Artículos. Estudios literarios

• Mutaciones de la sociabilidad ideal en el siglo XVIII: de Insel Felsenburg a Goethe

  Martín Ignacio Koval

  9-21

  • PDF (espagnol)
• Turandot en la dramaturgia de Friedrich Schiller y Bertolt Brecht

  María del Carmen Balbuena Torezano

  23-34

  • PDF (espagnol)
• Los viajes de Maximiliano a España y Brasil: el largo camino hacia el imperio mexicano

  Ingrid García-Wistädt

  35-52

  • PDF (espagnol)
• “Qué cosita más valiosa y magistralmente forjada”. Richard Schaukal – Crítico literario de la modernidad

  Cornelius Mitterer

  53-65

  • PDF (allemand)
• Las edades de Hitler. De Satán a un ser de carne y hueso, y su representación en clave paródica

  María Jesús Fernández Gil

  67-84

  • PDF (espagnol)
• Crisis y creación. Las ambivalentes relaciones germano-españolas en la producción cinematográfica de la primera mitad del siglo veinte

  Isabel Gutiérrez Koester

  85-102

  • PDF (allemand)
• “Niemand zeugt für den Zeugen”. Temporalidad y memoria en la poesía de Paul Celan

  Manuel Maldonado Alemán

  103-122

  • PDF (espagnol)
• Cercanía y distancia como elementos dramáticos en "Odysseus. Verbrecher" de Ransmayr y "Odisej" de Stefanovski

  Stephanie Jug

  123-139

  • PDF (allemand)
• La presencia del "flâneur" en "Tetralogie der Erinnerung" de Dieter Forte

  Leopoldo Domínguez

  141-160

  • PDF (espagnol)
• La imagen de España en la novela de viaje "Cabo de Gata" de Eugen Ruge

  Andrea Bies

  161-175

  • PDF (allemand)

Artículos. Estudios lingüísticos

• "Abhold, leid, gewillt"... ¿Son adjetivos? Estableciendo un corpus para un diccionario sintáctico alemán-español de adjetivos

  Andreu Castell

  177-191

  • PDF (allemand)

• Datos estadísticos de la Revista de Filología Alemana

  231

  • PDF (espagnol)

Reseñas. Estudios y ensayos

• BOHRER, Karl Heinz: "Das Erscheinen des Dionysos. Antike Mythologie und moderne Metapher"

  Marcelo G. Burello

  193-194

  • PDF (espagnol)
• DOVAL, Irene/ LÜBKE, Barbara: "Raumlinguistik und Sprachkontrast. Neue Beiträge zu spatialen Relationen im Deutschen, Englischen und Spanischen"

  Irene Szumlakowski

  195-198

  • PDF (allemand)
• EDEL, Karl Otto: "Die deutsche Sprache in der Wissenschaft. Wandel Wirkung und Macht. Ein kulturgeschichtlicher Abriss von den Anfängen bis zur Gegenwart"

  Paloma Sánchez

  199-202

  • PDF (espagnol)
• HERNÁNDEZ, Isabel/ SÁNCHEZ, Paloma (eds.): "Los cuentos de los hermanos Grimm en el mundo. Recepción y traducción"

  Mariela Ferrari

  203-205

  • PDF (espagnol)
• MELISS, Meike/ PÖLL, Bernhard (Hg.): "Aktuelle Perspektiven der kontrastiven Sprachwissenschaft Deutsch – Spanisch – Portugiesisch. Zwischen Tradition und Innovation. Studien zur kontrastiven deutsch-iberoromanischen Sprachwissenschaft"

  Andreu Castell

  206-209

  • PDF (espagnol)

Reseñas. Nuevas traducciones

• BENJAMIN Walter/ Auerbach Erich: "Correspondencia Auerbach–Benjamin, 1935- 1937"

  Ramiro H. Vilar

  210-212

  • PDF (espagnol)
• GOETHE, Johann Wolfgang von: "Fausto". Ed. y trad. de Miguel Vedda.

  Martín Ignacio Koval

  213-215

  • PDF (espagnol)
• FONTANE, Theodor: "Bajo el peral". Ed. y trad. de Isabel Hernández

  Fernando J. Palacios León

  216-219

  • PDF (espagnol)
• HAFFNER, Ernst: "Hermanos de sangre. Una novela berlinesa"

  Marcelo G. Burello

  220-221

  • PDF (espagnol)
• KAFKA, Franz: "La metamorfosis". Trad. y epílogo de Isabel Hernández. Prólogo de Juan José Millas. Ilustraciones de Antonio Santos.

  Fernando J. Palacios León

  222-227

  • PDF (espagnol)
• STORM, Theodor: "O xinete do cabalo branco". Trad. de Rosa Marta Gómez Pato

  Sabine Heck

  228-229

  • PDF (espagnol)