“Death or Freedom”: Transformation of Household Plots into Political Ones. On the material of the hidden Ukrainian state coat of arms on embroidered Ukrainian towels (rushnyks)

Resumen

Este artículo está dedicado no sólo y no tanto a la presencia de símbolos nacionales (en particular, el tridente, que es el escudo de armas estatal de Ucrania) en los rushnyks (toallas bordadas) ucranianos centenarios. El objetivo principal de este estudio es mostrar cuán estrechamente pueden estar entrelazados los llamados temas políticos (patrióticos) con los bordados cotidianos (cotidianos), que a veces podemos confundirlos fácilmente. Como era peligroso bordar símbolos nacionales ucranianos durante la ocupación y la lucha por la independencia del Estado, a menudo había que enmascarar dichos símbolos. Por lo tanto, escenas tan habituales como entretenimiento y diversión o separación y encuentro de un niño y una niña, podrían ocultar matices políticos. Y viceversa, utilizando los papeles de punto de cruz impresos y confeccionados que contienen el escudo estatal de Ucrania, las niñas a veces podían evitar bordar este signo.