Japón a escena: traducción y pensamiento teatral en diálogo
Resumen
Rodríguez del Alisal, Mariló y Javier Vives Rego. Japón a escena. Teatro nō y kabuki. Gijón: Satori Ediciones, 2026. 192 pp. ISBN: 978-84-10404-28-1
Esta reseña analiza Japón a escena. Teatro nō y kabuki como una propuesta que trasciende la mera traducción teatral para convertirse en un espacio de mediación cultural y crítica. Se destacan las traducciones de Mariló Rodríguez del Alisal y la labor contextualizadora de Javier Vives, cuya aportación permite comprender las dimensiones históricas, performativas y simbólicas del nō y el kabuki. El volumen articula de manera equilibrada traducción, comentario y reflexión hermenéutica, consolidándose como una aportación significativa a los estudios japoneses y teatrales en lengua española.
Formato
Crossmark
Licencia
La revista Mirai. Estudios Japoneses, para fomentar el intercambio global del conocimiento, facilita el acceso sin restricciones a sus contenidos desde el momento de su publicación en la presente edición electrónica, y por eso es una revista de acceso abierto. Los originales publicados en esta revista son propiedad de la Universidad Complutense de Madrid y es obligatorio citar su procedencia en cualquier reproducción total o parcial. Todos los contenidos se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0). Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario. Puede consultar la versión informativa y el texto legal de la licencia.
