« Hoy encontré tu nombre » : María Cegarra Salcedo et la récupération de poétesses périphériques à travers la traduction
Résumé
María Cegarra Salcedo (1899-1993) fait partie des autrices incluses dans l’Anthologie bilingue des poétesses de la Génération de 27 coordonnée par Nuria Rodríguez Lázaro et Gilles del Vecchio, parue en 2023, qui comprend des chapitres consacrés à des poétesses méconnues ou oubliées, en plus de recueillir des fragments de femmes davantage mises en lumière, comme María Zambrano ou Carmen Conde. L’objectif de ce travail consiste à étudier la récupération d’une poétesse périphérique à travers son inclusion dans une anthologie dédiée à sa génération. Pour ce faire, la trajectoire vitale et poétique de María Cegarra Salcedo est retracée dans un premier temps. Dans un deuxième temps, le rôle des anthologies dans la construction du canon poétique liée à la génération de 27 est examiné. Dans un troisième temps, l’élaboration du chapitre consacré à Cegarra est évoquée, ainsi que la réception de l’anthologie.
Téléchargements
##submission.format##
##submission.crossmark##
Licence
La revista Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses, para fomentar el intercambio global del conocimiento, facilita el acceso sin restricciones a sus contenidos desde el momento de su publicación en la presente edición electrónica, y por eso es una revista de acceso abierto. Los originales publicados en esta revista son propiedad de la Universidad Complutense de Madrid y es obligatorio citar su procedencia en cualquier reproducción total o parcial. Todos los contenidos se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0). Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario. Puede consultar la versión informativa y el texto legal de la licencia.
