Nature, Culture, and War in the Writings of Step’annos Orbelian

Resumen

Este artículo reflexiona sobre cómo se percibía en la Armenia medieval la transformación de los parajes naturales en espacios culturales, tal y como se analiza en *La historia del estado de Sisakan*, obra del obispo e historiador Stepanos Orbelian (c. 1250-1304). El texto de Orbelian comienza con el tema habitual de la transformación de un entorno natural de desierto a paraíso, y describe cómo la colonización monástica convirtió un paisaje salvaje en un lugar culturalmente próspero y fértil. El arte y la cultura se presentan como instrumentos que acercan el entorno a la voluntad de Dios: gracias a la presencia monástica, la región quedó protegida de las inundaciones y las inclemencias del tiempo. Sin embargo, la acción humana no puede considerarse únicamente positiva: las diversas invasiones de fuerzas extranjeras deben verse como elementos de ruptura, que dañan la naturaleza y la cultura para satisfacer una codicia diabólica. Mediante el análisis de datos textuales y del patrimonio arquitectónico, este texto explora algunas de las cuestiones planteadas en el ámbito de la Historia del Arte Ecocrítica, intentando comprender el tema de la «explotación» de los parajes naturales en el pasado.