Protección jurídica de las personas mayores ante su eventual incapacitación en la Ley 41/2003, de 18 de noviembre. La institución de la autotutela

Abstract

The state legislator with the Law 41/2003, of November 18, as well as also some autonomous legislator (Catalan, Galician, and Aragonese), giving full operability to the autonomy of the will, arbitrates one juridical instrument as the autoguardianship that allows that any person could organize of early form his/her area of tutelary protection, for when it does not have aptitude to express by him/herself, nominating a tutor, or in his/her case, healer, election of organs of inspection of the guardianship, and, all those aspects that allow to form the personal and/or patrimonial regime of action (performance) of the future legal representative, though, operating on the narrow margin that the system of guardianship of authority foreseen in our Civil Code leaves to the proper autonomy of the individual. In the present study, we analyze in depth the figure, taking the state legislation as a reference not only but also autonomous existing, suggesting the need to adapt the inflexibility of the system of judicial guardianship or of authority in an institution as the autoguardianship, thought in order that the own(proper) individual decides, when it has full aptitude to act, the one who is going to take care of his/her person and to manage his/her patrimony of the most suitable form; of not being like that probably there gets lost the essence of such an institution.

En alemán: Der staatliche Gesetzgeber mit dem Gesetz 41/2003, vom 18. November und auch manche Gesetzgeber der autonomischen Regionen Spaniens (Katalonien, Galizien, Aragonien) regeln die eigene Vormundschaft als eine Durchführung der Gestaltungsfreiheit. Die Regelung erlaubt, dass jede Person im voraus ihre Vormundschaft veranstalten kann für die Zeit in der sie nicht geschäftsfähig sein wird. Man kann einen Vormund einsetzen oder eine Pflegschaft, Organe für die Nachprüfung des Vormundes ernennen und alle Aspekte des zukünftigen gesetzlichen Vertreters organisieren, nicht nur persönliche sondern auch vermögensrechtliche Umstände. Betrachtet vom Ausgangspunkt des engen Konzepts der Entwicklung der Gestaltungsfreiheit im Sachgebiet der Vormundschaft des spanischen Código civil. Diese Forschungsarbeit analysiert das Rechtsinstitut in der Gesetzgebung nicht nur des spanischen Staates, sondern auch der autonomischen Regionen. In der eigenen Vormundschaft wird eine Flexibilisierung des Systems der richterlichen Vormundschaft vorgeschlagen. Jede Person soll entscheiden, wenn sie geschäftsfähig ist, wer für sie sorgen und ihr Vermögen zweckmässig verwalten soll. Mit einer anderen Lösung würde vielleicht das Rechtsinstitut ihr Wesen verlieren.