizo Kanki (神吉敬三). Pikaso (ピカソ/ Picasso). Tokyo: Kodansha, 1980.
Kent, Conrad y Dennis Prindle. Hacia la arquitectura de un paraíso, Park Güell. Madrid: Hermann Blume Ediciones, 1992.
Kim Lee, Sue-Hee. “La presencia del arte de Extremo oriente en España a fines del siglo XIX y principios del siglo XX”. Tesis doctoral. Universidad Complutense de Madrid, Servicio de Reprografía de la Universidad Complutense de Madrid, 1988.
Lee, Nikki J. Y. y Julian Stringer. Japanese cinema: critical concepts in media and cultural studies. Londres: Routledge, 2015.
Legacy of Toru Takemitsu (2003; NHK, 1h58m35s), video.
Lehrich, Christopher I. “Hearing Transcendence: Distorted Iconism in Tōru Takemitsu’s Film Music”. Signs and Society, vol. 2, n.º 1 (2014): 215-245. DOI https://doi.org/10.1086/674697.
Llobera, Jaume. 40 cançons populars catalanes. Barcelona: Biblioteca Popular de l’Avenç, 1909.
Malm, William P. Traditional Japanese music and musical instruments. Tokyo: Kodansha International, 2000.
Martín, Santiago. “Donde está la vanguardia de posguerra”. Nueva revista de Política, Cultura y Arte, 2000. Consultado el 20-1-2021. https://www.nuevarevista.net/arte/donde-esta-la-vanguardia-de-posguerra/.
Matson, Yuji. “The Word and The Image: Collaborations between Abe Kôbô and Teshigahara Hiroshi”. Tesis doctoral. Victoria, B.A. University of British Columbia, 2002.
McDonald, Keiko I. Reading a Japanese film: Cinema in context. Honolulu: University of Hawaii Press, 2006.
Meca Acosta, Benet. “Celler de Raïmat (Lleida), Historia y arquitectura”. Arxiu Patrimoni Arquitectònic de Catalunya-EPSEB UPC, (2012). URL http://docs.gestorscat.com/raimat.pdf.
Mermod, Mélanie. “Jikken Kobo”. Bétonsalon Centre for art and research. Publicado el 9-9-2011. https://www.betonsalon.net/IMG/pdf/dp-jikken-gb-betonsalon.pdf.
Moetsukita chizu (The Man without a Map), dirigida por Teshigahara Hiroshi (1968; Japón: Katsu Production).
Moline, Jean. “Pintores catalanes en Montmartre (1880-1900)”. Tonos digital: Revista de estudios filológicos, n.º 22 (2012): 1-24.
Nomura, Noriko. “My first trip to the west by Hiroshi Teshigahara”. En Eiga koto hajime (Every film a new Beginning), trad. por Juliet Winters Carpenter. The Criterion Collection, 2008.
Nomura, Noriko. Eiga koto hajime (Every film a new Beginning), 2007.
Nornes, Abé Mark. “El Rastro del Cine Documental de Posguerra: A tientas en la oscuridad”. En El cine de los mil años: Una aproximación histórica y estética al cine documental japonés (1945-2005), ed. por Carlos Muguiro, 56-88. Pamplona: Gobierno de Navarra, Festival Internacional de Cine Documental de Navarra, 2006.
Noya, Javier. “La imagen de España en Japón”. Instituto Cervantes, Real Instituto Elcano (2004): 1-367.
Otoshiana (The Pitfall), dirigida por Teshigahara Hiroshi (1962; Japón: Teshigahara Productions).
Pek Hung Lie, Lena. “Tōru Takemitsu’s Film Music and Its Corresponding Film Genres”. International Journal of Arts and Sciences, 4 (1) (2011):145-158.
Peter Burt, The Music of Tōru Takemitsu. Cambrige: Cambridge University, 2001.
Polo, Jose. “Décadas de fotografía modernista”. La Vanguardia. Publicado el 8-9-2018. https://www.lavanguardia.com/cultura/20180908/451691584788/exposicion-fotografia-modernista-barcelona-toshiaki.html.
Portal Gaudí. Consultado el 20-1-2021. http://www.portalgaudi.cat/es/.
Puig i Boada, Isidre. El pensament de Gaudí. Barcelona: La Gaia Ciència, 1981.
Quartucci, Guillermo. Abe-Kobo y la narrativa japonesa de posguerra. México: El Colegio de México, 1982. DOI https://doi.org/10.2307/j.ctv233n8p.
Richie, Donald. Cien años de cine japonés. Madrid: Jaguar, 2005.
Rikyū, dirigida por Teshigahara Hiroshi (1991; Japón: C. Ito and Company Ltd., Shôchiku, Teshigahara Productions).
Rubio, Carlos. Claves y textos de la literatura japonesa. Una introducción. Madrid: Cátedra, 2019.
Sama García, Antonio. “Nuevas noticias sobre el joven Gaudí, los kioscos de Comillas”. Boletín de la Institución Libre de Enseñanza, n.º 11 (1991): 37-52.
Satō, Tadao. Currents in Japanese Cinema. Nueva York y Tokyo: Kodansha America, 1982.
Sculptures by Sofu – Vita, dirigida por Teshigahara Hiroshi (1963; Japón).
Service, Tom. “A guide to Toru Takemitsu's music”. The Guardian. Publicado el 11-2-2013. https://www.theguardian.com/music/tomserviceblog/2013/feb/11/contemporary-music-guide-toru-takemitsu.
Shimbo, Shoso. “Hiroshi Teshigahara in the Expanded Field of Ikebana”. International Journal of Ikebana Studies, vol.1, (2013): 31-52.
Shiraishi, MInoru. “Análisis del Japonismo en Cataluña 1888-1950. La percepción y la recepción en el ámbito intercultural”. Tesis doctoral (Inédita). Departamento de Traducción e Interpretación, Universidad Autónoma de Barcelona, 2010.
Siddons, James. Tōru Takemitsu. A Bio-Bibliography. Westpor: Greenwood, 2001.
Sogetsu Foundation (2010). Consultado el 20-01-2021. https://www.sogetsu.or.jp.
Suna no onna (Woman in the Dunes/ Woman of the Dunes/La mujer de arena, dirigida por Teshigahara Hiroshi (1964; Japón: Toho, Teshigahara Productions, The Criterion Collection, 2016), DVD.
Suntory. Consultado el 20-1-2021. https://www.suntory.com/.
Sutandio, Anton. “Transposition of the Scientific Elements in Hiroshi Teshigahara’s Adaptation of Kobo Abe’s the Face of Another”. Kata, vol. 19, n.º 2 (2017): 63-70. URL http://kata.petra.ac.id/index.php/ing/article/view/19036.
Takemitsu, Tōru. Confronting silence, selected writings. Toronto: The Scarecrow, 1995.
Tange, Toshiaki. “Digitlización del espacio: Fotografía de Hisao Suzuki”. En Gaudí visto desde la retina japonesa. El porqué de una fascinación, ed. por Joan Abelló, 130-140. Barcelona: Casa Àsia, Real Cátedra Gaudí, 2002.
Tanin no kao (The Face of Another), dirigida por Teshigahara Hiroshi (1966; Japón: Toho, Teshigahara Productions).
Teshigahara, Wafu. Ikebana: a new ilustrated guide to mastery. Tokyo: Kodansha International, 1986.
The Documentation Centre for Modern Japanese Music (Library of Toyama Music Foundation). Consultado el 20-1-2021. https://www.meijigakuin.ac.jp/library/amjm/en/document/.
The Princess Goh (Go-hime), dirigida por Teshigahara Hiroshi (1992; Japón: Hakuhodo, Seiyu Production, Shôchiku).
Thorne, Sam. “Jikken Kobo”. Frieze. Publicado el 1-1-2012, https://www.frieze.com/article/jikken-kobo.
Tokutoshi, Torii. “Enigma de un cálculo de Gaudí sobre la colección fotográfica de Jean Laurent”. Project: History of the Spanish Architecture, Kanagawa University, n.º 53 (2017): 1-29.
Tokutoshi, Torii. “Gaudí y cultura japonesa”. En Gaudí 2002 Miscelánea, 117-137. Barcelona: Ajuntament de Barcelona, Editorial Planeta, 2002.
Unesco Tv / © NHK Nippon Hoso Kyokai. Consultado el 20-1-2021. https://whc.unesco.org/en/list/320/video/.
Vaquerizo González, Sabrina. “La mujer de la arena (1964) de Hiroshi Teshigahara y Kōbō Abe: los conflictos del individuo”. FILMHISTORIA, vol. 26, n.º 2 (2016): 15-30. URL https://www.raco.cat/index.php/FilmhistoriaOnline/article/view/315785.
Vidal, Jaume. “La conexión japonesa. La Cátedra Gaudí exhibe los orígenes de la actual fascinación nipona por el arquitecto”. El País. Publicado el 27-12-2002. https://elpais.com/diario/2002/12/27/catalunya/1040954854_850215.html.
Vidal, Nuria. “Presentación de una película nipona sobre la obra de Gaudí”. La Vanguardia. Publicado el 14-11-1984. http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1998/11/21/pagina-25/32845785/pdf.html?search=hiroshi%20teshigahara.
Wuiyeon, Kim. “Takemitsu’s musical journey into ocean: an analysis of I hear the water dreaming”. Tesis doctoral. The State University of New Jersey, 2015.
Zabalbeascoa, Anatxu. “El Gaudí japonés”. El País Semanal, El País. Publicado el 9-8-2007. https://elpais.com/diario/2007/08/12/eps/1186899349_850215.html.
Zwerin, Charlotte. Music for the Movies: Toru Takemitsu (2007; West Long Beach, NJ: Kultur Video), DVD.
Descarga artículo
Crossmark
Licencia
La revista Mirai. Estudios Japoneses, para fomentar el intercambio global del conocimiento, facilita el acceso sin restricciones a sus contenidos desde el momento de su publicación en la presente edición electrónica, y por eso es una revista de acceso abierto. Los originales publicados en esta revista son propiedad de la Universidad Complutense de Madrid y es obligatorio citar su procedencia en cualquier reproducción total o parcial. Todos los contenidos se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0). Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario. Puede consultar la versión informativa y el texto legal de la licencia.
