Estudio lingüístico de la «Historia de Nabucodonosor»

  • Jesús Moreno Bernal
Keywords: Translation, medieval historiography

Abstract

The fourth part of General Estoria by Alfonso X, in spite of conserving itself in a codex coming from the dated Regal Camera in 1280, does not count to date on an edition, which has made difficult its linguistic study. Here the examination of the language of one of its more showy sections, the dedicated one to the Nabucodonosor reign has been carried out. For it a critical edition of this segment has been prepared, considering the different manuscripts althout granting preeminence to Urb. Lat 539 of the Vatican Library, being this one the regal codex. Here the more showy linguistic characteristics of this section study, like the values of the consonantics grafics, the morphology of the numerals, the use of the article before possessive, morphology of the conditional and future and the phonetic ­ semantic and morphologic implications of apocope, among others.

Downloads

Download data is not yet available.

Article download

Crossmark

Metrics

Published
2004-12-14
How to Cite
Moreno Bernal J. (2004). Estudio lingüístico de la «Historia de Nabucodonosor». Revista de Filología Románica, 21, 81-119. https://revistas.ucm.es/index.php/RFRM/article/view/RFRM0404110081A
Issue
Vol. 21 (2004)
Section
Articles

License

In order to support the global exchange of knowledge, the journal Revista de Filología Románica is allowing unrestricted access to its content as from its publication in this electronic edition, and as such it is an open-access journal. The originals published in this journal are the property of the Complutense University of Madrid and any reproduction thereof in full or in part must cite the source. All content is distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 use and distribution licence (CC BY 4.0). This circumstance must be expressly stated in these terms where necessary. You can view the summary and the complete legal text of the licence.