Ça faisait longtemps que P : une matrice lexicale avec des degrés de figement dans ses trois réalisations

Palabras clave: molde sintáctico, unidad fraseológica, matriz léxica, imperfecto, pragmatema, reducción, antífrasis

Resumen

Tres usos de Ça faisait longtemps que P comparten la misma matriz léxica, es decir, un molde común y una invariante semántica, aunque esta última muestra diferentes grados de fijación según los usos observados. El molde sintáctico del primero, del que el imperfecto no es constituyente, es variable. Los otros dos son más especializados, con una modalidad negativa obligatoria en la completiva. El segundo, que permite el presente, está limitado por un pragmatema de encuentro; con el tercero, que expresa la ironía mediante una antífrasis, la completiva tiene un contenido léxico menos limitado, pero el tiempo de faire es fijo.  

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Christiane Marque-Pucheu, Sorbonne Université

UFR de langue française Maître de conférences émérite

Ver citas

Descarga artículo

Crossmark

Métricas

Publicado
2025-04-24
Cómo citar
Marque-Pucheu C. (2025). Ça faisait longtemps que P : une matrice lexicale avec des degrés de figement dans ses trois réalisations. Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses, 40(1), 41-51. https://doi.org/10.5209/thel.98827
Sección
Dossier monographique I