“Did ever Spanish lady pace so”: Identidad nacional, performance de género y metateatro en Love’s Cure de John Fletcher y Philip Massinger y The Devil Is an Ass de Ben Jonson

Resumen

Love’s Cure, atribuida a John Fletcher y Philip Massinger y fechada en 1615 por José A. Pérez Díez, es una obra del teatro que ofrece una representación singular del género en la dramaturgia de la época. La crítica ha señalado con frecuencia la metateatralidad en dichas representaciones, pero se ha pasado por alto la importancia de la identidad nacional. En este ensayo demostraré que, al leerse junto a The Devil is an Ass de Ben Jonson, la “españolidad” de los papeles travestidos en Love’s Cure intensifica su metateatralidad. Considerando su rara herencia española y el acceso particular que tuvieron las mujeres al escenario hispano mediante la comedia—en contraste con la exclusividad de los actores varones en el teatro jacobea—demostraré que Clara y Lucio no solo aprenden a comportarse como mujer y hombre respectivamente, sino como versiones españolas de esos estereotipos de género.