Sobre las traducciones al español de los antropónimos en el relato de Chejov "Apellidos de caballo"

  • Kirill Korkonósenko Academia de Ciencias de Rusia
  • Roberto Monforte Dupret Universidad del País Vasco
DOI: https://doi.org/10.5209/rev_ESLC.2011.v11.4
Palabras clave: Literatura rusa, traducción, lengua española, Chejov

Resumen

El objetivo del presente artículo es estudiar las diferentes traducciones al español de los apellidos que aparecen en el relato de Chejov Apellido de caballo, así como analizar los problemas traductológicos que se derivan de su carácter cómico y calambúrico.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Descarga artículo

Crossmark

Métricas

Publicado
2011-05-16
Cómo citar
Korkonósenko K. y Monforte Dupret R. (2011). Sobre las traducciones al español de los antropónimos en el relato de Chejov "Apellidos de caballo". Eslavística Complutense, 11, 67-72. https://doi.org/10.5209/rev_ESLC.2011.v11.4
Número
Vol. 11 (2011)
Sección
Literatura

Licencia

LICENCIA DE USO: Los artículos a texto completo incluidos en el Portal de Revistas Científicas Complutenses son de acceso libre y propiedad de sus autores y/o editores. Por tanto, cualquier acto de reproducción, distribución, comunicación pública y/o transformación total o parcial requiere el consentimiento expreso y escrito de aquéllos. Cualquier enlace al texto completo de los artículos del Portal de Revistas Científicas Complutenses debe efectuarse a la URL oficial de la Universidad Complutense de Madrid