Lo stato normanno svevo “in hac civitate Neapolis”: sovrano, istituzioni, zecca e monete

Resumen

Después de haber atribuido a la Casa de la Moneda de Nápoles las monedas intro-ducidas por la reforma de Roger II (1140) y después de haber propuesto una clasificación de las monedas de Federico II producidas en esta ceca en estudios muy recientes, pareció oportuno contextualizar el elusivo papel institucional de Nápoles entre los siglos XII y XIII, dado que la pro-ducción monetaria local no podía obviar un papel destacado dentro del Reino de Sicilia. Este estu-dio, que comienza comentando el estado actual de la cuestión de la acuñación normanda y sueva y denunciando su total inconsistencia, se desarrolla a través de una reconstrucción bibliográfica que tiene en cuenta numerosas fuentes recientemente identificadas, así como del análisis crítico de los elementos estructurales de dos diplomas relacionados con el período examinado. El exa-men de los materiales certifica plenamente la presencia institucional del estado normando-suabo en la ciudad de Nápoles, prácticamente ignorada, al igual que la acuñación, por la bibliografía de referencia. En particular, el estudio se centra en la evolución entre la época de Roger II, cuando la ciudad ya era preeminente sobre las demás en la parte continental (1130), y la época de Federico II, cuando la ciudad ya se había convertido en capital y sede de todas las instituciones posibles, ilus-trando al mismo tiempo la autenticidad de las fuentes transcritas en el apéndice, que nos han pro-porcionado la asignatura archivística original del Gran Archivo de Nápoles, hasta entonces desco-nocida en las colecciones de diplomas normandos y suevos. De ellas deducimos la presencia del tesoro y de la cancillería en Nápoles, instituciones que representan los dos principales puntos de conexión entre el ejercicio del poder soberano y la producción monetaria local, así como datos fundamentales para el período. Del primero en particular, aunque de forma exegética, deducimos la producción de tarì, que se expresan en marabottini, monedas de oro aún no documentadas para Nápoles en la época normanda. Por último, dos tablas, una para cada período, resumen analítica-mente la presencia de soberanos, instituciones, Casa de la Moneda y monedas.