El gerundio y su homónimo francés: equivalencias y diferencias

  • Daniela Ventura Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
DOI: https://doi.org/10.5209/rev_THEL.2015.v30.n1.46662
Palabras clave: Gerundio, gérondif, perífrasis verbales, verbos de estado, didáctica del francés.

Resumen

Con este trabajo queremos aportar nuestra contribución al análisis contrastivo del aspecto durativo y progresivo en español y en francés con objetivos esencialmente didácticos. Con el fin de aclarar cuándo y en qué medida el gerundio puede tener una correspondencia real en el gérondif, nos centraremos más concretamente en las perífrasis verbales construidas con los verbos de estado.

Descargas

Biografía del autor/a

Daniela Ventura, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

Doctora en "Lettres et Arts" por la Universidad Lumière-Lyon2 (Francia).

Profesora Titular de Universidad (Univ. de Las Palmas de G.C.). Dos sexenios concedidos.

Docencia en Lengua, cultura y literatura francesa.

Facultades en las que asegura la docencia en la actualidad: Facultad de Filología y Facultad de Traducción e Interpretación.

 

Descarga artículo

Crossmark

Métricas

Publicado
2015-01-13
Cómo citar
Ventura D. (2015). El gerundio y su homónimo francés: equivalencias y diferencias. Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses, 30(1), 129-144. https://doi.org/10.5209/rev_THEL.2015.v30.n1.46662
Número
Vol. 30 Núm. 1 (2015)
Sección
Artículos

Licencia

La revista Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses, para fomentar el intercambio global del conocimiento, facilita el acceso sin restricciones a sus contenidos desde el momento de su publicación en la presente edición electrónica, y por eso es una revista de acceso abierto. Los originales publicados en esta revista son propiedad de la Universidad Complutense de Madrid y es obligatorio citar su procedencia en cualquier reproducción total o parcial. Todos los contenidos se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0). Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario. Puede consultar la versión informativa y el texto legal de la licencia.