Néologie et phraséologie au service de l’oblicité : le cas des créations polylexicales candidates à la phraséologisation
Resumen
Este artículo examina la relación entre la neología, la fraseología y la oblicuidad, centrándose en un tipo particular de creaciones léxicas que pueden evolucionar hacia la fraseologización. Se basa en un análisis teórico y empírico para mostrar cómo estas creaciones poliléxicas, aunque estructuralmente parecen libres, adquieren un significado global no composicional a través del uso. El estudio presentará las propiedades definitorias (sintácticas, semánticas y pragmáticas) de estas innovaciones léxicas, así como los mecanismos relacionados con el desvío discursivo (oblicuidad) que las generan. El objetivo principal es subrayar el papel central del uso lingüístico y las dinámicas sociales en la lexicalización o el abandono de estas creaciones, así como su impacto en las normas discursivas y el enriquecimiento del léxico.
Descargas
Descarga artículo
Crossmark
Licencia
La revista Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses, para fomentar el intercambio global del conocimiento, facilita el acceso sin restricciones a sus contenidos desde el momento de su publicación en la presente edición electrónica, y por eso es una revista de acceso abierto. Los originales publicados en esta revista son propiedad de la Universidad Complutense de Madrid y es obligatorio citar su procedencia en cualquier reproducción total o parcial. Todos los contenidos se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0). Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario. Puede consultar la versión informativa y el texto legal de la licencia.
