The Gerund form in Spanish and in French: what kind of equivalence?

  • Daniela Ventura Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Keywords: French and Spanish Gerund form, Verbal circumlocutions, Stative verbs, French teaching as secondary language.

Abstract

This paper is a contribution to the analysis of duration and progressive form in Spanish and in French. We approach the topic comparatively. We focus on verbal circumlocutions construed with stative verbs. Our aim is to show when and how the Spanish gerund actually corresponds to the French gerund (gérondif).

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Daniela Ventura, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

Doctora en "Lettres et Arts" por la Universidad Lumière-Lyon2 (Francia).

Profesora Titular de Universidad (Univ. de Las Palmas de G.C.). Dos sexenios concedidos.

Docencia en Lengua, cultura y literatura francesa.

Facultades en las que asegura la docencia en la actualidad: Facultad de Filología y Facultad de Traducción e Interpretación.

 

Crossmark

Metrics

Published
2015-01-13
How to Cite
Ventura D. (2015). The Gerund form in Spanish and in French: what kind of equivalence?. Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses, 30(1), 129-144. https://doi.org/10.5209/rev_THEL.2015.v30.n1.46662
Section
Articles