Ryukichi Terao y Ednodio Quintero (traducción), Ednodio Quintero (traducción y prólogo) Cuentos herejes, Ryunosuke Akutagawa, Pre-Textos Narrativa Clásicos, Valencia, junio, 2025, 263p. ISBN: 978-84-10309-62-3
Resumen
Cuentos herejes, de Akutagawa Ryūnosuke, reúne catorce relatos centrados principalmente en la llegada y persecución del cristianismo en Japón (siglos XVI-XVII). Estas historias exploran el choque entre una religión extranjera y la cultura japonesa, mostrando conflictos ideológicos, reinterpretaciones locales y episodios de martirio. La edición, traducida por Ryūkichi Terao y Ednodio Quintero, destaca por su estilo claro y fluido, que facilita la lectura. Los relatos combinan marginación, recreaciones de santos, elementos fantásticos y narraciones donde el cristianismo actúa como trasfondo histórico. En conjunto, puede decirse que Cuentos herejes es una recopilación valiosa y amena que acerca al lector a una faceta singular de Akutagawa.
Formato
Crossmark
Licencia
La revista Mirai. Estudios Japoneses, para fomentar el intercambio global del conocimiento, facilita el acceso sin restricciones a sus contenidos desde el momento de su publicación en la presente edición electrónica, y por eso es una revista de acceso abierto. Los originales publicados en esta revista son propiedad de la Universidad Complutense de Madrid y es obligatorio citar su procedencia en cualquier reproducción total o parcial. Todos los contenidos se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0). Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario. Puede consultar la versión informativa y el texto legal de la licencia.
