Indices, perception et évidentialité : le cas de por lo visto et de son correspondant français apparemment
Résumé
Ce travail se propose d’analyser et de discuter le fonctionnement du marqueur de discours por lo visto du point de vue de l’évidentialité et de l’engagement du locuteur. Au vu des problèmes auxquels se heurtent les approches usuelles, nous présentons un nouveau modèle explicatif fondé sur le concept d’indice et sa relation avec le désengagement du locuteur. Une dernière partie est consacrée à la comparaison de por lo visto avec son quasi-équivalent français apparemment sur le plan des différences aspectuelles.
Téléchargements
##submission.format##
##submission.crossmark##
Licence
La revista Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses, para fomentar el intercambio global del conocimiento, facilita el acceso sin restricciones a sus contenidos desde el momento de su publicación en la presente edición electrónica, y por eso es una revista de acceso abierto. Los originales publicados en esta revista son propiedad de la Universidad Complutense de Madrid y es obligatorio citar su procedencia en cualquier reproducción total o parcial. Todos los contenidos se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0). Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario. Puede consultar la versión informativa y el texto legal de la licencia.
