Características clínicas de los cuestionarios de calidad de vida en las disfagias
- Daniela Vieira Universidade Fernando Pessoa, Portugal
- Eva Bolle Antunes Universidade Fernando Pessoa, Portugal
Resumen
La disfagia puede interferir de muchas maneras en la calidad de vida. El objetivo de este estudio fue llevar a cabo una revisión de cuestionarios que evalúan la calidad de vida en personas con disfagia que han sido usados tanto en pacientes neurológicos como en pacientes oncológicos. Los objetivos específicos fueron 1) evaluar su utilidad clínica en términos de claridad, número de ítems, dominios y subdominios, tipos de escala, procedimientos de puntuación, tiempo de compleción del cuestionario, modo de administración y adaptación a otras lenguas 2) describir las poblaciones en las cuales se emplean estos cuestionarios. La búsqueda bibliográfica se llevó a cabo en las bases PUBMED, SCOPUS y SCIELO. Se incluyeron todos los artículos disponibles hasta junio de 2015. Los artículos se escogieron de acuerdo a los criterios MESH y publicados en francés, inglés, portugués o español. Un total de 136 estudios fueron incluidos en los cuales se emplearon cinco cuestionarios: SWAL-QOL, Deglutition Handicap Index, Dysphagia Handicap Index, EAT-10, and MDADI. Los datos ofrecen una fuente comprehensiva de información clínica acerca del uso de los cinco cuestionarios que son específicos para la evaluación de la calidad de vida en los pacientes con disfagia orofaríngea.Descargas
Citas
Abdel-Aziz, M., Azab, N. A., Rashed, M., & Talaat, A. (2014). Otolaryngologic manifestations of diffuse idiopathic skeletal hyperostosis. European Archives of Otorhinolaryngology, 271(6), 1785-1790. doi: 10.1007/s00405-013-2827-z
Alicandri-Ciufelli, M., Piccinini, A., Grammatica, A., Chiesi, A., Bergamini, G., Luppi, M. P., Nizzoli, F., Ghidini, A., Tassi, L. & Presutti, L. (2013). Voice and swallowing after partial laryngectomy: factors influencing outcome. Head Neck, 35(2), 214-219. doi: 10.1002/hed.22946
Antunes, E., Vieira, D., & Dinis-Ribeiro, M. (2015). Linguistic and cultural adaptation into European Portuguese of SWAL-QoL and SWAL-CARE outcomes tool for adults with oropharyngeal dysphagia. Arquivos de Medicina, 29(1), 06-10.
Argente, M., Garcia, K., Leon, B., Martin, S., Mico, A., Del Olmo, M. I., et al., (2014). Prevalence of malnutrition in a mid-long term stay unit. Nutrición Hospitalaria, 31(2), 900-907. doi: 10.3305/nh.2015.31.2.8066
Asadollahpour, F., Baghban, K., & Asadi, M. (2015). Validity and Reliability of the Persian Version of the Dysphagia Handicap Index (DHI). Iranian Journal of Otorhinolaryngology, 27(80), 185-191.
Bachy, V., Matar, N., Remacle, M., Jamart, J., & Lawson, G. (2013). Long-term functional results after endoscopic cricopharyngeal myotomy with CO(2) laser: a retrospective study of 32 cases. European Archives of Otorhinolaryngology. Retrieved from doi:10.1007/s00405-012-2214-1
Bandeira, A. (2004). Qualidade de vida relacionada à voz e deglutição após tratamento para câncer da língua. Fundação Antônio Prudente.
Barata, L. F., de Carvalho, G. B., Carrara-de Angelis, E., de Faria, J. C., & Kowalski, L. P. (2013). Swallowing, speech and quality of life in patients undergoing resection of soft palate. European Archives of Otorhinolaryngology, 270(1), 305-312. doi: 10.1007/s00405-012-2006-7
Barros, A., Portas, J. G., & Queija, D. (2007). Autopercepção da desvantagem vocal (VHI) e qualidade de vida relacionada à deglutição (SWAL-QOL) de pacientes laringectomizados totais. Revista Brasileira Cirurgia Cabeça e Pescoço, 36(1), 32-37.
Belafsky, P. C., Mouadeb, D. A., Rees, C. J., Pryor, J. C., Postma, G. N., Allen, J., & Leonard, R. J. (2008). Validity and reliability of the Eating Assessment Tool (EAT-10). Annals of Otology, Rhinology and Laryngology, 117(12), 919-924.
Belafsky, P. C., Plowman, E. K., Mehdizadeh, O., Cates, D., Domer, A., & Yen, K. (2013). The upper esophageal sphincter is not round: a pilot study evaluating a novel, physiology-based approach to upper esophageal sphincter dilation. Annals of Otology, Rhinology and Laryngology, 122(4), 217-221.
Bogaardt, H., Speyer, R., Baijens, L., & Fokkens, W. (2009). Cross-cultural Adaptation and Validation of the Dutch Version of SWAL-QoL. Dysphagia, 24(1), 66-70. doi: 10.1007/s00455-008-9174-z
Browne, J. D., Butler, S., & Rees, C. (2011). Functional outcomes and suitability of the temporalis myofascial flap for palatal and maxillary reconstruction after oncologic resection. Laryngoscope, 121(6), 1149-1159. doi: 10.1002/lary.21747
Burgos, R., Sarto, B., Segurola, H., Romagosa, A., Puiggrós, C., Vázquez, C., Cárdenas, G., Barcons, N. Araujo, K. & Pérez-Portabella, C. (2015). Translation and validation of the Spanish version of the EAT-10 (Eating Assessment Tool-10) for the screening of dysphagia. Nutrición Hospitalaria, 2048-2054.
Carlaw, C., Finlayson, H., Beggs, K., Visser, T., Marcoux, C., Coney, D., & Steele, C. M. (2012). Outcomes of a pilot water protocol project in a rehabilitation setting. [Randomized Controlled Trial]. Dysphagia, 27(3), 297-306. doi: 10.1007/s00455-011-9366-9
Carlsson, S., Ryden, A., Rudberg, I., Bove, M., Bergquist, H., & Finizia, C. (2012). Validation of the Swedish M. D. Anderson Dysphagia Inventory (MDADI) in patients with head and neck cancer and neurologic swallowing disturbances. Dysphagia, 27(3), 361-369. doi: 10.1007/s00455-011-9375-8
Carneiro, D., Coriolano, G. W. S. M., Belo, L. R., Marcos, R. A. R., Asano, A. G., & Lins, O. G. (2014). Quality of life related to swallowing in Parkinson's disease. Dysphagia, 29(5), 578-582. doi: 10.1007/s00455-014-9548-3
Cartmill, B., Cornwell, P., Ward, E., Davidson, W., & Porceddu, S. (2012). Long-term functional outcomes and patient perspective following altered fractionation radiotherapy with concomitant boost for oropharyngeal cancer. Dysphagia, 27(4), 481-490. doi: 10.1007/s00455-012-9394-0
Cassol, K., Galli, J. F., Zamberlan, N. E., & Dassie-Leite, A. P. (2012). Quality of life in swallowing in healthy elderly. Journal Sociedade Brasileira da Fonoaudiologia, 24(3), 223-232.
Chan, J. Y., Lua, L. L., Starmer, H. H., Sun, D. Q., Rosenblatt, E. S., & Gourin, C. G. (2011). The relationship between depressive symptoms and initial quality of life and function in head and neck cancer. Laryngoscope, 121(6), 1212-1218. doi: 10.1002/lary.21788
Chen, A. Y., Frankowski, R., Bishop-Leone, J., Hebert, T., Leyk, S., Lewin, J., & Goepfert, H. (2001). The development and validation of a dysphagia-specific quality-oflife questionnaire for patients with head and neck cancer: the M. D. Anderson dysphagia inventory. Archives of Otolaryngology, Head, and Neck Surgery, 127(7), 870-876.
Cheney, D. M., Siddiqui, M. T., Litts, J. K., Kuhn, M. A., & Belafsky, P. C. (2015). The Ability of the 10-Item Eating Assessment Tool (EAT-10) to Predict Aspiration Risk in Persons With Dysphagia. Annals of Otology, Rhinology and Laryngology, 124(5), 351-354. doi: 10.1177/0003489414558107
Chung, E. J., Park, M. W., Cho, J. G., Baek, S. K., Kwon, S. Y., Woo, J. S., & Jung, K. Y. (2015). A Prospective 1-Year Comparative Study of Endoscopic Thyroidectomy Via a Retroauricular Approach Versus Conventional Open Thyroidectomy at a Single Institution. Annals of Surgical Oncology. doi: 10.1245/s10434-014-4361-7
Clayburgh, D., Milczuk, H., Gorsek, S., Sinden, N., Bowman, K., & MacArthur, C. (2011). Efficacy of tonsillectomy for pediatric patients with Dysphagia and tonsillar hypertrophy. Archives of Otolaryngology, Head and Neck Surgery, 137(12), 1197-1202. doi: 10.1001/archoto.2011.196
Costa Bandeira, A. K., Azevedo, E. H., Vartanian, J. G., Nishimoto, I. N., Kowalski, L. P., & Carrara-de Angelis, E. (2008). Quality of life related to swallowing after tongue cancer treatment. Dysphagia, 23(2), 183-192. doi: 10.1007/s00455-007-9124-1
Crestani, S., Moerman, M., & Woisard, V. (2011). The "Deglutition Handicap Index" a self-adminitrated dysphagia-specific quality of life questionnaire: sensibility to change. Revue de Laryngologie, Otologie et Rhinologie, 132(1), 3-7.
da Costa Franceschini, A., & Mourao, L. F. (2015). Dysarthria and dysphagia in Amyotrophic Lateral Sclerosis with spinal onset: a study of quality of life related to swallowing. NeuroRehabilitation, 36(1), 127-134. doi: 10.3233/nre-141200
de Almeida, J. R., Park, R. C., Villanueva, N. L., Miles, B. A., Teng, M. S., & Genden, E. M. (2014). Reconstructive algorithm and classification system for transoral oropharyngeal defects. Head Neck, 36(7), 934-941. doi: 10.1002/hed.23353 de Campos, R. J., Palma, P. V., & Leite, I. C. (2013). Quality of life in patients with dysphagia after radiation and chemotherapy treatment for head and neck tumors. Journal of Clinical and Experimental Dentistry, 5(3), e122-127. doi: 10.4317/jced.51092
Dingle, I. F., Mishoe, A. E., Nguyen, S. A., Overton, L. J., & Gillespie, M. B. (2013). Salivary morbidity and quality of life following radioactive iodine for welldifferentiated thyroid cancer. Otolaryngology, Head and Neck Surgery, 148(5), 746-752. doi: 10.1177/0194599813479777
Dwivedi, R. C., Chisholm, E. J., Khan, A. S., Harris, N. J., Bhide, S. A., St Rose, S., Kerawala, C. J., Clarke, P. M., Nutting, C. M., Rhys-Evans, P. H., Harrington, K. J. & Kazi, R. (2012). An exploratory study of the influence of clinico-demographic variables on swallowing and swallowing-related quality of life in a cohort of oral and oropharyngeal cancer patients treated with primary surgery. European Archives of Otorhinolaryngology, 269(4), 1233-1239. doi: 10.1007/s00405-011-1756-y
Eesa, M., Montevecchi, F., Hendawy, E., D'Agostino, G., Meccariello, G., & Vicini, C. (2015). Swallowing outcome after TORS for sleep apnea: short- and long-term evaluation. European Archives of Otorhinolaryngology, 272(6), 1537-1541. doi: 10.1007/s00405-014-3480-x
Ekberg, O., Hamdy, S., Woisard, V., Wuttge-Hanning, A., & Ortega, P. (2002). Social and psychological burden of dysphagia: its impact on diagnosis and treatment. Dysphagia, 17, 139-146.
Evatt, M. L., Chaudhuri, K. R., Chou, K. L., Cubo, E., Hinson, V., Kompoliti, K., Yang, C., Poewe, W., Rascol, O., Sampaio, C., Stebbins, G. T. & Goetz, C. G. (2009). Dysautonomia rating scales in Parkinson's disease: sialorrhea, dysphagia, and constipation-critique and recommendations by movement disorders task force on rating scales for Parkinson's disease. Movement Disorders, 24(5), 635-646. doi: 10.1002/mds.22260
Farahat, M., Malki, K. H., Mesallam, T. A., Bukhari, M., & Alharethy, S. (2014). Development of the Arabic Version of Dysphagia Handicap Index (DHI). Dysphagia, 29(4), 459-467. doi: 10.1007/s00455-014-9528-7
Fengbin, Y., Xinwei, W., Haisong, Y., Yu, C., Xiaowei, L., & Deyu, C. (2013). Dysphagia after anterior cervical discectomy and fusion: a prospective study comparing two anterior surgical approaches. European Spine Journal 22(5), 1147-1151. doi:10.1007/s00586-012-2620-5
Finizia, C., Rudberg, I., Bergqvist, H., & Ryden, A. (2012). A cross-sectional validation study of the Swedish version of SWAL-QOL. Dysphagia, 27(3), 325-335. doi: 10.1007/s00455-011-9369-6
Galán, M. J. S., Santander Vaquero, C., Cortazar Saez, M., de la Morena Lopez, F., Susi Garcia, R., & Martinez Rincon Mdel, C. (2014). [Relationship between dysphagia and malnutritition in patients over 65 years of age]. Enfermería Clinica, 24(3), 183-190. doi: 10.1016/j.enfcli.2013.12.009
Gallas, S., Marie, J. P., Leroi, A. M., & Verin, E. (2010). Sensory transcutaneous electrical stimulation improves post-stroke dysphagic patients. Dysphagia, 25(4), 291-297. doi: 10.1007/s00455-009-9259-3
Genden, E. M., Okay, D., Stepp, M. T., Rezaee, R. P., Mojica, J. S., Buchbinder, D., & Urken, M. L. (2003). Comparison of functional and quality-of-life outcomes in patients with and without palatomaxillary reconstruction: a preliminary report. Archives of Otolaryngology, Head and Neck Surgery, 129(7), 775-780. doi: 10.1001/archotol.129.7.775
Gillespie, M. B., Brodsky, M. B., Day, T. A., Lee, F. S., & Martin-Harris, B. (2004). Swallowing-related quality of life after head and neck cancer treatment. Laryngoscope, 114(8), 1362-1367. doi: 10.1097/00005537-200408000-00008
Gonçalves, M. I., Remaili, C. B., & Behlau, M. (2013). Cross-cultural adaptation of the Brazilian version of the Eating Assessment Tool - EAT-10. CoDAS, 25(6), 601-604. doi: 10.1590/s2317-17822013.05000012
Greenblatt, D. Y., Sippel, R., Leverson, G., Frydman, J., Schaefer, S., & Chen, H. (2009). Thyroid resection improves perception of swallowing function in patients with thyroid disease. World Journal of Surgery, 33(2), 255-260. doi: 10.1007/s00268-008-9837-9
Guedes, R. L., Angelis, E. C., Chen, A. Y., Kowalski, L. P., & Vartanian, J. G. (2013). Validation and application of the M.D. Anderson Dysphagia Inventory in patients treated for head and neck cancer in Brazil. Dysphagia, 28(1), 24-32. doi: 10.1007/s00455-012-9409-x
Hans, S., Hoffman, C., Croidieu, R., Vialatte de Pemille, G., Crevier-Buchman, L., Monfrais-Pfauwadel, M. C., Menard, M. & Brasnu, D. (2013). Evaluation of quality of life and swallowing in patients with cancer of the oropharynx treated with assisted transoral robotic surgery. Revue de Laryngologue, Otologie et Rhinologie, 134(1), 49-56.
Heijnen, B. J., Speyer, R., Baijens, L. W., & Bogaardt, H. C. (2012). Neuromuscular electrical stimulation versus traditional therapy in patients with Parkinson's disease and oropharyngeal dysphagia: effects on quality of life. Dysphagia, 27(3), 336-345. doi: 10.1007/s00455-011-9371-z
Hutcheson, K. A., Yuk, M. M., Holsinger, F. C., Gunn, G. B., & Lewin, J. S. (2015). Late radiation-associated dysphagia with lower cranial neuropathy in long-term oropharyngeal cancer survivors: video case reports. Head Neck, 37(4), E56-62. doi: 10.1002/hed.23840
Iseli, T. A., Kulbersh, B. D., Iseli, C. E., Carroll, W. R., Rosenthal, E. L., & Magnuson, J. S. (2009). Functional outcomes after transoral robotic surgery for head and neck cancer. Otolaryngology, Head and Neck Surgery, 141(2), 166-171. doi: 10.1016/j.otohns.2009.05.014
Jepsen, M. C., Gurushanthaiah, D., Roy, N., Smith, M. E., Gray, S. D., & Davis, R. K. (2003). Voice, speech, and swallowing outcomes in laser-treated laryngeal cancer. Laryngoscope, 113(6), 923-928. doi: 10.1097/00005537-200306000-00001
Junior, J., Angelis, E., & Lima, E. (2015). Short term quality of life related to voice and swallowing in patients undergoing (iodine) for differentiated thyroid carcinoma. CEFAC, 17(2), 396-408.
Kazi, R., Prasad, V., Venkitaraman, R., Nutting, C. M., Clarke, P., Rhys-Evans, P., & Harrington, K. J. (2008). Questionnaire analysis of swallowing-related outcomes following glossectomy. Journal of Otorhinolaryngology and Related Specialities, 70(3), 151-155. doi: 10.1159/000124287
Keage, M., Delatycki, M., Corben, L., & Vogel, A. (2015). A systematic review of selfreported swallowing assessments in progressive neurological disorders. Dysphagia, 30(1), 27-46. doi: 10.1007/s00455-014-9579-9
Kelly, E. A., Koszewski, I. J., Jaradeh, S. S., Merati, A. L., Blumin, J. H., & Bock, J. M. (2013). Botulinum toxin injection for the treatment of upper esophageal sphincter dysfunction. Annald of Otology, Rhinology and Laryngology, 122(2), 100-108.
Kertscher, B., Speyer, R., Fong, E., Georgiou, A. M., & Smith, M. (2015). Prevalence of oropharyngeal Dysphagia in the Netherlands: a telephone survey. Dysphagia, 30(2), 114-120. doi: 10.1007/s00455-014-9584-z
Khaldoun, E., Woisard, V., & Verin, E. (2009). Validation in French of the SWAL-QOL scale in patients with oropharyngeal dysphagia. Gastroenterol Clinical Biology, 33(3), 167-171. doi: 10.1016/j.gcb.2008.12.012
Khan, M. K., Patterson, J., Owen, S., Rees, S., Gamberini, L., & Paleri, V. (2015). Comparing the Performance Status Scale and MD Anderson Dysphagia Inventory as swallowing outcome measures in head and neck cancer: a prospective cohort study. Clinical Otolaryngology. doi: 10.1111/coa.12369
Kraaijenga, S. A., Oskam, I. M., van der Molen, L., Hamming-Vrieze, O., Hilgers, F. J., & van den Brekel, M. W. (2015). Evaluation of long term (10-years+) dysphagia and trismus in patients treated with concurrent chemo-radiotherapy for advanced head and neck cancer. Oral Oncology. doi: 10.1016/j.oraloncology.2015.05.003
Kraaijenga, S. A., van der Molen, L., Stuiver, M. M., Teertstra, H. J., Hilgers, F. J., & van den Brekel, M. W. (2015). Effects of Strengthening Exercises on Swallowing Musculature and Function in Senior Healthy Subjects: a Prospective Effectiveness and Feasibility Study. Dysphagia. doi: 10.1007/s00455-015-9611-8
Kwon, C. H., Kim, Y. H., Park, J. H., Oh, B. M., & Han, T. R. (2013). Validity and reliability of the korean version of the MD anderson Dysphagia inventory for head and neck cancer patients. Annals of Rehabilitative Medicine, 37(4), 479-487. doi: 10.5535/arm.2013.37.4.479
Lam, P. M., & Lai, C. K. (2011). The validation of the Chinese version of the Swallow Quality-of-Life Questionnaire (SWAL-QOL) using exploratory and confirmatory factor analysis. Dysphagia, 26(2), 117-124. doi: 10.1007/s00455-010-9272-6
Langmore, S. E. (2000). An important tool for measuring quality of life. Dysphagia, 15(3), 134-135.
Langmore, S. E., Schatz, K., & Olsen, N. (1988). Fiberoptic endoscopic examination of swallowing safety: a new procedure. Dysphagia, 2(4), 216-219.
Lango, M. N., Egleston, B., Fang, C., Burtness, B., Galloway, T., Liu, J., Liu, J., Mehra, R., Ebersole, B., Moran, L. & Ridge, J. A. (2014). Baseline health perceptions, dysphagia, and survival in patients with head and neck cancer. Cancer, 120(6), 840-847. doi: 10.1002/cncr.28482
Lauret, C. D., Garnier, P. L., Borel, S., Tessier, C., Sauvignet, A., & Crevier-Buchman, L. (2012). Understanding the use of self-evaluation questionnaires when assessing a patient's swallowing capacity and performing follow-up activities. Revue de Laryngologie, Otologie et Rhinologie, 133(1), 19-26.
Lazarus, C. L., Husaini, H., Hu, K., Culliney, B., Li, Z., Urken, M., Jacobson, A., Persky, M., Tran, T., Concert, C., Palacios, D., Metcalfe-Klaw, R., Kumar, M., Bennett, B. & Harrison, L. (2014). Functional outcomes and quality of life after chemoradiotherapy: baseline and 3 and 6 months post-treatment. Dysphagia, 29(3), 365-375. doi: 10.1007/s00455-014-9519-8
Lemmens, J., Bours, G. J., Limburg, M., & Beurskens, A. J. (2013). The feasibility and test-retest reliability of the Dutch SWAL-QoL adapted interview version for dysphagic patients with communicative and/or cognitive problems. Quality of Life Research. Retrieved from doi:10.1007/s11136-012-0202-y Leow, L. P., Huckabee, M. L., Anderson, T., & Beckert, L. (2010). The impact of dysphagia on quality of life in ageing and Parkinson's disease as measured by the swallowing quality of life (SWAL-QOL) questionnaire. Dysphagia, 25(3), 216-220. doi: 10.1007/s00455-009-9245-9
Levendag, P. C., Teguh, D. N., Voet, P., van der Est, H., Noever, I., de Kruijf, W. J., Kolkman-Deurloo, I. K., Prevost, J. B., Poll, J., Scmitz, P.I. & Heijmen, B. J. (2007). Dysphagia disorders in patients with cancer of the oropharynx are significantly affected by the radiation therapy dose to the superior and middle constrictor muscle: a dose-effect relationship. Radiotherapy Oncology, 85(1), 64-73. doi: 10.1016/j.radonc.2007.07.009
Lin, B. M., Starmer, H. M., & Gourin, C. G. (2012). The relationship between depressive symptoms, quality of life, and swallowing function in head and neck cancer patients 1 year after definitive therapy. Laryngoscope, 122(7), 1518-1525. doi: 10.1002/lary.23312
Logemann, J. A. (1993). Noninvasive approaches to deglutitive aspiration. Dysphagia, 8(4), 331-333.
Logemann, J. A., Veis, S., & Colangelo, L. (1999). A screening procedure for oropharyngeal dysphagia. Dysphagia, 14(1), 44-51.
Lovell, S. J., Wong, H. B., Loh, K. S., Ngo, R. Y., & Wilson, J. A. (2005). Impact of dysphagia on quality-of-life in nasopharyngeal carcinoma. Head Neck, 27(10), 864-872. doi: 10.1002/hed.20250
Lu, D. C., Tumialan, L. M., & Chou, D. (2013). Multilevel anterior cervical discectomy and fusion with and without rhBMP-2: a comparison of dysphagia rates and outcomes in 150 patients. Journal of Neurosurgery Spine, 18(1), 43-49. doi: 10.3171/2012.10.spine10231
Martino, R., Foley, N., Bhogal, S., Diamant, N., Speechley, M., & Teasell, R. (2005). Dysphagia after stroke: incidence, diagnosis, and pulmonary complications. Stroke, 36(12), 2756-2763.
McHorney, C. A., Bricker, D. E., Kramer, A. E., Rosenbek, J. C., Robbins, J., Chignell, K. A., Clarke, C. (2000a). The SWAL-QOL outcomes tool for oropharyngeal dysphagia in adults: I. Conceptual foundation and item development. Dysphagia, 15(3), 115-121.
McHorney, C. A., Bricker, D. E., Robbins, J., Kramer, A. E., Rosenbek, J. C., & Chignell, K. A. (2000b). The SWAL-QOL outcomes tool for oropharyngeal dysphagia in adults: II. Item reduction and preliminary scaling. Dysphagia, 15(3), 122-133.
McHorney, C. A., Martin-Harris, B., Robbins, J., & Rosenbek, J. (2006). Clinical validity of the SWAL-QOL and SWAL-CARE outcome tools with respect to bolus flow measures. Dysphagia, 21(3), 141-148. doi: 10.1007/s00455-005-0026-9
McHorney, C. A., Robbins, J., Lomax, K., Rosenbek, J. C., Chignell, K., Kramer, A. E., & Bricker, D. E. (2002). The SWAL-QOL and SWAL-CARE outcomes tool for oropharyngeal dysphagia in adults: III. Documentation of reliability and validity. Dysphagia, 17(2), 97-114. doi: 10.1007/s00455-001-0109-1
McKinstry, A., Tranter, M., & Sweeney, J. (2010). Outcomes of dysphagia intervention in a pulmonary rehabilitation program. Dysphagia, 25(2), 104-111. doi: 10.1007/s00455-009-9230-3
McLaughlin, G. (1969). SMOG grading: a new readability formula. Journal of Reading, 12(8), 639-646.
Menezes, D. (2011). Study of the quality of life in swallowing in patients with Parkinson's disease. Archivos de Neuro-Psiquiatría, 69(2), 414-415.
Molteni, G., Ghidini, A., Bergamini, G., Alicandri-Ciufelli, M., Mattioli, F., Luppi, M. P., & Presutti, L. (2009). Quality of life in patients treated with PDMS injection for swallowing disorders. Otolaryngology, Head and Neck Surgery, 140(6), 930-932. doi: 10.1016/j.otohns.2009.01.035
Montoni, N., Horta, I., Bandeira, A., & Angelis, E. (2009). Cross-cultural adaptation of the SWAL-QOL and SAWL-CARE questionnaires into brazilian portuguese. Applied Cancer Research, 29(3), 129-134.
More, Y. I., Tsue, T. T., Girod, D. A., Harbison, J., Sykes, K. J., Williams, C., & Shnayder, Y. (2013). Functional swallowing outcomes following transoral robotic surgery vs primary chemoradiotherapy in patients with advanced-stage oropharynx and supraglottis cancers. JAMA Otolaryngology, Head and Neck Surgery, 139(1), 43-48. doi: 10.1001/jamaoto.2013.1074
Nichols, A. C., Yoo, J., Hammond, J. A., Fung, K., Winquist, E., Read, N., & Palma, D. A. (2013). Early-stage squamous cell carcinoma of the oropharynx: Radiotherapy vs. Trans-Oral Robotic Surgery (ORATOR) - study protocol for a randomized phase II trial. BMC Cancer, 13, 133. doi: 10.1186/1471-2407-13-133
Nogueira, D. S., Ferreira, P. L., Reis, E. A., & Lopes, I. S. (2015). Measuring Outcomes for Dysphagia: Validity and Reliability of the European Portuguese Eating Assessment Tool (P-EAT-10). Dysphagia. doi: 10.1007/s00455-015-9630-5
O'Hara, J., Cosway, B., Muirhead, C., Leonard, N., Goff, D., & Patterson, J. (2014). Transoral laser microsurgery +/- adjuvant therapy versus chemoradiotherapy for stage III and IVA oropharyngeal squamous cell carcinoma: Preliminary comparison of early swallowing outcomes. Head Neck. doi: 10.1002/hed.23790
Ojo, B., Genden, E. M., Teng, M. S., Milbury, K., Misiukiewicz, K. J., & Badr, H. (2012). A systematic review of head and neck cancer quality of life assessment instruments. Oral Oncology, 48(10), 923-937. doi: 10.1016/j.oraloncology.2012.03.025
Oozeer, N. B., Corsar, K., Glore, R. J., Penney, S., Patterson, J., & Paleri, V. (2011). The impact of enteral feeding route on patient-reported long term swallowing outcome after chemoradiation for head and neck cancer. Oral Oncology, 47(10), 980-983. doi: 10.1016/j.oraloncology.2011.07.011
Paris, G., Martinaud, O., Petit, A., Cuvelier, A., Hannequin, D., Roppeneck, P., & Verin, E. (2013). Oropharyngeal dysphagia in amyotrophic lateral sclerosis alters quality of life. Journal of Oral Rehabilitation. Retrieved from doi:10.1111/joor.12019
Peretti, G., Piazza, C., Cattaneo, A., De Benedetto, L., Martin, E., & Nicolai, P. (2006). Comparison of functional outcomes after endoscopic versus open-neck supraglottic laryngectomies. Annals of Otology, Rhinology and Laryngology, 115(11), 827-832.
Peretti, G., Piazza, C., Del Bon, F., Mora, R., Grazioli, P., Barbieri, D., Mangili, S. & Nicolai, P. (2013). Function preservation using transoral laser surgery for T2-T3 glottic cancer: oncologic, vocal, and swallowing outcomes. European Archives of Otorhinolaryngology, 270(8), 2275-2281. doi: 10.1007/s00405-013-2461-9
Pernambuco, L. A., Oliveira, J. H. P., Régis, R. M. F. L., Lima, L., Araújo, A. B., Balata, P. M. M., Cunha, D. A. & Silva, H. J. (2012). Quality of life and deglutition after total laryngectomy. International Archives of Otorhinolaryngology., 460-465.
Pinchot, S. N., Youngwirth, L., Rajamanickam, V., Schaefer, S., Sippel, R., & Chen, H. (2012). Changes in swallowing-related quality of life after parathyroidectomy for hyperparathyroidism: a prospective cohort study. Oncologist, 17(10), 1271- 1276. doi: 10.1634/theoncologist.2012-0203
Plowman-Prine, E. K., Sapienza, C. M., Okun, M. S., Pollock, S. L., Jacobson, C., Wu, S. S., & Rosenbek, J. C. (2009). The Relationship Between Quality of Life and Swallowing in Parkinson's Disease. Movement Disorders, 24(9), 1352-1358. doi: 10.1002/mds.22617
Portas, J. (2009). Validação para a língua portuguesa-brasileira dos questionários: qualidade de vida em disfagia (SWAL-QoL) e satisfação do paciente e qualidade do cuidado no tratamento da disfagia (SWAL-CARE). Mestrado, FAP/Oncologia, Portal domínio público - biblioteca digital desenvolvida em software livre. Retrieved from http://www.dominiopublico.gov.br/pesquisa/DetalheObraForm.do?select_action=&co_obra=164333
Portas, J. G., Queija, D. S., Arine, L. P., Ferreira, A. S., Dedivitis, R. A., Lehn, C. N., & Barros, A. P. (2009). Voice and swallowing disorders: functional results and quality of life following supracricoid laryngectomy with cricohyoidoepiglottopexy. Ear Nose and Throat Journal, 88(10), 23-30.
Queija, D., Portas, J., Dedivitis, R., Lehn, C., & Barros, A. (2009). Swallowing and quality of life after total laryngectomy and pharyngolaryngectomy. Brazilian Journal of Otorhinolaryngology, 75(4), 556-564. doi: http://dx.doi.org/10.1590/S1808-86942009000400015
Rinkel, R. N., Verdonck-de Leeuw, I. M., de Bree, R., Aaronson, N. K., & Leemans, C. R. (2015). Validity of patient-reported swallowing and speech outcomes in relation to objectively measured oral function among patients treated for oral or oropharyngeal cancer. Dysphagia, 30(2), 196-204. doi: 10.1007/s00455-014-9595-9
Rinkel, R. N., Verdonck-de Leeuw, I. M., Langendijk, J. A., van Reij, E. J., Aaronson, N. K., & Leemans, C. R. (2009). The psychometric and clinical validity of the SWALQOL questionnaire in evaluating swallowing problems experienced by patients with oral and oropharyngeal cancer. Oral Oncology, 45(8), e67-71. doi: 10.1016/j.oraloncology.2009.03.003
Rinkel, R. N., Verdonck-de Leeuw, I. M., van den Brakel, N., de Bree, R., Eerenstein, S. E., Aaronson, N., & Leemans, C. R. (2014). Patient-reported symptom questionnaires in laryngeal cancer: voice, speech and swallowing. Oral Oncology, 50(8), 759-764. doi: 10.1016/j.oraloncology.2014.05.009
Robertson, S. M., Yeo, J. C., Dunnet, C., Young, D., & Mackenzie, K. (2012). Voice, swallowing, and quality of life after total laryngectomy: results of the west of Scotland laryngectomy audit. Head Neck, 34(1), 59-65. doi: 10.1002/hed.21692
Roe, J. W., Drinnan, M. J., Carding, P. N., Harrington, K. J., & Nutting, C. M. (2014). Patient-reported outcomes following parotid-sparing intensity-modulated radiotherapy for head and neck cancer. How important is dysphagia? Oral Oncology, 50(12), 1182-1187. doi: 10.1016/j.oraloncology.2014.09.009
Roe, J. W., Leslie, P., & Drinnan, M. J. (2007). Oropharyngeal dysphagia: the experience of patients with non-head and neck cancers receiving specialist palliative care. Palliative Medicine, 21(7), 567-574. doi: 10.1177/0269216307082656
Rofes, L., Arreola, V., Mukherjee, R., & Clave, P. (2014). Sensitivity and specificity of the Eating Assessment Tool and the Volume-Viscosity Swallow Test for clinical evaluation of oropharyngeal dysphagia. Neurogastroenterology Motile, 26(9), 1256-1265. doi: 10.1111/nmo.12382
Rosenbek, J. C., Robbins, J. A., Roecker, E. B., Coyle, J. L., & Wood, J. L. (1996). A penetration-aspiration scale. Dysphagia, 11(2), 93-98.
Sabaretnam, M., Mishra, A., Chand, G., Agarwal, G., Agarwal, A., Verma, A. K., & Mishra, S. K. (2012). Assessment of swallowing function impairment in patients with benign goiters and impact of thyroidectomy: a case control study. World Journal of Surgery, 36(6), 1293-1299. doi: 10.1007/s00268-012-1562-8
Schindler, A., Borghi, E., Tiddia, C., Ginocchio, D., Felisati, G., & Ottaviani, F. (2008). Adaptation and validation of the Italian MD Anderson Dysphagia Inventory (MDADI). Revue de Laryngologie, Otologie and Rhinologie, 129(2), 97-100.
Schindler, A., Mozzanica, F., Monzani, A., Ceriani, E., Atac, M., Jukic-Peladic, N., Ventutino, C. & Orlandoni, P. (2013). Reliability and validity of the Italian Eating Assessment Tool. Annals of Otology, Rhinology and Laryngology, 122(11), 717-724.
Schindler, A., Mozzanica, F., Sonzini, G., Plebani, D., Urbani, E., Pecis, M., & Montano, N. (2014). Oropharyngeal Dysphagia in patients with obstructive sleep apnea syndrome. Dysphagia, 29(1), 44-51. doi: 10.1007/s00455-013-9474-9
Shinn, E. H., Basen-Engquist, K., Baum, G., Steen, S., Bauman, R. F., Morrison, W., Garden, A. S., Sheil, C., Kilgore, K., Hutcheson, K. A., Barringer, D., Yuan, Y. & Lewin, J. S. (2013). Adherence to preventive exercises and self-reported swallowing outcomes in post-radiation head and neck cancer patients. Head Neck, 35(12), 1707-1712. doi: 10.1002/hed.23255
Silbergleit, A. K., LeWitt, P., Junn, F., Schultz, L. R., Collins, D., Beardsley, T., Hubert, M., Trosch, R. & Schwalb, J. M. (2012b). Comparison of dysphagia before and after deep brain stimulation in Parkinson's disease. Movement Disorders, 27(14), 1763-1768. doi: 10.1002/mds.25259
Silbergleit, A. K., Schultz, L., Jacobson, B. H., Beardsley, T., & Johnson, A. F. (2012a). The Dysphagia handicap index: development and validation. Dysphagia, 27(1), 46-52. doi: 10.1007/s00455-011-9336-2
Silveira, M. H., Dedivitis, R. A., Queija, D. S., & Nascimento, P. C. (2015). Quality of life in swallowing disorders after nonsurgical treatment for head and neck cancer. International Archives of Otorhinolaryngology, 19(1), 46-54. doi: 10.1055/s-0034-1395790
Siska, P. A., Ponnappan, R. K., Hohl, J. B., Lee, J. Y., & Kang, J. D. (2011). Dysphagia following anterior cervical spine surgery: A prospective study using the SWALQOL Questionnaire and Analysis of Patient Co-morbidities. Spine (Phila Pa 1976). Retrieved from doi:10.1097/BRS.0b013e31822340f2
Siska, P. A., Ponnappan, R. K., Hohl, J. B., Lee, J. Y., Kang, J. D., & Donaldson, W. F., 3rd. (2011). Dysphagia after anterior cervical spine surgery: a prospective study using the swallowing-quality of life questionnaire and analysis of patient comorbidities. Spine (Phila Pa 1976), 36(17), 1387-1391. doi: 10.1097/BRS.0b013e31822340f2
Skaug, H. P., Geirdal, A. O., & Brondbo, K. (2013). Laser diverticulotomy for Zenker's diverticulum--does it improve quality of life? European Archives of Otorhinolaryngology, 270(9), 2485-2490. doi: 10.1007/s00405-013-2470-8
Speyer, R., Cordier, R., Kertscher, B., & Heijnen, B. J. (2014). Psychometric properties of questionnaires on functional health status in oropharyngeal dysphagia: a systematic literature review. Biomed Research International, doi: 10.1155/2014/458678
Speyer, R., Heijnen, B. J., Baijens, L. W., Vrijenhoef, F. H., Otters, E. F., Roodenburg, N., & Bogaardt, H. C. (2011). Quality of life in oncological patients with oropharyngeal dysphagia: validity and reliability of the Dutch version of the MD Anderson Dysphagia Inventory and the Deglutition Handicap Index. Dysphagia, 26(4), 407-414. doi: 10.1007/s00455-011-9327-3
Starmer, H. M., Ward, B. K., Best, S. R., Gourin, C. G., Akst, L. M., Hillel, A., Brem, H. & Francis, H. W. (2014). Patient-perceived long-term communication and swallow function following cerebellopontine angle surgery. Laryngoscope, 124(2), 476-480. doi: 10.1002/lary.24252
Teguh, D. N., Levendag, P. C., Noever, I., van Rooij, P., Voet, P., van der Est, H., Sipkema, D., Sewnaik, A., Baatenburg de Jong, R. J., de la Biji, D., & Schmitz, P. I. (2008). Treatment techniques and site considerations regarding dysphagiarelated quality of life in cancer of the oropharynx and nasopharynx. International Journal of Radiation Oncology, Biology, Physics, 72(4), 1119-1127. doi: 10.1016/j.ijrobp.2008.02.061
Teguh, D. N., Levendag, P. C., Sewnaik, A., Hakkesteegt, M. M., Noever, I., Voet, P., van der Est, H., Sipkema, D., van Rooij, P., Baatenburg de Jong, R. J. & Schmitz, P. I. (2008). Results of fiberoptic endoscopic evaluation of swallowing vs. Radiation dose in the swallowing muscles after radiotherapy of cancer in the oropharynx. Radiotherapy Oncology, 89(1), 57-63. doi: 10.1016/j.radonc.2008.07.012
Thomas, L., Jones, T. M., Tandon, S., Katre, C., Lowe, D., & Rogers, S. N. (2008). An evaluation of the University of Washington Quality of Life swallowing domain following oropharyngeal cancer. European Archives of Otorhinolaryngology, 265(1), 29-37. doi: 10.1007/s00405-007-0470-2
Threats, T. T. (2007). Use of the ICF in dysphagia management. Semin Speech Lang, 28(4), 323-333. doi: 10.1055/s-2007-986529
Timmerman, A. A., Speyer, R., Heijnen, B. J., & Klijn-Zwijnenberg, I. R. (2014). Psychometric characteristics of health-related quality-of-life questionnaires in oropharyngeal dysphagia. Dysphagia, 29(2), 183-198. doi: 10.1007/s00455-013-9511-8
Vanderwegen, J., Van Nuffelen, G., & De Bodt, M. (2013). The Validation and Psychometric Properties of the Dutch Version of the Swallowing Quality-of-LifeQuestionnaire (DSWAL-QOL). Dysphagia. Retrieved from doi:10.1007/s00455-012-9408-y
Verin, E., & Leroi, A. M. (2009). Poststroke dysphagia rehabilitation by repetitive transcranial magnetic stimulation: a noncontrolled pilot study. Dysphagia, 24(2), 204-210. doi: 10.1007/s00455-008-9195-7
Verin, E., Maltete, D., Ouahchi, Y., Marie, J. P., Hannequin, D., Massardier, E. G., & Leroi, A. M. (2011). Submental sensitive transcutaneous electrical stimulation (SSTES) at home in neurogenic oropharyngeal dysphagia: a pilot study. Annals of Physical Rehabilitative Medicine, 54(6), 366-375. doi: 10.1016/j.rehab.2011.07.003
Woisard-Bassols, V., Alshehri, S., & Simonetta-Moreau, M. (2013). The effects of botulinum toxin injections into the cricopharyngeus muscle of patients with cricopharyngeus dysfunction associated with pharyngo-laryngeal weakness. European Archives of Otorhinolaryngology. Retrieved from doi:10.1007/s00405-012-2114-4
Woisard, V., Andrieux, M. P., & Puech, M. (2006). Validation of a self-assessment questionnaire for swallowing disorders (Deglutition Handicap Index). Rev Laryngol Otol Rhinol (Bord), 127(5), 315-325.
Woisard, V., & Lepage, B. (2010). The "Deglutition Handicap Index" a selfadministrated dysphagia-specific quality of life questionnaire: temporal reliability. Revue de Laryngologie, Otologie, Rhinologie, 131(1), 19-22.
Xia, W., Zheng, C., Lei, Q., Tang, Z., Hua, Q., Zhang, Y., & Zhu, S. (2011). Treatment of post-stroke dysphagia by vitalstim therapy coupled with conventional swallowing training. Journal of Huazhong University of Science and Technology, 31(1), 73-76. doi: 10.1007/s11596-011-0153-5
Yan, M. X., Lin, R. Y., Chen, J. F., & Ye, F. (2012). Longterm impact on swallowing quality-of-life after partial laryngectomy. Chinese journal of otorhinolaryngology head and neck surgery, 47(8), 651-656.
Yang, C. J., Roh, J. L., Choi, K. H., Kim, M. J., Choi, S. H., Nam, S. Y., & Kim, S. Y. (2015). Pretreatment Dysphagia Inventory and videofluorographic swallowing study as prognostic indicators of early survival outcomes in head and neck cancer. Cancer, 121(10), 1588-1598. doi: 10.1002/cncr.29245
Zaldibar-Barinaga, M. B., Miranda-Artieda, M., Zaldibar-Barinaga, A., Pinedo-Otaola, S., Erazo-Presser, P., & Tejada-Ezquerro, P. (2013). Versión española del Swallwing Quality of Life Questionnaire: fase inicial de adaptación transcultural. Rehabilitación, 3(47), 136-140.
Zheng, Y., Liu, M., Li, M., Zhang, J., Ge, J., Sun, Y., & Tian, L. (2014). The influence of the 'patient-to-patient model' on swallowing problems in patients with supraglottic laryngeal cancer. Journal for Oto-Rhino-Laryngology and Its Related Specialties , 76(3), 171-177. doi: 10.1159/000365092
Zuydam, A. C., Ghazali, N., Lowe, D., Skelly, R., & Rogers, S. N. (2013). Evaluation of the limitations of using the University of Washington Quality of Life swallowing domain alone to screen patients in the routine clinical setting. British Journal of Oral and Maxillofacial Surgery, 51(7), 148-154. doi: 10.1016/j.bjoms.2012.05.009
Descarga artículo
Crossmark
Licencia
La Revista de Investigación en Logopedia, para fomentar el intercambio global del conocimiento, facilita el acceso sin restricciones a sus contenidos desde el momento de su publicación en la presente edición electrónica, y por eso es una revista de acceso abierto. Los originales publicados en esta revista son propiedad de la Universidad Complutense de Madrid y es obligatorio citar su procedencia en cualquier reproducción total o parcial. Todos los contenidos se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0). Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario. Puede consultar la versión informativa y el texto legal de la licencia.
