Espacio axiológico: deixis y calificación

Abstract

Les romans d’Albert Cohen se situent dans deux cadres bien différents: Europe Occidentale et le ghetto de l’île de Céphalonie. Cette division de la localisation spatiale est accompagnée d’une appréciation positive de la vie dans l’île et d’une critique de la vie européenne. L’expression linguistique est évidemment à la base de cette articulation thymique et la façon de traiter les cadres sera très différente. L’article cherche à montrer comment au moyen des références déictiques, l’emploi de certains substantfis et, surtout, la présence ou l’absence de qualificatifs lorsque l’on parle des lieux ou qu’on les décrive, déterminent notre perception du cadre du récit, et par conséquent de l’histoire.