"Mōko Shūrai Ekotoba"(Manuscrito ilustrado de las invasiones mongoles)
Un estudio de caso de encuentro con el "otro" en Japón
Resumen
Este artículo resulta del estudio de un manuscrito ilustrado japonés, producido a finales del periodo Kamakura (1185-1333), el Mōko Shūrai Ekotoba, que proporciona un valioso relato pictórico de las dos tentativas de invasión mongola de Japón en los años 1274 y 1281. Fue copiado y restaurado, con algunas imágenes significativamente alteradas, durante el período Edo (1615-1868). Mientras que en el manuscrito original las apariciones de los mongoles extranjeros fueron representadas con la mayor precisión posible, las figuras que se añadieron más tarde muestran rasgos exagerados y algo distorsionados que corresponden a los nuevos modos de imaginar y representar a los pueblos reflejando un nuevo lenguaje y las cosmologías cambiantes producidas por el encuentro japonés con otros más "diferentes" (europeos).
Descargas
Descarga artículo
Crossmark
Licencia
La revista Eikon/Imago, para fomentar el intercambio global del conocimiento, facilita el acceso sin restricciones a sus contenidos desde el momento de su publicación en la presente edición electrónica, y por eso es una revista de acceso abierto. Los originales publicados en esta revista son propiedad de la Universidad Complutense de Madrid y es obligatorio citar su procedencia en cualquier reproducción total o parcial. Todos los contenidos se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0). Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario. Puede consultar la versión informativa y el texto legal de la licencia.
