El ordenador como herramienta para la investigación diplomática: evolución y perspectivas
- Miguel Calleja-Puerta Universidad de Oviedo y Grupo de investigación DocuLab
- Guillermo Fernández Ortiz Universidad de Oviedo y Grupo de investigación DocuLab
Abstract
El propósito del artículo es analizar cómo ha evolucionado el uso de los ordenadores para la investigación diplomática a lo largo del último medio siglo, para establecer un estado de la cuestión y las posibles perspectivas. Para ello se procede a un análisis de la bibliografía relevante en lengua española, inglesa, francesa e italiana que se ha ocupado de la metodología de la investigación diplomática en las últimas décadas, así como de aquellos trabajos que han planteado propuestas específicas del uso del ordenador para la edición y análisis de documentos históricos. El artículo pone en evidencia las fases en las que la evolución tecnológica ha ido condicionando sus posibles usos en el análisis diplomático, y concluye que las posibilidades analíticas del ordenador para la disciplina aún están infrautilizadas.
Downloads
Riferimenti bibliografici
Ambrosio, Antonella y Schwarz-Ricci, Vera Isabell. “Un’esperienza al di fuori di EVT. L’edizione digitale dei documenti dell’abbazia di S. Maria della Grotta sul portale internazionale Monasterium.Net”. Umanistica Digitale 10 (2021): 359-371. DOI: https://doi.org/10.6092/issn.2532-8816/12601.
Ansani, Michele. “Diplomatica (e diplomatisti) nell’arena digitale”. Scrineum 1 (1999), pp. 1-11. http://scrineum.unipv.it/biblioteca/ansani.htm.
Ansani, Michele y Ghignoli, Antonella. “Testi digitali: nuovi media e docu-menti medievali”. En Les historiens et l’informatique: un métier à réinventer, editado por Jean-Philippe Genet y Andrea Zorzi, 73-86. Rome: École Française de Rome, 2011.
Barbiche, Bernard. “La diplomatique des actes de l'époque moderne, XVIe-XVIIe siècle. Bilan et perspectives”. La Gazette des archives 172 (1996): 19-36. DOI: https://doi.org/10.3406/gazar.1996.3387.
Bautier, Robert-Henri. “Les demandes des historiens à l’informatique. La forme diplomatique et le contenu juridique des actes”. En Informatique et histoire mé-diévale. Actes du colloque de Rome (20-22 mai 1975), editado por Lucie Fossier, André Vauchez y Cinzio Violante, 179-186. Rome: École Française de Rome, 1977.
Bertrand, Paul. “Déconstruire les cartulaires. L’apport de CartulR, Répertoire des cartulaires médiévaux et modernes”. En Digitale Diplomatik. Neue Teknolo-gien in der historischen Arbeit mit Urkunden, editado por Georg Vogeler, 116-128. Köln-Weimar-Wien: Böhlau Verlag, 2009.
Birnbaum, David J., Bonde, Sheila y Kestemont, Mike. “The Digital Middle Ages: An Introduction”. Speculum. A Journal of Medieval Studies 92/1 (2017): 1-38. DOI: https://doi.org/10.1086/694236.
Blecua Perdices, José Manuel. “Prólogo”. En Filología e informática. Nuevas tecnologías en los estudios filológicos, editado por J.M. Blecua Perdices, 9-11. Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona, 1999.
Bourlet, Caroline y Parisse, Michel. “...En direct de Nancy: l’automate et les chartes”. Le médieviste et l’ordinateur 2 (1979): 8-10. DOI: https://doi.org/10. 3406/medio.1979.902.
Burke, Peter. The Polymath. A Cultural History from Leonardo da Vinci to Susan Sontag. New Haven: Yale University Press, 2020.
Burnard, Lou. What is the Text Encoding Initiative? How to add intelligent mar-kup to digital resources. Marseille: OpenEdition Press, 2014. DOI: https://doi. org/10.4000/books.oep.426.
Calleja Puerta, Miguel, Ostos Salcedo, Pilar, Pardo Rodríguez, María Luisa y Sanz Fuentes, María Josefa. “Edición de documentos en los reinos de Castilla y León”. En Regionale Urkundenbücher : die Vorträge der 12. Tagung der Commission internationale de diplomatique, editado por Th. Kölzer, W. Rosner y R. Zehetmayer, 205-220. St. Pölten: Niederösterreichisches Institut für Landeskunde, 2010.
Cárcel Ortí, Mª Milagros (ed.). Vocabulaire international de la Diplomatique. 2ª ed. València: Universitat de València, 1997.
Castellani, Christian. “Le rôle économique de la communauté juive de Carpen-tras au début du XVe siècle”. Annales. Économies, sociétés, civilisations 27/3 (1972): 583-611. DOI: https://doi.org/10.3406/ahess.1972.422525.
Ciula, Arianna y Spence, Paul. “Threads of Integration: the Anglo-Saxon Char-ters pilot project at the Centre for Computing in the Humanities”. En Digitale Diplomatik. Neue Teknologien in der historischen Arbeit mit Urkunden, editado por Georg Vogeler, 40-55. Köln-Weimar-Wien: Böhlau Verlag, 2009.
Crehange, Marion y Fossier, Lucie. “Essai d’exploitation sur ordinateur des sources diplomatiques médiévales”. Annales. Economies, sociétés, civilisations 25/1 (1970): 249-284. DOI: https://doi.org/10.3406/ahess.1970.422211.
De Paermentier, Els. “Le dictamen de la chancellerie comtale de Flandre et de Hainaut (1191-1244). Méthode d’analyse assistée par ordinateur, résultats et po-tentialités”. Bibliothèque de l’École des chartes 169 (2011): 385-425. DOI: https://doi.org/10.3406/bec.2011.464130.
DE PAERMENTIER, Els. “Juggling (Meta)Data. A User’s Assessment of Online Medieval Charter Editions”. En Digitizing Medieval Sources-L’édition en ligne de documents d’archives médiévaux, editado por Ch. Balouzat-Loubet, 23-36. Turnhout: Brepols, 2019. DOI: https: // doi.org / 10.1484 / M.ARTEM-EB.5. 117326.
Dufour, Jean. Recueil des actes de Louis VI, roi de France (1108-1137). Paris: Diffusion de Boccard, 1994.
Duranti, Luciana. Diplomatics: New Uses for an Old Science. Lantham: The Sca-recrow Press, 1998.
Fossier, Lucie, et. alii. “Vingt ans d’informatique en histoire médiévale”. En L’histoire médiévale en France. Bilan et perspectives, 505-525. Paris: Seuil, 1991. DOI: https://doi.org/10.3406/shmes.1989.1523.
Fradejas Rueda, José Manuel. “La codificación XML/TEI de textos medieva-les”. Memorabilia. Boletín de literatura sapiencial 12 (2009): 219-247.
García de Cortázar, José Ángel, Munita Loinaz, José Antonio y Fortún Pérez de Ciriza, Luis Javier. CODIPHIS. Catálogo de colecciones di-plomáticas hispano-lusas de época medieval. Santander: Fundación Marcelino Botín, 1999.
Gasse-Grandjean, Marie-José y Bertrand, Paul. “Les CD-Roms utiles aux diplomatistes”. Le médiéviste et l’ordinateur 42 (2003): 100-101. DOI: https:// doi.org/10.3406/medio.2003.1599.
Gejrot, Claes. “Swedish Charters Online: The Digitization of Diplomatarium Sue-canum”. En Digitale Diplomatik. Neue Teknologien in der historischen Arbeit mit Urkunden, editado por Georg Vogeler, 146-154. Köln-Weimar-Wien: Böhlau Verlag, 2009.
Genet, Jean-Philippe. “Introduction”. En Les historiens et l’informatique: un mé-tier à réinventer, editado por Jean-Philippe Genet y Andrea Zorzi. Rome: École Française de Rome, 2011.
Genicot, Léopold. “Le traitement électronique des textes diplomatiques belges antérieurs à 1200”. En Informatique et histoire médiévale. Actes du colloque de Rome (20-22 mai 1975), editado por Lucie Fossier, André Vauchez y Cinzio Vio-lante, 97-104. Rome: École Française de Rome, 1977.
Genicot, Léopold y Tombeur, Paul. “L’informatique et l’histoire médiévale en Belgique. Aperçus sur les recherches”. En L’histoire médiévale et les ordi-nateurs-Medieval History and Computers. Rapports d’une Table ronde interna-tionale. Paris, 1978, editado por Karl F. Werner, 15-18. München-New York-London-Paris: K.G. Saur, 1978.
Gervers, Michael. “Medieval Charters and the Computer: An Analysis Using Mark IV”. Computers and the Humanities 12 (1978): 127-136. DOI: https://doi. org/10.1007/BF02392925.
Gervers, Michael. “The DEEDS Project and a Survey of the Essex Textile Indus-try in the Twelfth and Thirteenth Centuries”.En History and Computing, editado por Peter Denley y Deian Hopkin, 81-89. Manchester: Manchester University Press, 1987.
Gervers, Michael. “The DEEDS Project and the Development of a Computerized Methodology for Dating Undated English Private Charters of the Twelfth and Thirteenth Centuries”. En Dating Undated Medieval Charters, editado por M. Gervers, 13-35. Woodbridge: The Boydell Press, 2000.
Gingerich, Owen y Poulle, Emmanuel. “La position des planetes au Moyen Age: application du calcul electronique aux tables alphonsines”. Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 111/4 (1967): 531-548. DOI: https://doi.org/10.3406/crai.1967.12173.
González García, Pedro. “¿Archivos españoles en red?”. Boletín ANABAD 53/3 (2003): 11-36.
Guyotjeannin, Olivier. “The Expansion of Diplomatics as a Discipline”. The American Archivist 59-4 (1996): 414-421.
Harvey, P. D. A. Editing Historical Records. London: The British Library, 2001.
Hélary, Xavier. “Deux nouveaux outils documentaires relatifs à l’histoire de la Papauté”. Le médiéviste et l’ordinateur 42 (2003): 102-103. DOI: https://doi.org/ 10.3406/medio.2003.1600.
Herlihy, David y Klapisch-Zuber, Christiane. Les toscans et leurs familles. Une étude du Catasto florentin de 1427. Paris: EHESS, 1978.
Holtz, Louis. “Retour aux sources: du livre au céderom”. En Bilan et perspectives des études médiévales (1993-1998). Euroconférence (Barcelone, 8-12 juin 1999). Actes du IIe Congrès Européen d’Études Médiévales, editado por Jacqueline Ha-messe, XIII-XXXI. Turnhout: Brepols, 2004.
Howell, Martha y Prevenier, Walter. From Reliable Sources. An Introduction to Historical Methods. Ithaca and London: Cornell University Press, 2001.
Karn, Nicholas y Sharpe, Richard. “Working with Anglo-Norman royal acta in MS Access”. Le médiéviste et l’ordinateur 42 (2003): 61-65. DOI: https://doi.org/ 10.3406/medio.2003.1593.
Klein, Francesca. “Il progetto ‘Diplomatico’ dell’Archivio di Stato di Firenze: un archivio digitale di dati e immagini in costruzione”. Reti Medievali 1 (2000). DOI: https://doi.org/10.6092/1593-2214/2000/1.
Leclercq, Eveline. L’élaboration des chartes médiévales. L’example des évêchés d’Arras, Cambrai et Liège (XIe-XIIe siècles). Strasbourg: Université de Stras-bourg, 2019. Tesis doctoral.
Le Roy Ladurie, Emmanuel. “La fin des erudits”. Le Nouvel Observateur, 8 de mayo de 1968.
López Alsina, Fernando. “La red y las fuentes documentales medievales: el ejemplo de CODOLGA”. En Pescar o navegar: la Edad Media en la red, 19-40. Zaragoza: Universidad de Zaragoza, 2005.
Magnani, Eliana. “Des chartae au Corpus. La plateforme des CBMA-Char-tae/Corpus Burgundiae Medii Aevi”. En Digitizing Medieval Sources-L’édition en ligne de documents d’archives médiévaux, editado por Ch. Balouzat-Loubet, 57-67. Turnhout: Brepols, 2019. DOI: https://doi.org/10.1484/M.ARTEM-EB.5. 117328.
Ollich, Imma. “La història medieval y les noves tècniques d’anàlisi per ordinador: els testaments de Vic del segle XIII”. Acta historica et archaeologica mediaeva-lia 1 (1980): 11-27.
Ollich, Imma. Aportació a l'estudi de les estructures socioeconòmiques de Cata-lunya en el s. XIII. Aplicació sistemàtica d'ordenadores a la documentació me-dieval de la plana de Vic. Barcelona: Universitat de Barcelona, 1981. Tesis doc-toral.
Parisse, Michel. “Inventaire des actes originaux du haut Moyen Âge conservés en France. Un premier bilan”. Comptes rendus des séances de l’Académie des Ins-criptions et Belles-Lettres 128/2 (1984): 352-369. DOI: https://doi.org/10.3406/ crai.1984.14170.
Parisse, Michel. “Histoire et sémantique: de servus à homo”. En Forms of Servi-tude in Northern and Central Europe. Decline, Resistance and Expansion, edi-tado por Paul Freedman y Monique Bourin, 19-56. Turnhout: Brepols, 2005. DOI: https://doi.org/10.1484/M.TCNE-EB.3.4137.
Perreaux, Nicolas. L’écriture du monde. Dynamique, perception, catégorisation du mundus au Moyen Âge (VIIe-XIIIe siècles). Recherches à partir des bases de données numérisées. Dijón: Université de Bourgogne, 2014. Tesis doctoral.
Petrucci, Armando. “Diplomatica vecchia e nuova”. Studi Medievali. Serie terza IV/2 (1962): 785-798.
Poncet, Olivier. “Les vertiges d’historien moderniste. Éditer en contexte de pros-perité archivistique (XVe-XIXe)”. En Pourquoi éditer des textes médiévaux au XXI siècle?, editado por Bernard Barbiche y Olivier Guyotjeannin. Paris: German Historical Institute, 2014. https://perspectivia.net//publikationen/discussions/9-2014/poncet_vertiges).
Poncet, Olivier. “Archives et histoire: dépasser les tournants”. Annales HSS 74/3-4 (2019): 713-743. DOI: https://doi.org/10.1017/ahss.2020.50.
Potin, Yann y Théry, Julien. “L’histoire médiévale et la «nouvelle érudition». L’exemple de la diplomatique”. Labyrinthe 4 (1999): 35-39. DOI: https://doi.org/ 10.4000/labyrinthe.118.
Pratesi, Alessandro. “Diplomatica in crisi?”. En Miscellanea in memoria di Gior-gio Cencetti, 443-455. Torino: Bottega d’Erasmo, 1973.
Pratesi, Alessandro. “Limiti e difficoltà dell’uso dell’informatica per lo studio della forma diplomatica e giuridica dei documenti medievali”. En Informatique et histoire médiévale. Actes du colloque de Rome (20-22 mai 1975), editado por Lucie Fossier, André Vauchez y Cinzio Violante, 187-190. Rome: École Fra-nçaise de Rome, 1977.
“Prospect”. Computers and the Humanities. A Newsletter I/1 (1966): 1-2.
Rodríguez Adrados, Francisco. “Utilización de ordenadores en problemas de Lingüística”. Revista de la Universidad Complutense XXV (1976): 5-14.
Rodríguez de Diego, José Luis. “El archivo red”. En Pescar o navegar: la Edad Media en la red, 57-65. Zaragoza: Universidad de Zaragoza, 2005.
Romero Andonegi, Asier. “Nuevas herramientas para el estudio de la diplo-mática: los lenguajes de marca TEI y EAD”. Documenta & Instrumenta 6 (2008): 91-118.
Rück, Peter (ed.). Fotografische Sammlungen mittelalterlicher Urkunden in Eu-ropa. Sigmaringen: Jan Thorbecke, 1989.
Ruiz Asencio, José Manuel. “Los orígenes de la Diplomática y la Paleografía como ciencias: Mabillon y el Nouveau Traité”. En Diplomática antigua. Diplo-mática moderna. III Jornadas de la Sociedad Española de Ciencias y Técnicas Historiográficas. Murcia, 20 y 21 de junio de 2005, editado por Francisco R. Marsilla de Pascual, 15-34. Murcia: Región de Murcia, 2006.
Sáez, Emilio. “Projet de recherche sur les structures socio-économiques de la Ca-talogne au XIIIe siècle”. En L’histoire médiévale et les ordinateurs-Medieval History and Computers. Rapports d’une Table ronde internationale. Paris, 1978, editado por Karl F. Werner, 19-20. München-New York-London-Paris: K.G. Saur, 1978.
Sahle, Patrick. “What is a Scholarly Digital Edition?”. En Digital Scholarly Edi-ting. Theory and Practice, editado por Matthew J. Driscoll y Elena Pierazzo, 19-39. Cambridge: Open Books Publishers, 2016.
Sanz Fuentes, María Josefa. “Diplomática actual: cuestiones de método”. En Diplomática antigua. Diplomática moderna. III Jornadas de la Sociedad Espa-ñola de Ciencias y Técnicas Historiográficas. Murcia, 20 y 21 de junio de 2005, editado por Francisco R. Marsilla de Pascual, 35-44. Murcia: Región de Murcia, 2006.
Sanz Fuentes, María Josefa y Calleja Puerta, Miguel. “Edición digital del patrimonio documental de Asturias (I). Diseño de la aplicación y digitaliza-ción de los documentos medievales publicados”. En La escritura de la memoria. Los registros, editado por Elena Cantarell Barella y Mireia Comas Via, 379-395. Barcelona: PPU, 2011.
Thesaurus Diplomaticus. Turnhout: Brepols, 1997.
Tock, Benoît-Michel. Une chancellerie épiscopale au XIIe siècle: Le cas d’Arras. Louvain-la-Neuve: Université Catholique de Louvain, 1991.
Tock, Benoît-Michel. “Altare dans les chartes françaises antérieures à 1121”. En Roma, magistra mundi. Itineraria culturae medievalis. Mélanges offerts au Père L. E. Boyle à l’occasion de son 75e anniversaire, editado por Jacqueline Ha-messe, 901-925. Louvain-la-Neuve: FIDEM, 1998.
Tock, Benoît-Michel, et alii. La diplomatique française du Haut Moyen Age. In-ventaire des chartes originales antérieures à 1121 conservées en France. Turn-hout: Brepols, 2001. DOI: https://doi.org/10.1484/M.ARTEM-EB.5.105723.
Torres Aguilar, Sergio. Un modèle de reconnaissance automatique des entités nommées et des structures textuelles pour les corpus diplomatiques médiolatins. Paris: Université Paris-Saclay, 2019. Tesis doctoral.
Verbergt, Marie-Gabrielle. “Borgesian dreams and epistemic nightmares: the ef-fects of early computer-use on French medievalists (1970-1995)”. Storia della storiografia 75 (2019): 83-104. DOI: https://doi.org/10.19272/201911501004.
Vincent, Nicholas. “The Charters of King Henry II: The Introduction of the Royal Inspeximus Revisited”. En Dating Undated Medieval Charters, editado por M. Gervers, 97-120. Woodbridge: The Boydell Press, 2000.
Vogeler, Georg. “Towards a standard of encoding medieval charters with XML”. Literary and linguistic computing 20 (2005): 269-280. DOI: https://doi.org/10. 1093/llc/fqi031.
Vogeler, Georg. “Digital Edition of Archival Material. Machine Access to the Content”. En Digitizing Medieval Sources-L’édition en ligne de documents d’ar-chives médiévaux, editado por Ch. Balouzat-Loubet, 37-56. Turnhout: Brepols, 2019. DOI: https://doi.org/10.1484/M.ARTEM-EB.5.117327.
Williams, Caroline. “Diplomatic Attitudes: From Mabillon to Metadata”. Journal of the Society of Archivists 26/1 (2005): 1-24. DOI: https://doi.org/10.1080/ 00039810500047417.
##submission.format##
##submission.crossmark##
Licenza
La revista Documenta & Instrumenta, para fomentar el intercambio global del conocimiento, facilita el acceso sin restricciones a sus contenidos desde el momento de su publicación en la presente edición electrónica, y por eso es una revista de acceso abierto. Los originales publicados en esta revista son propiedad de la Universidad Complutense de Madrid y es obligatorio citar su procedencia en cualquier reproducción total o parcial. Todos los contenidos se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0). Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario. Puede consultar la versión informativa y el texto legal de la licencia.
