L'hybridité générique dans "L'Homme de la pampa" de Jules Supervielle

Résumé

L’hésitation des critiques qui décrivent L’Homme de la pampa par diverses appellations génériques révèlent la présence de deux traits de séduction que sont la libération de l’imaginaire et l’écriture imagée, lesquels traits rattachent le roman de Supervielle au genre hybride du récit poétique. A cette hybridité générique de premier degré s’ajoute une autre de second degré, puisque l’œuvre est marquée par le croisement des genres du récit de rêves, du roman humoristique et parodique et du récit allégorique. Cette hybridité générique évoque l’avènement d’une œuvre originale qui se définit comme « une prose-poème » dans laquelle « prose et poésie ne font qu’un », ou encore comme « une fugue » caractérisée par une interpénétration entre les topoi de différents genres narratifs. Cette hybridité générique fait également de L’Homme de la pampa une œuvre ouverte et ambiguë qui exige du lecteur une écoute tendue et l’amène à repérer les signifiants qui rattachent l’histoire de Guanamiru à divers genres narratifs. La lecture apparaît ainsi comme une recréation de l’œuvre  où la tension du déchiffrement se mêle au plaisir de l’ordonnancement du sens, et le roman comme « un texte de plaisir » où « la confusion des langues n’est plus une punition », mais le gage du « plaisir de la lecture »