CFP Monográfico Territorios Estéticos e Interculturalidad: Diálogos entre España, Japón y México.
El presente monográfico se propone como una derivación del VIII Congreso Internacional y XVII Nacional de la AEJE, cuyo eje temático —Territorios Estéticos e Interculturalidad: Diálogos entre España, Japón y México— plantea un espacio de reflexión sobre la estética como forma de mediación cultural, traducción simbólica e intercambio transnacional.
En línea con la orientación de Mirai. Estudios Japoneses, este volumen reunirá una selección de comunicaciones presentadas en el congreso que aborden, desde perspectivas interdisciplinares, los procesos de circulación, apropiación y resignificación de prácticas estéticas entre Japón, España y México. Se entiende la estética no como un ámbito autónomo, sino como un territorio relacional donde confluyen discursos artísticos, literarios y mediáticos atravesados por dinámicas históricas y contemporáneas de intercambio cultural.
El monográfico busca así visibilizar investigaciones que analicen la traducción cultural, la hibridación estética y la circulación de imaginarios entre los tres contextos, fomentando el diálogo entre Estudios Japoneses, Historia del Arte, Literatura Comparada y Estudios Culturales.
Este número especial aspira, en definitiva, a dar continuidad académica a los debates del congreso mediante un volumen evaluado por pares, contribuyendo a consolidar un espacio de investigación sobre las intersecciones estéticas entre Japón, España y México.
Objetivos del monográfico
- Analizar los procesos de intercambio estético entre Japón, España y México desde una perspectiva intercultural
- Explorar cómo las prácticas artísticas y culturales configuran espacios de traducción y mediación entre tradiciones distintas
- Reflexionar sobre la circulación transnacional de imaginarios, estilos y formas narrativas
- Visibilizar investigaciones presentadas en el congreso que contribuyan a una comprensión crítica de lo estético como espacio de contacto cultural
- Fomentar el diálogo interdisciplinar entre Estudios Japoneses, Estudios Culturales, Historia del Arte, Literatura Comparada y Antropología
Ejes temáticos sugeridos
Se considerarán trabajos que aborden, entre otros, los siguientes ámbitos:
- Transferencias estéticas entre Japón, España y México
- Recepción y relectura de Japón en el arte y la cultura hispánica y latinoamericana
- Influencias cruzadas en literatura, cine, manga, anime, artes visuales o performance
- Traducción cultural y mediación estética
- Hibridaciones visuales y narrativas en contextos transnacionales
- Estética y colonialidad: genealogías críticas entre Europa, Japón y América Latina
- Espacios museísticos, curatoriales y expositivos como territorios de intercambio
- Cultura popular global y apropiaciones interculturales
Coordinación del monográfico
Pilar Garcés García pgarces@fyl.uva.es
Lourdes Terrón Barbosa terronbar@gmail.com
