Escala de Afrontamiento al Cáncer en pacientes oncológicos en población mexicana

  • Oscar Galindo Vázquez Servicio de Psico-oncología, Instituto Nacional de Cancerología INCan
Palabras clave: cáncer, afrontamiento, escala, pacientes, población mexicana

Resumen

Introducción: Los estilos de afrontamiento son variables psicológicas que pueden predecir la adaptación psicológica y en sentido contrario una mayor disfunción psicosocial en pacientes con cáncer. Se han descrito dos dimensiones: centrados en el problema o activos positivos, caracterizados por la búsqueda de información, planificación y resolución de problemas; y los dirigidos a la emoción o evitativos caracterizados por el escape, distanciamiento o desesperanza. Objetivo: Determinar las propiedades psicométricas de la Escala de Afrontamiento del Cáncer en una muestra de pacientes con cáncer de la población mexicana. Método: Participaron 317 pacientes del Instituto Nacional del Cáncer, de los cuales 148 eran mujeres (46,7%) y 169 hombres (53,4%), con una edad media de 46,2 años. Los participantes completaron al mismo tiempo el Mental Adjustment to Cancer (MAC), el HADS y el Termometro del Distress. Resultados: Mediante el análisis factorial se identificaron cinco factores que explicaron el 53,32% de la varianza, con 22 reactivos. La consistencia interna de la escala global fue satisfactoria (0,81). La validez concurrente mostró asociaciones significativas (Pearson r = - 0,120 – 0,586, p <0,05). Discusión y conclusión: La Escala de Afrontamiento del Cáncer derivada del Mental Adjustment to Cancer tiene propiedades psicométricas adecuadas. Es una herramienta útil para fines de investigación y atención en salud mental durante el tratamiento oncológico.

Descargas

La información sobre descargas todavía no está disponible.

Citas

Akechi T, Fukue-Saeki M, Kugaya A, Okamura H, Nishiwaki Y, Yamawaki S, Uchitomi Y. Psychometric properties of the Japanese version of the mental adjustment to cancer (MAC) scale. Psychooncology 2000;9:395-401. 10.1002/1099-1611(200009/10)9:5<395::AID-PON472>3.0.CO;2-O

Almanza JJ, Rosario I, Pérez S. Traducción, adaptación y validación del termómetro de distrés en una muestra de pacientes mexicanos con cáncer. Rev Sanid Milit Mex 2008;62:209-17.

Bredal IS. The Norwegian version of the Mini-Mental Adjustment to Cancer Scale: factor structure and psychometric properties. Psychooncology 2010;19:216-21. doi: 10.1002/ pon.1564

Brennan J. Adjustment to cancer—coping or personal transition?. Psycho-Oncology 2001; 10: 1-18

Bronner MB, Nguyen MH, Smets EM, van de Ven AW, van Weert JC. Anxiety during cancer diagnosis: Examining the influence of monitoring coping style and treatment plan. Psychooncology 2018;27:661-7. doi: 10.1002/pon.4560

Carver CS, Smith RG, Antoni MH, Petronis VM, Weiss S. Optimistic personality and psychosocial well-being during treatment predict psychosocial well-being among long-term survivors of breast cancer. Health Psychol 2005;24:508-16. doi: 10.1037/0278-6133.24.5.508

Castillo-López RL, Marván Garduño ML, Galindo Vázquez O, Landa-Ramírez E. Afrontamiento en pacientes con cáncer de mama: una revisión narrativa. Revista Latinoamericana de Medicina Conductual 2017; 8: 35-41.

Cayrou S, Dickés P, Gauvain-Piquard A, Roge B. The Mental Adjustment to Cancer (MAC) Scale: French replicarion and assessment of positive and negative adjustment dimensions. Psychooncology 2003;12:8-23. doi: 10.1002/pon.634

Costa-Requena G, Gil F. The Mental Adjustment to Cancer Scale: A psychometric analysis in Spanish cancer patients. Psychooncology 2009;18:984-91. doi: 10.1002/pon.1466

Deimling GT, Wagner LJ, Bowman KF, Sterns S, Kercher K, Kahana B. Coping among older-adult, long-term cancer survivors. Psychooncology 2006;15:143-59. doi: 10.1002/ pon.931

Forero F, Bernal G, Restrepo M. Propiedades psicométricas de la Escala de Ajuste Mental al Cáncer (MAC) en una muestra de pacientes colombianos. Avances en Medición 2005;3:135- 52.

Galindo O, Benjet C, Juárez F, Rojas E, Riveros A, Aguilar-Ponce JL et al. Propiedades psicométricas de la Escala Hospitalaria de Ansiedad y Depresión (HADS) para pacientes con cáncer en población mexicana. Salud Mental 2015; 4:253-8. doi: 10.17711/SM.0185- 3325.2015.035

Grassi L, Buda P, Cavana L, Annunziata MA, Torta R, Varetto A. Styles of coping with cancer: The Italian version of the Mini-Mental Adjustment to Cancer (Mini-MAC) scale. Psychooncology 14:115-24, 2005. doi: 10.1002/pon.826

Greer S, Moorey S, Barauch JD. Evaluation of adjuvant psychological therapy for clinically referred cancer patients. Br J Cancer 1991;63:257-60.

Ho SMY, Kam Fung W, Chan CLW, Watson M, Tsui YKY. Psychometric properties of the Chinese version of the Mini-Mental Adjustment to Cancer (MINI-MAC) scale. Psychooncology 2003;12:547-56. doi: 10.1002/pon.672

Holland JC, Anderson B. NCCN Guidelines for Distress Management. JNCCN 2007; 5: 66- 98.

Jim H, Richardson SA, Golden-Kreutz DM, Andersen BL. Strategies used in coping with a cancer diagnosis predict meaning in life for survivors. Health Psychol 2006; 25:753-61. doi: 10.1037/0278-6133.25.6.753

Kang JI, Chung HC, Kim SJ, Choi HJ, Ahn JB, Jeung HC, et al. Standardization of the Korean version of Mini-Mental Adjustment to Cancer (K-Mini-MAC) scale: factor structure, reliability and validity. Psychooncology 2008;17:592-7. doi: 10.1002/pon.1277

Knaul FM. Una mujer ante el cáncer de mama en México. Salud pública de México. 2009;51:s364-s371.

Lazarus R, Folkman S. Estrés y procesos cognitivos. Barcelona: Martínez Roca, 1991.

Lee MS, Tyson DM, Gonzalez BD, Small BJ, Lechner SC, Antoni M et al. Anxiety and depression in Spanish-speaking Latina cancer patients prior to starting chemotherapy. Psychooncology. 2018;27:333-8. doi: 10.1002/pon.4462

Livneh H, Antonak R. Psychosocial adaptation to chronic illness and disability: A primer for counselors. J Couns Develop 2005;83:12-20. doi: 10.1002/j.1556-6678.2005.tb00575.x

Marrero RR, Carballeira M. Terapia de solución de problemas en enfermos de cáncer. Inter J Psychol Psychol Ther 2002; 2: 23-39.

Moorey S, Frampton M, Greer S. The Cancer Coping Questionnaire: A self-rating scale for measuring the impact of adjuvant psychological therapy on coping behaviour. Psychooncology 12:331-44, 2003. doi: 10.1002/pon.646

Mystakidou K, Watson M, Tsilika E, Parpa E, Primikiri A, Katsouda E, Vlahos, L. Psychometric analyses of the Mental Adjustment to Cancer (MAC) scale in a Greek palliative care unit. Psychooncology 2005;14:16-24. doi: 10.1002/pon.801

Nezu A. Terapia de solución de problemas para pacientes con cáncer. Revista Mexicana de Psicología 2001;18:185-92.

Nordin K, Berglund G, Terje I, Glimelius B. The Mental Adjustment to Cancer Scale – A psychometric analysis and the concept of coping. Psychoncology 1999;8:250-9. doi: 10.1002/pon.1466

Pulgar MÁ, Garrido S, Muela JA, del Paso GAR. Validación de un inventario para la medida del estrés percibido y las estrategias de afrontamiento en enfermos de cáncer (ISEAC). Psicooncología 2009;6:167-90.

Raji MA, Ostir GV, Markides KS, Goodwin JS. The interaction of cognitive and emotional status on subsequent physical functioning in older Mexican Americans: findings from the Hispanic established population for the epidemiologic study of the elderly. J Gerontol A Biol Sci Med Sci 2002;57:678-82.

Roesch S, Weiner B. A meta-analytic review of coping with illness: Do causal attributions matter? J Psychosom Res 2001;41:813-19.

Rowland J. Intrapersonal Resources: Coping. En Holland J, Rowland J, editors. Handbook of Psychooncology. Psychological care of the patient with cancer. New York: Oxford University Press 1990. p. 44-57

Sarason I, Sarason B. Psicopatología anormal: el problema de la conducta inadaptada, Pearson Ed, Mexico. 2006

Schou I, Ekeberg Ø, Ruland CM, Sandvik L, Kåresen R. Pessimism as a predictor of emotional morbidity one year following breast cancer surgery. Psychooncology. 2004;13:309-20. doi: 10.1002/pon.747

Swchartz CE, Daltroy LH, Brandt U, Friedman R, Stolbach L. A psychometric analysis of the Mental Adjustment to Cancer Scale. Psychol Med 1992; 22:203-10.

Taylor SE, Stanton AL. Coping resources, coping, processes, and mental health. Ann Rev Clin Psychol 2007;3:377-401. doi: 10.1146/annurev.clinpsy.3.022806.091520

Tobin DL, Holroyd KA, Reynolds RV, Kigal JK.m The hierarchical factor structure of the Coping Strategies Inventory. Cognit Ther Res 1989;13:343-61. doi:10.1007/ BF01173478.

Várela B, Delgado L, Viera M, Galain A, Schwartzmann L. Afrontando la posibiidad de tener cáncer de mama. Ciencia y enfermería 2007;13:33-40.

Watson M, Greer S, Blake S, Shrapnell K. Reaction to a diagnosis of breast cancer relationship between denial, delay and rates of psychological morbidity. Cancer 1984;53: 2008-12. doi: 10.1002/1097-0142(19840501)53:93.0.CO;2-B

Watson M, Greer S, Young J, Inayat Q, Burgess C, Robertson C. Development of a questionnaire measure of adjustment to cancer: the MAC scale. Psychol Med 1988;18:203- 9, 1988. doi: 10.1017/S0033291700002026

Watson M, Homewood J. (2008). Mental Adjustment to Cancer Scale©: psychometric properties in a large cancer cohort. Psychooncology 2008;17:1146-51. doi: 10.1002/ pon.1345.

Watson M, Law MG, Santos MD, Greer S, Baruch J, Bliss J. The Mini-MAC: further development of the mental adjustment to cancer scale. J Psychosoc Oncol 1994;12:33-46. doi: 10.1300/J077V12N03_03

Zigmond AS, Snaith RP. The Hospital Anxiety and Depression Scale. Acta psychiatric Scand 1983;67:361-370. doi: 10.1111/j.1600-0447.1983.tb09716.x Cited by: 4215

Cómo citar
Galindo Vázquez, O. (1). Escala de Afrontamiento al Cáncer en pacientes oncológicos en población mexicana. Psicooncología, 16(1), 61-72. https://doi.org/10.5209/PSIC.63648
Sección
Artículos