A comparative study of Danticat’s The Farming of Bones and Morrison’s Beloved

Resumen

El presente artículo pretende analizar las principales líneas temáticas y estructurales bajo las que se puede realizar un estudios comparativo entre las novelas The Farming of Bones, de Edwidge Danticat, y Beloved, de Toni Morrison. En estas obras, ambas autoras proyectan una revisión y reescritura de la historia, tomando como punto de partida de sus narrativas dos episodios históricos marcados por la violencia y la opresión racial. Puesto que factores como el poder o la interpretación subjetiva de los acontecimientos han formado parte de la creación de la historia, el silenciamiento y la manipulación han afectado a las historias de grupos étnicos marginados. Por ese motivo tanto Danticat como Morrison se proponen revisar las historias de los esclavos afroamericanos y los trabajadores de la caña de azúcar haitianos. Ambas autoras llevan a cabo dichas revisiones a través de una técnica narrativa similar, que incluye el uso de pasajes bíblicos, los sueños, la memoria, la tradición oral de storytelling y la metáfora. Todos estos elementos se desvelan como instrumentos aptos para crear una contra-historia en la que las voces anteriormente silenciadas puedan ser oídas.