Miscellany

• Opening the door of the translation classroom. Service-learning methodology and the outward turn: teaching experiences using Wikipedia

  Ingrid Cáceres-Würsig, Lorena Silos Ribas

  1-8

  • PDF (Spanish)
• Action, information-seeking, decision-making profiles, and behaviour of trainee translators: a grounded theory based-model

  María Claudia Geraldine Chaia

  9-24

  • PDF (Spanish)
• Towards multimodal literacy in translation studies

  Javier Arroyo Bretaño

  25-32

  • PDF
• The translation of fictive neology through the decades: a case study

  Ana Cristina Sánchez López

  33-42

  • PDF
• Avant-garde liaison, artists’ matriarch, experimental writer: Spanish reception and translations of Gertrude Stein until 1978

  Juan Carrillo del Saz

  43-54

  • PDF (Spanish)
• Remediation, Hypermediation and English Poets in the online portal Hablar de poesía (2017-2024)

  Marcela Raggio

  55-65

  • PDF (Spanish)
• The importance of retranslation in drama plays. The case of En attendant Godot

  Manuela Álvarez Jurado, Lorena Pérez Geijo

  67-76

  • PDF (Spanish)

Reviews

• Muñoz Martín, Ricardo, Traductología cognitiva. Tratado general. Las Palmas de Gran Canaria: Servicio de Publicaciones y Difusión Científica de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria 2023. 309 pp.

  Ramsés Fernández García

  77-78

  • PDF (Spanish)
• Hernández Guerrero, María José; Marín Hernández, David y Rodríguez Espinosa, Marcos (Eds.), Las variedades del español en la traducción editorial y audiovisual. Políticas, tendencias y retos. Granada: Comares 2024. 468 pp.

  Héctor Leví Caballero Artigas

  79-80

  • PDF (Spanish)
• Gasó Gómez, Nuria, Hölderlin, Cernuda y Gebser: historia de una traducción. Madrid: Guillermo Escolar 2024. 264 pp.

  Susana Schoer-Granado

  81-82

  • PDF (Spanish)
• Carr, Marina, Junto a la ciénaga de los gatos… Traducción e introducción de Melania Terrazas Gallego y Álvaro Martínez de la Puente Molina. Logroño: Universidad de la Rioja 2022. 111 pp.

  Diego Gil Zarzo

  83-85

  • PDF (Spanish)
• Serón Ordóñez, Inmaculada, Twelfth Night llega a España. La versión de Jaime Clark: traducción y mediación cultural en torno a Shakespeare. Valencia: Tirant Humanidades 2023. 228 pp.

  Helena Terrados González

  87-88

  • PDF (Spanish)
• Braga Riera, Jorge, “Theatre is different”: la traducción de la experiencia dramática. Madrid: Guillermo Escolar 2024. 276 pp.

  Patricia Colombo

  89-91

  • PDF (Spanish)

• Datos del volumen 15

  93

  • PDF (Spanish)